Kollányi Ágoston: Esztergom : Idegenforgalmi prospektus (1937)
le musée chrétien, la célèbre galerie et la bibliothèqueUe l’archidiocèse, les édifices et monuments historiques et tout ce milieu enduit de patine. Mais c’est aussi la ville des villégiatures et de bains qui nous attend avec ses beautés naturelles, son site aimable { couronné de monts, avec son magnifiqi-; air pur, s’esN ; beaux environs, ses excursions, son bain du Danube,, ses hotels modernes à bon marché et son bain de plage sans pareil: Saint-Etienne-Mala. Et tout le monde est attendu par les rues fleuries, les bois, les parcs, les promenades ombrageuses de la ville, parée de leurs vêtements de gala pour l’année jubilaire, afin qu’ils puissent participer dignement aux fêtes organisés à la mémoire du saint roi glorieux. La ville archaique ouvre ses portes avec plaisir et avec une vraie hospitalité hongroises devant ses visiteurs, et leur promet un agréable séjour dans ce milieu. Esztergom, au mois de mars 1937. , _ Le Maire : _ : „ JULES GLATZ ( ? Que doit savoir l’étranger lorsqu’il arrive à Esztergom. Service d’autobus entre le gare et le Palais Primatial. No de téléphone de la station de taxi-auto: 68. Office de tourisme de la Ville d’ Esztergom (Rue Kosr suth Lajos) (tél: 44) où on obtient des renseignements en affaires de tourisme. Il s’y trouve également un bureau de billets de voyage. \ , Hotels: Hotel balnéaire St. Etienne. Hotel au Roi de Hongrie, Société de comoagnons cath. Adresses des Jogei- ments privée à louer à l’office de Tourisme. Les affaires de passeports et de déclarations sont expédiées par le Commissariat de police roy. hong. (7, Vörösmarty-út, tél.: 49 et 74.) Edifice postal: Place Széchenyi, où se trouve aussi une station publique de téléphone. Téléphone des Sauveteurs et des Pompiers:, 32. Restaurants, brasseries et cafés: Hotel balnéaire St. Etienne, Hotel au Roi de Hongrie, Hotel 3 Szereesen, Hotel Kispipa, Restaurant Kossuth, Jardin Árpád, Cafés Aranybárány (Agneau d’or), Bosnie, Central et Couronne. Service d’auto: Rue Kossuth Lajos (Maison Nádor). Voyage à Esztergom. Esztergom est le siège du Primat de Hongrie, ayant environ 18.000 habitants. Ses inmo- santes valeurs le culture sont: L’ancien chateau d’Esz- tergom mis à jour, la basilique, la galerie orimatiale, qui forment aujourd’hui déjà les trésors publics du monde entier civilisé. La ville est facilement accessible dq Buda5/ent Anna kerektemplom. — Die Rundkirche^zu-,5t. Anna. — La temple rotonde. — St.^Anne’s Round Curch. — Chiesa rotonda di^Santa Anna. 19
