ESZTERGOM XXXVI. évfolyam 1931

1931-04-24 / 44. szám

lentkező nehézségek közismert volta miatt, a kölcsönt megszereznie nem sikerült. De ínég az apróbb és már lejárt kölcsönök rendezésére felvenni szándékolt két éves függőkölcsön megszerzése sem sikerült, bár a város vezetőségének ehhez a kormányhatóság támogatását is sikerült kieszközölnie, sőt a kaszárnyaépület tatarozására elkerülhetetlenül szükséges, aránylag csekély 150.000 P kölcsönt is csak igen súlyos feltételek mellett és csak a honvédelmi kincstár garanciája mellett vo't képes a város az egyik fővárosi pénzintézetnél megszavaztatni. Ilyen feltételek ismeretében vizsgálva a villamos-üzem bérletére nézve tett ajánlatokat, mindenekelőtt arra a megállapításra jutunk, hogy a Salgótarjáni Kőszén bánya Rt. ajánlata a városra nézve kedvezőbb a Turst ajánlatánál, mert a megajánlott évi bér magasabb és elfogadása esetén a város függőadósságainak tekintélyes részétől véglegesen megszabadulhat. Ez okból a Salgótarjáni Kőszénbánya j %-os a kereseti adó. — Ezt az állaRt. ajánlatát kell bírálat alá venni.]pótot tartósan az adófizető polgárÉnnek során meg lehet állapítani, j ság helyzetének veszélyeztetése hogy a laktanya-tatarozási kölcsön j nélkül fenntartani nem lehet. Az ajánlattal párhuzamba állítva, a j orvoslás egyetlen módja, ha a váSalgótarjáni Kőszénbánya Rt.-nak a iros megszabadul a súlyos kamatbérösszeg megváltására vonatkozó I terhektől és nem lehet megoldásazt a tőkét, amit a haszonbérben esetleg nyerhetne és ma nemcsak hogy tőkegyűjtésről nem beszélhet, de nyomasztó adósságainak rendezéséről kell gondoskodnia. Tisztában kell lenni azzal, hogy mint mindennek úgy az adósságcsinál ásnak is két vége van. Az egyik a kellemes kezdet: amikor pénzt kapunk, a másik: amikor adósságot meg kell fizetni. A város a dolog kellemesebb részén már túlesett és most elodázhatatlanul a nehezebb feladat előtt áll. Nem állítható tehát szembe akadályként az üzembérleti ajánlat elfogadásával az az érv, hogy a város a villamosmű bérbeadásával és a bérösszeg előre való megváltásával egy reményt áldoz fel, — mert ez ma már, az adósságok közepette túlhaladott kérdés. Itt most egyedül csak azt a szemlatos költségek fedezetéül szolgálhat, a fentmaradó összeg pedig a kiadási hátralékok csökkentésére fordítható. A pénzügyi helyzet ily módon való rendezése mellett a városnak összesen 1,350.000 P függőkölcsön tartozása áll fenn. Törlesztéses kölcsönként átvál lalná a város a Közüzemi R.-T.-nak 192.000 P-ős tartozását a Pesti Magyar Keresk. Banknál. Marad 1,542.000 P. A szerződés tervezet elfogadása tehát jelentős javulással jár ma a város vagyonmérlegére nézve, amennyiben a teher-oldal egyszerre 1,400.000 pengővel csökkenne le. A költségvetésre való kihatásaiban vizsgálva a Salgótarjáni Kőszénpontot lehet érvényesíteni, hogy a bánya R _

T ajánlatát, az alábbi városok áldozattal adózó mai nem zedékének érdeke minél messzebbmenően megvédessék. Nem lehet elvárni azt, hogy a több generációra szóló beruházások terhét ily súlyos időkben egyetlen nemzedék viselje el. A városi pótadó ma 100 "/„ és 7 ajánlatát 1,609.200 P 87%-os kibocsájtási árfolyamú 30 éves törlesztéses kölcsön nyújtásával kell egyenértékűnek tekintenünk. Figyelemmel arra, hogy ezt az összeget 125.000 P évi bér megváltása fejében nyújtja, vagyis törlesztésül ez az évi bér szolgál, az annuitás 776 százaléknak felel meg. Aki a pénzügyi helyzettel ismerős, az előtt nem kell hangsúlyozni, hogy mit jelent a mai viszonyok mellett az, ha valamely adósság 30 év alatt 7'76%-os annuitással törleszthető. Összehasonlításul szolgáljon, hogy a Speyer-kölcsön annuitása 973 %>, a legutóbb kibocsájtoít tisztviselői lakásépítési kölcsöne pedig 8 %. Az ajánlatban szereplő 1,135.000 pengő függőkölcsön, a hasonló kölcsönök kondíciójával összevetve, drágának a mai viszonyok mellett egyáltalán nem mondható. Tagadhatatlan, hogy a város egy jövőben esetleg elérhető jobb jövedelmet koc áztit, amikor a villamos művet 30 évre bérbeadja és annak évi 125.000 pengős beiét előre megváltatja, hiszen ennek a bérnek a 30 éves tőke értéke 3,750.000 pengő. Ámde biztosítva van a lehetőség arra, hogy az előre fizetett bérösszeg tetszés szerint bármikor visszafizethető lesz és a reménybeli jövedelem sem nyújthat korlátlan teret a fantáziának. Végül is számolni kell azzal, hogy a város már elköltötte i számadatokat kell összevetnünk. Az 1931. évi költségvetés adatai szerint a szükséglet 1,817.873 pengő, a fedezet 1,559.167 pengő, a hiány ' 258.706 pengő. A függőadósságok rendezése esetén a fentmaradó függőkölcsönök I kamataira (195.000 P per 6 % —, 1.155.000 P per 8 7

4 7„) szükséges 106.987 P. A Közüzemi R.-T. átveendő 192.000 P-ős adóssága után fizetendő lesz 19.700 P. A Speyer-kölcsön kamata 192.000 P. — Összesen: 318.687 P. A hitelügyi kiadások ezidőszerinti előirányzata: 434.730 P. Kiadási megtakarítás fog jelentkezni: 116.043 P. nak tekinteni, hogy a terhes tartozások rendezése ugyancsak terhes feltételű kisebb-nagyobb függőkölcsönök felvétele árán cél nélkül elodáztassék. Általános és gyökeres rendezésnek kell következnie. Az 1931. évi költségvetésben vállalkozókkal és pénzintézetekkel szemben fennálló 1,991.647 P adósság kamatszolgálatáról történt gondoskodás. E címen 200.194 pengő irányoztatott elő, tehát az átlagos kamat több mint 10°„-os. A Salgó- Az olaszországi Roveretoban éventarjáni Kőszénbánya által ajánlott ként meghatározott napokon megA bevételeknél el fog maradni 1. A Közüzemi R.-T. hozzájárulása cimén előirányzott összeg 92.075 P. 2. A Speyer-kölcsön és a közvilágítás bővítésére adott kölcsön után a Közüzemi R.-T. által megtérített összeg: 13.080 P. Összesen: 105.155 P. Bevételi emelkedésként fog jelentkezni a laktanyatatarozás céljára fordítandó 80.000 P ellenében felszabaduló 9.000 P és a Koloskórház által az őt terhelő kölcsön kiegyenlitése folytán fizetendő 6.400 P, vagyis 15.400 P. Vagyis bevételi csökkenés mutatkozik: 89.755 P. E változások után a költségvetési mérleg az alábbiak szerint alakul : Szükséglet: 1.817.873 P. Bekövetkező megtakarítás: 116.043 P. Marad: 1,701.830 P. Fedezet: 1.559.167 P. Várható csökkenés: 89.755 P, 1,469.412 P. A várható hiány tehát: 232.418P. A jelenlegi hiány: 258.706 P. A hiány várható csökkenése tehát 26.288 P. Ily összegű megtakarítás a pótadónak több mint 10 %-kal való leszállítását teszi lehetővé, amellett, hogy a város villamos üzemét teljesen tehermentessé teszi és jórészt az adósságok amortizációját is biztosítja. * * Mindezekre való tekintettel a főispán felhívja a város képviselőtestületét, hogy a városháztartás rendezésére irányuló eme fontos kérdésben minden egyéni szempontot félretéve, egyedül a köz érdekeire való teljes figyelemmel hozza meg határozatát. A roverefoi harang szavát a rádió is közvetíti. Egyidejűleg az ország összes harangjait meghúzzák a magyar hősök emlékére. 8 7

4 u 0 kamatbázis mellett ezután az összeg után csak évi 164.310 pengőt tesz ki a kamat, ami 35.884 pengő megtakarítást jelent. Ez a megtakarítás közel 14% os pótadó összegének felel meg. A nehéz viszonyok között levő adófizető társadalom javára ezt a lehetőséget érvényesíteni kell, mert nem engedhető meg, hogy a poljárság érdekei pénzügyi kísérletezés áldozatává essenek. A Salgótarjáni Kőszénbánya R.-T. bérleti ajánlatának elfogadása esetén a város 2,555.000 peugőhöz jut. Ebből az Ös zegből kiegyenlíthetők mindenek előtt a már lejárt függőadósságok és vállalkozói hitelek, összesen: 2,157.730 P. A Salgótarjáni Kőszénbánya által megajánlott összegből tehát rendelkezésié maradna még 397.270 P, amely összeg elsősorban a Közüzemi R.-T. felszámolásával kapcso- és velük közös imádságot végezzekonditják a hősi halottak emlékére öntött harangot (Campana dei caduti). Ez év május 2-án ez a harang a magyar hősi halottak emlékére szólal meg s ugyanakkor a magyar nemzeti zászlót is felhúzzák a roveretoi várkastély bástyatornyára. Amikor a rádió hullámain keresztül az egész világ hallgatja a magyar hősökért zengő harang szavát, mi — kiknek apái, testvérei, hozzátartozói emlékét hirdeti a megkonduló harang — imádsággal emlékezünk meg elesett szere teinkiől. A magyar kormány felkérésére a püspöki kar úgy határozott, és dr. Serédi Jusztinián bíboros hercegprímás legújabb körlevelében ezen határozatból kifolyólag elrendelte, hogy május 2-án este 9 órakor a lelkészek híveikéi a templomba gyűjtsék össze nek az elesett hősök lelki üdveért (rózsafüzér, ima az elesett hősökért, a hazáért, esetleg lehet ezt a közös esti imádságot összekapcsolni a májusi ájtatossággal is). Az ájtatosság végeztével 9 óra 40 perctől kezdődőleg minden templom harangja egy negyedóráig hirdeti a magyar szivek kegyeletes szeretetét hősi halottjaink iránt. Alagi SC — MESC 6:1 (4:0) bajnoki mérkőzés, biró Lónart. A teljesen formáján kivül szereplő esztergomi csapat csak tíz emberrel tudott kiállni és katasztrofális vereséget szenvedett az utolsó helyezett Alagtól. Szomorú, hogy két esztergomi csapatból (E. S C és M. E. S. E.) átalakult M. E. S. C. tizenegy játékost nem tud kiállítani. Az esztergomiak egyetlen gólját Széli lőtte. Az esztergomi csapat az alábbi összeállításban (felforgatásban) szerepelt: Barak- Blahovics Bula- Kertész, Leicht, Malinszkil Petró, Újvári, Debnárik, Széli. jj

át hol vagytok ti régi játszótárs^? •^•HBBBBMBW—• II angszere gramophonok, legjobb gyártmányú gramophon-leme

z újdonságok, sláger zongora-kották, az összes hangszerek iskolai, valamint az összes játékárúk a legolcsóbban GIEGLER FERENC cégnél