Esztergom és Vidéke, 1994

1994-06-09 / 23. szám

10 ESZTERGOM ÉS VIDÉKE JÚNIUS 17-ÉN ÉVADNYITÓ VÁROSÜNNEP SZÍNES NYÁRI VÁNDOR-MŰSOR 14,30 ÓRÁTÓL városszerte KÖZÖNSÉGTOBORZÁS 17 ÓRÁTÓL a Széchenyi Téren: VÁROSHÁZI NYITÓGÁLA 18,30 ÓRÁTÓL JELMEZES FELVONULÁS A VÁRSZÍNHÁZHOZ 19 ÓRÁTÓL a Várhegyen: ÜNNEPÉLYES ZÁSZLÓFELVONÁS Közreműködnek: A Városi Zeneiskola fúvósai, az Esztergomi Lovas Sportegyesület, helyi és környékbeli diákszínpadok: Sziporka, Maskarások, Dobó-gó, Hell, a táti Színházi Labor, Esztergom 1994. évi színészkirálya és királynője, a Debreceni ORT-IKI Bábcsoport és a budapesti HATTYÚ DAL SZÍNHÁZ JÁTÉKHELYEK A SZÉCHENYI TÉREN ÉS A VÁRSZÍNHÁZ ELŐTT Színész urak, hölgyemények, bábokból is tarka népek, kicsiknek és nagyoknak játszanak és dalolnak. Lesz ott móka s moralitás, panoráma-mutogatás, vásári szó, bibliai lesz mit látni és hallani, elbűvölő egyveleg: ki nem hiszi, nézze meg! 20 ÓRÁTÓL VÁRSZÍNHÁZI NYITÓGÁLA A helyi és környékbeli amatőr színjátszók VÁR A SZÍNHELY '94 c. bemutató sorozatának 2. díjkiosztó műsora Slawomir Mrozek: Károly Az Esztergomi Klubszínpad - mint meghívott - vendégjátéka Rossz idő esetén 17 órától a Szabadidőközpontban JÚNIUS 15-ÉN, SZERDÁN, 17 ÓRAKOR a Szabadidőközpontban A helyi és környékbeli amatőr színjátszók „Vár a színhely '94" c. bemutató sorozatának 1. díjkiosztó gálaestje Műsoron: Maskarások (József Attila Ált. Isk.) Csiribiri komédiák Lázár Ervin: Négyszögletű kerek erdő Arany János Színjátszókör (Süttői Ált. Isk.) Benedek Elek - Papp Gábor: A szépen zengő pelikánmadár Dobó-gó Színpad (Dobó gimn.) Illyés Gyula: Tűvé-tevők és az együttesek díjazott színjátszóinak magánszámai Süketek városa Zöldbajusz Marci királysága A kékszakállú lovag, avagy a nözsarnok A nagy vízáradás Pesten Az Igazság és a Hamisság játéka Parasztbiblia Traviata - Nádor Magda operaénekessel Június 12-én, vasárnap este 7 órakor kerül sor az évad utolsó bérleti hangversenyére, ezúttal is a Vármegyeháza dísztermében. Vezényel: Reményi Károly zeneigazgató. A Pro Urbe díjjal kitüntetett Esztergomi Városi Szimfonikus Zenekar merészet vállalt, amikor műsorára tűzte Giuseppe Verdi Traviátáját. Amikor Verdi-dallamokat akarunk felidézni, leghamarabb a Traviata, a Trubadur, a Rigolettó jut emlékezetünkbe. Alexander Dumas drámájából Piave írta a librettót, s a Kaméliás hölgy szomorú története zenében vált örökéletűvé. Violetta szoprán szerepét Nádor Magda opereaénekes énekli. Az esztergomi származású művésznő tizenegy évig volt a Berlini Opera tagja. Számos operaszerepet látszott, több mint háromszázszor az Éj királynőjét. A színpad mellet koncertezett is. Fellépett Bécsben, a Salzburgi Ünnepi Játékokon, a Milánói Scala színpadán. Fiatalon megkapta a berlini kritikusok nagydíját. Nagyszerű zenészekkel és énekesekkel dolgozott eddig: Nyeszterenko, Lucia Poppe, Solti György, Claudio Abbado, Nicolas Hamoncourt, Fischer Iván... - Miért jött haza és milyen tervei vannak? - Családi helyzetünk miatt tértünk vissza Magyarországra, a férjemet munkája szólította ismét haza. így költöztünk egy Budapest melletti kis faluba, Etyekre. E helyzetből fakadóan tehát most már itthon dolgozom, s így rengeteg munka és tanulás után olyan szerepeket szeretnék énekelni, amelyek saját magamnak és a közönségnek is örömet okoznak. Most „szabadúszó" vagyok, ez nagyobb lehetőséget ad a választásra. Hogyan juttottam el Violettáig? Saját elgondolásom alapján, s ez leginkább valami belső érzés. Amíg az ember az Éj királynőjét énekli, addig nem szabad Violettát is énekelnie. Meg kell hogy érjen a szerep az énekesben, s az énekes a szerepre. Pontosan tudni kell, hogy és mit akarunk elmondani a szereppel. Violetta szerepére a Miskolci Nemzeti Színház kért fel. Elkezdődött a felkészülés, a tanulás. Férjemmel, aki rengeteget segít munkámban, közösen láttunk neki. 0 fordította le nekem szó szerint a Traviata eredeti olasz nyelvű szövegét, s néztük át együtt a darabot, oldalról oldalra... A miskolci premier nagy sikert hozott. Országos visszhangja is volt. A Magyar Hírlapban Kertész Iván kritikus a május 14-i, szombati számban ezt írta: „Az előadás egyik érdekessége Nádor Magda visszatérése az operaszínpadra. Akiváló énekesnő valóban az európai élvonalban, a legjobb operákban lépett fel. Sorsának, karrierjének tragikus töréséről hallottunk a televízióban, Vitray Tamás műsorában. Most, évekkel később újból operát énekel. Láttam őt fénykorában Berlinben, van hát öszszehasonlítási alapom. Úgy érzem, rendbe jött a hangja, szépen cseng a magas fekvésben is. Koloratúrája, amely régen is az egyik legnagyobb erőssége volt, most is jól működik." Az esztergomi közönség is mindig szeretettel várja vissza! (Pálos) A hét kérdése Az esztergomi szeminárium épületéről Esztergom városának egyik, a Duna felől nézve különösen kiemelkedő látványossága a Régi Szeminárium épülete, amelyben a szovjet megszállás évtizedeiben katonai kórház működött. Az egyház évekkel ezelőtt visszakapta, s a Parlament hatszáz mülió forintot szavazott meg az épület helyreállításának megkezdésére. Hol tart ma a klasszicista műemlékként számon tartott Ybl Miklós tervezte épület megmentése? Erről kérdeztük Németh Lászlót, az esztergom-budapesti egyházmegye érseki titkárát. - Az elmúlt hónapban végre elkezdtük a Régi Szeminárium felújítását, amint erről a Komárom-Esztergom megyei napilap, a 24 óra és Esztergom egyházközöségi értesítője, a Kupola már hetekkel korábban beszámolt. Hosszú előkészítésre volt szükség, és még sok munka van hátra. A legnagyobb gondot az épület hatalmas mérete okozza, hiszen meg kell találni a jellegének megfelelő funkciót. Esztergomban számos egyhái épület található, melyek nemzetközileg is nyüvántartott gyűjteményeknek adnak otthont Ezek esetleges áthelyezése igen átgondolt és alapos előkészítést igényel. Az egyházmegyei határok módosulása szintén megkívánja, hogy hosszú távra tervezzük: melyik intézményt hol lehet és hol kell elhelyezni, hogy az egyházi gyűjtemények megfelelő helyet kapjanak, a látogatók könnyen megközelíthessék, és biztosítva legyen az intézmények fejlődése is. Nem utolsó szempont az épületek fenntartási költsége sem. A Bibliotheca, az Érseki Palota, a Régi Szeminárium egyaránt műemléki épület, ezért szükséges az Országos Műemlékvédelmi Hivatal engedélyeinek a beszerzése is, mely szintén időt igényel. Az eddig végzett munka nem volt látványos. Megértéssel fogadjuk, hogy sokan türelmetlenek, és szeretnék már látni a felújított épületet. Az alapos előkészítés azonban elengedhetetlen egy ilyen értékű és fekvésű műemlék esetében. Az Országos Műemlékvédelmi Hivatal tavaly december utolsó napjaiban adta ki az első engedélyeket, melyek alapján idén elkezdtük a bontásokat és a födémek cseréjét. Ezzel párhuzamosan előkészítjük a további engedélyeztetéseket, és törekszünk arra, hogy az épület végleges funkcióját megtaláljuk. Nagyon sokféle elgondolás született Négy évvel ezelőtt a szeminárium visszaállítására gondoltunk. Az elkészített tanulmányterv alapján azonban világossá vált, hogy a mai igényeknek megfelelő szemináriummá csak igen nagy ráfordítással és gazdaságtalanul lehetne átalakítani. A Vízivárosi Zárdát, melyben 1950től működött szeminárium, 1992-ben át kellett adni korábbi tulajdonosának, a Szatmári Irgalmas Rendnek, azért, hogy a kedvesnővérek visszatérhessenek, s megnyithassák leánykollégiumukat. A szeminárium elhelyezését halaszthatatlanul meg kellett oldani. Ezért vásárolta meg az érsekség a volt Volán szálló épületét. A Régi-Szemináriummal kapcsolatban felvetődött: legyen egyházmegyei gyűjteményi közpot. Adottságai és a Bazilikához való közelsége miatt nagyon alkalmas lenne erre. Sokat foglalkoztunk azzal a gondolattal is, hogy megfelelne oktatási intézmény céljára, akár a Katolikus Egyetem is helyet kaphatna benne. Ezt az elképzelést sajnos nem támogatták. A végleges döntés még hátra van, és addig még sokat kell dolgoznunk. Közben Esztergomban helyrehoztuk a Főszékesegyházi Könyvtár műemlék épületét, melyet szintén teljesen elhanyagolt állapotban kaptunk vissza. A főegyházmegye a Parlament döntése alapján megkapta a hatszáz milliós kártalanítási összeget. Ezzel megkezdődhet a munka, a teljes felújításhoz azonban nem elegendő. Bíboros atya és a Főegyházmegye Gazdasági Tanácsa felelősséget visel az esztergomi történelmi értékű épületek megóvásáért, azt azonban hangsúlyoznom kell, hogy a kártalanítási összeg nem a Régi-Szeminárium épületének felújítására adott céltámogatás, hanein kártalanítás. Új Ember, 1994. május 22.