Esztergomi helikon

Tartalom - II. FŐVÁROS – EURÓPA ORSZÁGÚTJÁN

A Szent István-legenda Hartvik-féle változatából Vita Sancti Stephani Hungáriáé protoregis... 12. L (SZENT) ISTVÁN fejedelem: 997 - ÍOOO, magyar király: ÍOOI - 103H Szüleien Esztergomban a 970-es években (lllO körül) Közben megszületett a fejedelem Istentől megjövendölt fia, akit a próféta szerint ismert az Úr, még mielőtt a méhben megfogant volna, és akinek, mielőtt megszületett, első vértanúja nevét adta. Ezt Isten kedveltje, Adalbert püspök, hite őszinteségéért a keresztség fehér ruhájába öltöztette és ő lett lelki gyámola. Akkor az István nevet kapta; hisszük, hogy Isten is ezt akarta, mert ami „István" a görög nyelvben, „korona" a latin beszédben. Mivel Isten azt óhajtotta, hogy e világban is királyi hatalom koronázza, s a jövőben váltsa fel az örökké tartó boldogság koronájával, kijelölte őt az örök, el nem múló dicsőség elnyerésére. Esztergom városában született, s már gyermekkorában teljességgel átitatta a gram ma ti ka tudománya. Kiváltképpen kedig igen szereti vala hazáját, Esztergomot, ez okáért ott épúte legelőszer is egy igen nagy és szép egyházat, és aszt szörzé, hogy ott lönne az érsekség és a főhelly az országban. Latinból fordította: Kurcz Agnes 3. Heltai Gáspár krónikájából (1575) 23