Beke Margit: Pázmány Péter egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1616-1637 - Strigonium Antiquum 3. (Budapest, 1994)
Bevezetés
STRIGONIUM ANTIQUUM 3. A szövegközlésről A nemrégen megjelent, Tomisa Ilona által összeállított kötet, és Dóka Klára Klára egyházlátogatási szótára felment attól, hogy újabb szószedetet közöljünk. Az átírás teljes egészében — kívánságra — követi a Tomisa Ilona által közreadott elveket. Vagyis teljes egészében megmaradt az eredeti helyesírás, még külalakban is az eredetit igyekeztünk meghagyni. így nem csupán a történészek, hanem a filológusok is forráskánt használhatják a szöveget. Néhány jel feloldása: fi. mehr. Nr., Nro sáp. síiigtritt. Tym. urn. Xma x [] (0 Általában a többi rövidítés florenus, forint metreta, űrmérték numerus, numero, szám sapo, szapu, űrmérték siligo, rozs triticum, búza Tymavia, Nagyszombat urna, űrmérték decima, tized krajcár olvashatatlan szerkesztői kiegészítés sic dásra került. Mielőtt a forrás szövege közlésre kerülne, néhány szó a hála és köszöneté legyen Kükedi József felé. Az ő gondos és szakszerű korrektúrája megkönnyítette feladatom teljesítését. 34
