Balogh Jolán: Az esztergomi Bakócz kápolna - Magyar Műemlékek (1955)

5. oldal. „Semmi módon nem biztos, szintúgy nem sértetlen az emberek gonoszságától a jövendő mű: hanem ha a forma méltósága és szépsége által.”

8. oldal. „Mikor először ebbe az esztergomi székesegyházba beléptünk, figyelmünk élét arra irányítottuk, mi az ami egyházunkban és a várban helyreállításra méltó lenne; mindent megtekintvén úgy láttuk, hogy minden teljességgel romlásnak indult. Tehát .... a székesegyház sekrestyéjének a tetejét új cserepekkel megcsináltattuk; azután a-vár tornyait, falait, házait, palotáit és más épületeit, amelyek kívül-belül csaknem megromlottak, a legnagyobb részt megjavíttattuk és másokat pedig megjavíttatni szándékozunk. Megkezdtük az orgona csináltatását székesegyházunkban annak díszére; ezenkívül nagy torony építését tervezzük a sekrestyével átellenben

............amely az egész vár őrizetére és megerősítésére lesz.”

8

. oldal. „Az Űr az én segítségem és oltalmam.”

8. oldal, suburdium = előváros, kertváros.

8. oldal, „nagy költséggel alapította.”

9. oldal, „testemet pedig temessék a föld gyomrába, a Boldogságos Szűz Mária Annunciata kápolnájába, amelyet

én építtettem az esztergomi székesegyház déli oldalán.”

9. oldal, „temetkezési helyéül”

9. oldal, „testének temetésére”

9. oldal, „a kápolnát . . . megajándékozta és megerősítette számos marhával [dologgal] és értékes javakkal, mind arannyal, mind ezüsttel, úgy mint keresztekkel, kelyhekkel, patenákkal, ámpolnákkal, pacificalékkal, kandeláberekkel, szentségtartókkal, képtáblákkal, miseruhákkal, cappákkal, dalmatikákkal, kárpitokkal, függönyökkel, szőnyegekkel, padszőnyegekkel, antiphonariumokkal, gradualékkal, psalteriumokkal, missalékkal, apostoli bullákkal, kiváltság-levelekkel, birtokokkal és birtokjogokkal és minden egyébbel a kápolna tisztességére, ékességére és díszére, valamint az ott végzendő örökös istentiszteletekre.__”

9

. oldal. ,,........ vésett (megmunkált) ezüstművek tálacskákban, tálakban, kanalakban, villákban, csészékben,

serl

egekben, medencékben, kannákban, palackokban, kancsókban, sótartókban, kandeláberekben, láncok és aranygyűrűk, drágakövek, gyapjú-, len-, és selyemszövetek, falikárpitok, függönyök, takarók, szőnyegek és egyéb házieszköz igen nagy pénzösszegre terjedően..........”

1

0. oldal, „hagyja azt [ti. a kápolnát] úgy javadalmakkal ellátottan, nehogy idővel az isteni szolgálat abban megszűnjék vagy alábbhagyassék.”

11. oldal, „az általam építtetett kápolna“

11. oldal, „épületek képeit“.

11. oldal, „csodálatos művű szerkezettel felépített“.

12. oldal, „pazar [költséges] művel épített”

12. oldal, „a legköltségesebb munkákkal felépített”

12. oldal, „valóban nagyszerű és értékes mű”

12. oldal, „igen szép és gazdag”

12. oldal, „mindazonáltal a kiváltképpen való és régtől fogva igen-igen ékes kápolnában”

13. oldal, „az említett főszékesegyházunkat, illetve annak maradványát, a kápolnát”

13. oldal, „érseki kápolnámban”

13. oldal, „amelyik engem illet, mint esztergomi érseket”

13. oldal, „nehogy ez a szent hely .... továbbra is csaknem puszta maradjon”

13. oldal, „most a fentemlített székesegyház romlása után ott az egyetlen maradvány”

13. oldal, „minden további meggondolás nélkül”

14. oldal, „főszékesegyházunknak becses ikre és egyetlen és utolsó maradványa”; „főszékesegyházunknak egyetlen

részecskéje”

15. oldal, „plébánosok és más egyháziak szolgálván a maguk ájtatosságára és megragadva a hely becsétől,

szépségétől, régiségétől”

15. oldal, „épüljenek fel Jeruzsálemünk falai”

15. oldal. „Szép Kapu”

15. oldal. „Bakacs kápolna”

15. oldal. „Tehát a művészeknek hasznos végzésre jut, hogy a kápolnát, mivel a jövendő épület akadálya, tegyék át más helyre, hasonlóképpen oldalt, kicsiny tömegénél fogva gyorsan bontható”.

15. oldal. „Nemcsak, hogy az egyházi férfi szent sírja iránti kegyelet tiltja, de a több helyen tört, lyukacsos márvány;

az egész mű veszedelme nélkül alig bontathatik szét; azután bizton más helyen felépítette, jóllehet szétrombolta”.

15. oldal, „a Bakacs kápolna áthelyezendő, vajon ép kövekkel és vajon a kápolna értékének megmaradásával? vagy nagyobb kárral? vajon nem a Bakacs sírral? kérdezem még?”

61