Esztergom és Vidéke, 1994

1994-08-25 / 33-34. szám

1994. augusztus 25. 33-34. szám Ára: 33 Ft ESZTERGOM és VIDÉKE POLGÁRI LAP Alapíttatott 1879-ben Alapító főszerkesztő: DR. KŐRÖSY LÁSZLÓ Újraindult 1986-ban wjjp. • ] • I I ^ I * k\ 1 1 * 6 ' w f fSte^ i % íj m J^V V J cl Ilik i ^ í^ ml m i •< : !< • " i * t 1 •-iMiii % 1HHH ; 1 1 ,, Az Esztergom-Ehingen Baráti Társaság és a Polgármesteri Hivatal szervezésében három napot töltött városunkban az ehingeni európai hírű polgárőrség és kíséretük: három szakasz fegyveres őr, a két zenei szakasz és a tisztjeik, több mint 150 német vendég. Saját költségükön! Tízenkét órai utazás után, pénteken, augusztus 19-én reggel kilenckor érkeztek a Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskola kollégiumi szárnya elé. Ott dr. Könözsy László polgánnester és Szódáné Kükedi Éva, a baráti társaság elnöke fogadta a négy Mercedes autóbuszszal érkezett vendégeket Köztük: Harald Neu urat, a polgárőrség vezetőjét, Kurt Wemer urat, vezetőhelyettest, dr. Wolf Brzoska urat, az ehingeni baráti társaság elnökét, Rolf Wassermann urat, városi főépítészt, Herr Elser alpolgármestert, Herr Glocke, Herr Stróbele tanácsnokokat, Rolf Rothmund urat, városi tűzoltóparancsnokot és Walter Nittka urat, a zenekar karmesterét. Johann Krieger úr, főpolgármester szombaton reggel érkezett A németországi választási előkészületek miatt csak egy rövid napot töltött Esztergomban. A szállás elfoglalása után vendégeink Esztergom belvárosában tettek sétát, megismerkedtek szerepléseik leendő helyszíneivel. Ebéd után a Bazilikát tekintették meg és ott programon kívül rövid koncertet is adtak, egyházzenei darabokból. Az idegenforgalmi csúcsszezonban pillanatok alatt népes publikum verődött össze. A főleg német hallgatóság tetszéssel fogadta az ehingeniek zenéjét. Délután négyre érkezett az egyenruhás zenei szakasz a Babits Mihály Város Könyvtár elé, ahol még néhány kedves zeneszámmal szórakoztatták bővülő hallgatóságukat. A sétálók mind megálltak, tapssal köszöntötték a zenészeket A könytár alsó szintjén, az ajtó felett ízléses felirat fogadta az érkezőket: DEUTSCHE BIBILIOTHEK ESZTERGOM gestiftet von der Partnerstadt Ehingen. Dr. Könözsy László polgánnester köszöntőjében elmondta, hogy a diákkönyvtár átadása meghatározza további kapcsolatainkat, hisz a kultúra és a fiatalság összetartozik. Nagyfalusi Tibor könyvtáligazgató A tolmács szerepét Gáspár Gyuláné, a társaság tagja látta el. A népes küldöttség zenekan kísérettel vonult át a Kis-Duna partjára, ahol a Szent István Városi Fürdő falánál - a vihar által nemrég kidöntött platánfa pótlására került sor. A faültetés előtt dr. Könözsy László, dr. Wolf Brzoska és Szódáné Kükedi Éva mondott köszöntőt A faültetés mindig a jövőnek szól. Három év telt el a testvérvárosi kapcsolatteremtés óta és ma már elmélyült barátságról beszélhetünk. Az a Duna táplálja e kis fát, amely városainkat is összeköti! Köszönjük, Ehingen! Jöttek, zenéltek, győztek ékesen szólt a mecénások évszázados szerepéről. Minden könyvtár feladata, hogy gyűjtse és megőrizze a könyveket A könyv ma Magyarországon rendkívül drága, kivált, ha külföldi. A könyvtár első öröme, hogy könyveket kapott, a második, hogy állványzatot, asztalokat is vásárolhattak a kapott ezer márkából. Tehát most már csak forgalmazásra, kölcsönzésre vár a több mint kilencszáz kötetes ifjúsági könyvtár. Mánnarosi Győző, a gyakorló iskola hetedikes tanulója szép német kiejtéssel köszönte meg az adományt. Dr. Wolf Brzoska elnök úr a testvérvárosi kapcsolat fontosságáról, a polgárok kapcsolatáról szólt. Ez a könyvtár egy újabb építőkő. Alfréd Klocker úr, CDU képviselő ötszáz márkát nyújtott át a könyvtár bővítésére. Este hétkor kamarazenét hallhattunk a Sötétkapu előtti téren, majd utána baráti találkozóra került sor a Prímás Pincében. Ott Harald Neu úr, a polgárőrség vezetője mondott pohárköszöntőt: - Önök először hallották a zenekarunkat. A tapsokból úgy értékelem, hogy tetszett is. Esztergom és Ehingen között szoros baráti, testvérvárosi kapcsolat akalult ki. Polgárőrségünknek 600 tagja van. Örülünk, hogy Esztergomban több mint másfélszázán itt lehettünk. Köszönjük a kapcsolatokat: dr. Könözsy úrnak, Balogh alpolgánnester úrnak, Szódáné elnökasszonynak és Nemesi Erzsébet városi tisztviselőnek. Kérem, fogadják el ajándékainkat! S több ízléses csomagot nyújtott át a megszólítottaknak. A késő éjszakába nyúló baráti együttlét után szombaton reggeli után Budapestre utaztak vendégeink, ahol megtekintették a Halászbástyát és a Mátyás-templomot. A Dunakanyaron keresztül hazatérve este nagyszabású zeneparádét láthatott a belvárost és a Prímás szigetet megtöltő tízezerre becsülhető esztergomi és vendég közönség. A Széchenyi téren szinte a gombostűt sem lehetett leejteni. így sokan csak hallották a zenét, mintsem látták a produkciót Ott dr. Könözsy polgánnester úr köszöntötte a vendégeket és városunk polgárait Elmondta, hogy két ország két városa találkozik itt. Köszönet illeti a baráti társaságokat, a polgárőrséget, hogy Esztergom lakossága ilyen összetartó közösséget ismerhetett meg, színvonalas kulturális programokkal. Ezután Johann Krieger főpolgánnester köszöntötte városunkat: - A két város kapcsolatában fontos a mai találkozó. Hozzájárulunk az európai béke és barátság megteremtéséhez. Magyarországot és Németországot a történelem és a Duna is összeköti. Isten áldd meg a magyart! A Széchenyi téri negyven perces zenekari és polgárőri parádé után az alakulat az esztergomiak sokasága között elhaladva a Prímás-szigetre, az Országzászló környékére vonult ahol végignézték a pontban fél tízkor kezdődő tűzijátékot Német vendégeink a szombat éjszakát hangulatosan, társaságokban töltötték el, majd vasárnap reggel küenckor négy autóbusszal indultak haza Németországba A város nevében Szódáné Kükedi Éva, Balogh Péter, dr. Etter Ödön és Nemesi Erzsébet vett búcsút a vendégektől. Telefonon kaptuk az értesítést, hogy vendégeink vasárnap, augusztus 21-én éjjel tizenegykor megérkeztek Ehingenbe. Köszönjük a felejthetetlen napokat! (Pálos)