Dutka Mária: Az esztergomi Keresztény Múzeum goblenjei (1963)
Francia összefoglalás
Le fragment d'Esztergom est la figure renversée des deux autres c'est-à-dire tout ce que dans ceux-là se trouve à gauche, se retrouve ici à droite. Construction de la Tour de Babel. (Tableau 9.) Bruxelles, XVIe siècle. Michiel van Coxie? Laine et soie. 182X293 cm. Ce gobelin fortement endommagé et complété avec de la toile est une des pièces les plus intéressantes et les plus précieuses de la collection. La disposition des figures permet de déduire qu'originaire- ment le gobelin était plus grand, tant en largeur qu'en longueur. Les parties complétées par de la peinture sont: le fond tout entier, exception faite du groupe des figures accroupies et portant des briques, de même que de la couronne de l'arbre feuillu du côté droit. La tendance romanisante des Pays-Bas s'affirme dans les personnages puissants et dans leur attitude un peu théâtrale. Quant au maître du fragment d'Esztergom, il le faut chercher dans le cercle de Barend van Orley et notamment dans la personne de Michiel Coxie. Le Musée de Stuttgart conserve 8 grands tableaux de Coxie qui sont les ébauches de la série de gobelins au Wawel de Cracovie. Le sujet d'une de ces ébauches est précisément la construction de la Tour de Babel. Il ne fait aucun doute que le gobelin de Cracovie et celui d'Esztergom représentant la Tour de Babel sont dus au même dessinateur. La figure de Jacob que l'on retrouve sur les deux, peut être ramenée à la figure principale de la série Orley de Vienne (Musée des Beaux-Arts). 89
