Thaly Kálmán: Bottyán János Rákóczi Ferencz fejedelem vezénylő tábornoka. Történeti életrajz a kuruczvilág hadjárataival (Budapest, 1986)
XLIV.
486 tora, Ország és az egész Hadak Fó'-Generálissá, Fölsé- ges H. Rákóczi Ferencz Isten kegyelme által Szent Római Birodalomnak, Erdélynek, és Öszveszövetkezett Magyarországi Statusok Vezérlő-Fejedelmének (Titulus) etc. etc. nevezett Magyarországban Helytartója; Adom tudtára mindeneknek az kiknek illik, ez Levelemnek rendiben. Hogy mivel néhai Tekéntetes Nagyságos Generális Bottyán János Uramnak ő kegyelmének e világbul való kimúlásával, — Nemes Hazánk közügyének jeles előmozdítását s eleitül fogvást hathatós állhatatossággal sokszor bizonyított igaz hazafién dicséretes fáradozását s magaviselését tekéntve — gyámoltalan árvái sorsra jutott özvegye: Tekéntetes Nagyságos Gróff Forgács Juliánná asszony ő kegyelme mostoha állapotának s nem külömben javai megmaradásának méltán consulálnom kívántam, — ahhozképpest adtam ő kegyelmének ezen specialiter emanált Protectionalis Levelemet, melynek ereje által serio parancsoltatik Hazánk s Fölséges Fejedelem hűségében lévő lovas, gyalog hadi, s egyéb akármelly rendő tiszteknek, közvitézlő rendnek, és mindeneknek közönségessen; — magok előtt viselvén ez illyetén árvaságra jutó özvegyeknek minden- némő törvényes attractióktúl s egyéb emergálliató háborgatásoktól megengedtetni szokott esztendei respíriumot s engedelmet, — senki, semminémő praetextus alatt, emlé- tett Generálisné Asszonyt maga személlyében, vagyis cselédjét háboríttani s háboríttatni, törvényes processusok- kal, s más afféle kigondolható módokkal impetálni, kilső, belső, ingó, ingatlan jószágában s javaiban károsíttani, károsíttatni semmiképpen ne mérészelje; sőttinkább kiki tiszti s hivatalja szerint, igazságához képpest illendő re- quisítióiban assistálni tudhassa. Külömben valaki ezen parancsolatommal ellenkezőt cselekszi: bizonynyal kemény animadversiót, érdeméhez képpest, el nem kerüli.
