Szelestei N. László (szerk.): Tanulmányok a középkori magyarországi könyvkultúráról (Budapest, 1989)
Érszegi Géza - Szelestei N. László: Fogalmazási mintákat tartalmazó tankönyv töredékei a 14. század első feléből
2. tábla, bal oldal Ív Ispán kéri a konventet, hogy egy perben tartson vizsgálatot, és tegyen róla jelentést. +++ •'■octavo die produccionis testium +++ ^us nobis reportantes... A csatári konvent tanúsítja, hogy Jula zalai ispán kérésére tanúvallatást tartottak Polahi Iván és Simon bán közötti perben, amelynek során kiderült, hogy Csák fia János, Simon bán rokona azon a birtokon, ahol Simon bán lakik, 40 márka kárt okozott Polahi Ivánnak. Nos abbas et conventus monasterii beati Petri ^[apostoli de Chatar da]mus pro memoria, quod cum in quindenis pentecostes secundum conti- nenciam lit<t>erarum magistri Iula 4[comitis Zaladiensis I]uan filius Iuance de Polah contra Symonem banum testes producere debuisset coram nobis 5+++ advenientes idem cum suis testibus nobilibus iobagionibus castri et iobagionibus ecclesiaIsticis ^de] Bot, de quibus Lorandus de Sumphat in hunc modum respondit, quod Iohannes filius Chac proximus 7[Symonis b]ani possessione illa veniendo, in qua nunc prephatus Symon banus residet, ipsum Iuan de ®[Polah] +++ [daimnum quatraginta marca- rum eidem inferendo. Item Andreas, Leulnardus et Martinus idem. Item Nicolaus ^idem et alii idem. Partes autem octavo die produccionis testium coram nobis iterato comparebunt ... Jula zalai ispán a Polahi Iván és Simon bán közötti pert elhalasztja a párbaj idejéig. 10tlul]a comes Zaladiensis damus pro memoria, quod causam Iulam de Polah, super qua contra Symonum banum testes producerire debuit coram 309
