Kókay Krisztina (Esztergom, 2005)

PROKOPP MARIA

„A mi hitünkben tovább élnek."

„Adós voltam ezekkel a művekkel" mondja Kókay Krisztina, aki 14 évesen élte át az '56-os szabadságharc és forradalom esztergomi napjait. Érezte, hogy „meghasad az ég". A diktatúra jelképe lezuhant a középületek ormáról! Az örömért azonban súlyos árat kellett Esztergomban is fizetni: Kókay Krisztina személyes ismerősei is ott voltak a nálánál alig egy-két évvel idősebb fiatalok között, akiknek életét a gyilkos tank lövedéke kioltotta. Az alkotó azóta is foglalkozik e történésekkel. Vagyis 45 éven át érlelte szívében-lelkében e kimagasló hősiességet, amelynek nemzetközi jelentősége csak az utóbbi években rajzolódott ki igazán. És 45 év után megszületett az '56-os Képsor. Kókay Krisztina a grafika eszközeivel, az ő finom, egyéni vonalaival és a fehér-fekete ellentétére épített kompozíciókkal egy titokzatos ház vízióját állítja elénk. [...] E képsort a kiállításon számos remekmű kíséri. Közülük ki kell emelnünk „A mi hitünkben tovább élnek" című zászló-kompozíciót. Halk, friss tavaszi szellő lengeti az érzékeny vonalakkal kialakított nemzeti lobogónkat. Nincs lezárva a zászló, a végtelenbe ível! Közepe lyukas, a diktatúra címerét már eltávolították. Alatta gyöngy betűkkel az esztergomi hősök, a mi városunk mártírjainak nevét és életkorát olvashatjuk. Őket nem felejtjük.

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ, HEGYVIDÉKI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY ÉS KORTÁRS GALÉRIA, BUDAPEST, 2001. OKTÓBER 20.

MÁRIA PROKOPP

"The live on in our faith."

"I was owing these works," says Krisztina Kókay, who lived through the Esztergom days of thel956 war of independence and revolution at the age of 14. She felt that "the sky had torn." The symbol of the dictatorship fell from the top of the public buildings! But there was a price to pay for this happiness: Krisztina Kókay's personal acquaintances were among the youths just one or two years older than her, whose lives were extinguished by the shell of the murderous tank. The artist has been preoccupied with these events ever since. Or rather, she has been nursing this outstanding heroism, the international significance of which emerged in its true colors only a few years ago, within her heart and soul for 45 years. And after 45 years the '56 Drawings were born. Krisztina Kókay uses the tools of graphic, her own unique delicate lines and compositions based on the contrast of white and black to present her vision of a mysterious house. Several other masterpieces complement the exhibition. They live on in our faith, a "flag composition", merits a special mention here. Soft and fresh spring breezes wave our national flag, made up of sensitive lines. The flag is not closed, but arches into infinity! There's a hole in the middle, the arms of the dictatorship has already been removed. Underneath the hole the names and ages of the Esztergom heroes, the martyrs of our city are inscribed with pearly letters for us to read. We will never forget them.

The series The sky has torn should also find its place in Esztergom!

OPENONG SPEECH, MUSEUM OF LOCAL HISTORY AND GALLERY OF CONTEMPORARY ARTS, BUDAPEST, 20. OCTOBER 2001