Esztergom Évlapjai 2000

HORVÁTHY Péter: Egy lokálpatrióta esztergomi „euro-polgár" vallomásából (Nagyfalusi Tibor interjúja Horváthy Péterrel)

hozzám nyomódik.) „Miért nem mész apácának?" - kérdezem vissza öt perc múlva. Dühbe gurul: „Azok nem igazán vallásosak, csak úgy tesznek?' - méltatlankodik. Dublin - Lourdes a második legforgalmasabb légi útvonal Dublin - London után. De itthon, Írországban is mindennaposak a csodák! Egyszer egy csodatevő Szűzanyaszoborhoz látogatunk. Bizonyos derültséggel olvassuk a kiragasztott használati utasítást: háromszor megkerülni jobb felé, térdet hajtani, egy Üdvözlégy Mária, újra térdhajtás, majd háromszor balról kerülni... Amint ott röhincsélünk, megáll egy autó, kiszáll belőle egy család, és nekiindul: háromszor jobb felé, stb. ... De az ördög sosincs messze, ott incselkedik a sarokban. Hozzá lehet vágni a tintatartót, mint Luther tette! Beutaztad az országot? Elég kevéssé. Vagy sürgős munkám volt, vagy az eső zuhogott. Ha meg egyik se, akkor pénzem nem volt. Azért elmentem Galway-be, a nyugati partra. Ahogy megy az ember Nyugatnak, úgy keskenyedik az út. Az út mentén nád; a földeket kőkerítés védi. Aztán a földek elfogynak, és csak a kő marad. A hagyomány szerint így méltatlankodott Cromwell errefelé jártában: „Micsoda ország! Nincs egy fa, ahova fölakasszanak egy embert! És ha mégis sikerül, hát nincs föld, ahova eltemessék!" Hála a Golf-áramlatnak, az éghajlat enyhe errefelé: gőzölög a tenger, ha a parton hideg van! A mohain sziklák méltóságteljes magasából a háborgó tengerre látni. Leülök a sziklafalra és lelógatom a lábam - mint Münchausen báró - a Semmibe. Előttem a tenger, csak tenger. A következő szárazföld már Amerika... Séta után a King's Headben

2

1 szárítkozunk; jólesik a lobogó tűz, hozzá a hot whiskey. A kocsma neve is a történelmet idézi: egy ír katona nyerte Cromwell pályázatát, neki jutott tehát a dicsőség, hogy lefejezze az angol királyt; a kapott pénzből vette aztán a kocsmát. A falon ma is látni a bárdot (vagy annak hiteles mását). Milyen nyelven beszélnek az írek? Angolul, bár jellemző ír akcentussal. írül szinte senki nem tud, pedig az iskolában kötelező és bizonyos állásokhoz nyelvvizsga is kell. Mégis, rendszeresen csak Garavaglia, Amerikába szakadt calabriax kollegám használja az ír nyelvet: mihelyt kap egy számlát, ráírja: „Kérem, állítsák ki gaelica 1." Ez alkotmányos joga! És mire találnak valakit az irodában, aki ír nyelvű számlát küld... Meddig maradtál Dublinban? Nehéz összeszámolni. Három évig volt állásom, 22 hónapot fizettek és úgy tizenhatot voltam jelen. De sose tudtam igazán otthon érezni magam: már belefáradtam az állandó újrakezdésbe. 21. A király feje 314