Az esztergomi Várhegy és történelmi környezete

Tartalom - Esztergom történelmi jelentősége

Esztergom történelmi jelentősége • The historic town Esztergom • Esztergoms geschichtliche Bedeutung A jelentős terepalakítással járó új épületegyüttes miatt a Várhegyen lévő építményeket le kellet bontani, ezért a munkák megkezdése előtt felméréseket végeztek. Széless György nyomán (1759) maradt fenn az utókorra a középkori maradványok felmi grandiose ecclesiastical centre (1762-64). Before work could get underway, the ruins left on the Castle Hill had to be removed to make way lor the enormous new structure and research had to he carried out. Thanks to György Széless (1759), who adored not only the I lungarian crown and the coronation regalia but the ruins that witnessed I lungary's high Da die neuen Gebiiudekomplexe großangelegte Terrainveranderungen erforderten und deshalb die vorhandenen Bauwerke am Burgberg abgetragen werden mußten, erfolgte vor dem Beginn der Bauarbeiten eine Bestandsaufnahme. Die Aufzeichninigen über die mittelalterlichen Baufragmente von György Vízivárosi utcarészlet • Detail of a street in the Water town • Gässchen in der Wasserstadt jegyzése. Az esztergomi romokat ugyanolyan tisztelettel szemlélte, mint a magyar koronát és a koronázási jelvényeket. A török elől Nagyszombatba és Pozsonyba menekült érsekség csak 1820-ban tért vissza ősi székhelyére, s kezdte meg az új egyházi központ kiépítését. Az új székesegyház Kühnel Pál, Packh János és Hild József tervei szerint 1822-1869 között épült fel. culture, we have considerable record ol the medieval ruins for luture generations. The realisation ol the plans only started after the cathedral's chapter, which had escape to Nagyszombat and Pozsony from the Turks earlier, returned to its former seat in 1820, following the order of the newly-appointed cardinal, Sándor Rudnay. The building of the new cathedral came about between 1822 and 1869 according to the designs of Pál Kühnel, who also controlled and oversaw the works and was later followed bv János Packhand József Hild. Széless (1759), der die Ruinen in Esztergom mil dergleichen Ehrfurcht wie die ungarische Krone und die Krönungsinsignien betrachtete, blieben somit der Nachwelt erhalten. Das seinerzeit vor den Türken nach Nagyszombat und Pozsony gefluchtete Erzbistum kehrte erst 1820 an seinen alten Residenzsitz zurück, wo es mit dem Ausbau eines neuen Kirchenzentrums begann. Die neue Kathedrale wurde nach den Planen von Pul Kühnel, János Pákh und József Hild zwischen 1822 und 1869 errichtet. 15