Esztergom Évlapjai 1960

Csillag Gyula: Vastárgyak tisztítása kémiai úton

NETTOYAGE D'OBJETS DE FER PAR PROCÉDÉS CHIMIQUES Le nettoyage et la conservation des objets de fer qui se trouvent en grand nombre dans nos musées, constituent un probléme sérieux pour les conservateurs. Les procédés employés jusqu'ici sont trop lents et trop coűteux. Parmi les différents procédés de nettoyage — mécaniques, électro-chimiques et chimiques — l'auteur a choisi la derniére catégorie. Pour dissolvant l'emploi a été fait de l'acide chlorhydrique. II est de mentionner que l'acide chlorhydrique comporte, par rapport aux autres acides, le grand avantage d'exclure, pendant la dissolution des oxydes, la précipitation et rincrustation de sels calciques sur la surface de l'objet en nettoyage, de fagon que ces sels ne peuvent pas empécher l'enlévement totál de la couche oxydée. L'application d'un inhibiteur approprié empéche en mérne temps une dissolution du métal viérge. Au cours de ces recherches, l'action chimique de dix combinaisons différentes a été examinée. Toute ces combinaisons sont sulfuriféres et disposent, pour la plupart, de la qualité de constituer des complexes nommés „chélaté". Au cours de recherches l'emploi était fait de la solution diluée á 10, 15 et 20% de l'acide chlorhydrique pour déterminer, laquelle de ces concentrations assure le meilleur résultat de dissolution dans le délai le plus bref. On a pu constater que c'est la solution d'eau de 15% qui est la plus efficace, conséquemment on a examiné par la suite l'activité des inhibiteurs dans cette concentration. Les recherches ont abouti á l'application du composé p — dimethylamino — aldéhyde benzoique—thiosemicarbasson (Ch:,):N — CH = N — NH — CS — NH= et de la benzyle — thiocyanate — CH- — SCN. La premiere composition empéche la dissolution du fer mérne en une dilution de 1 á 1000, tandis que la seconde est efficace mérne diluée en proportion de 1 á 5000. On dóit donc préparer une solution d'eau de 15% de l'acide chlorhydrique, puis y ajouter, en raison de 1%, la dilution de 1 á 5000 du benzylethiocvanate. Ön pose les objets sur une grille de fii de fer placée sur des bouchons de liége á l'intérieur d'un récipient de verre, et on verse dans le récipient le composé acide chlorhydrique-benzyle-thiocyanate de fagon de submerger les objets á nettoyer dans un covere de 2 á 3 cm. On peut quelquefois remuer les objets durant le nettoyage. Aprés l'enlévement totál de la couche oxydée, on rince les objets avex de l'eau chaude, puis on les infuse pendant la durée d'une heure en une dilution de 4% de soude caustique (NaOH) pour neutraliser les restes de l'acide. Vient ensuite un nouveau ringage en eau chaude et enfin un ébullition en eau distillée et titrée á sa teneur en chlore et en sulfates (Cl et SOi). Si l'eau de cuisson ne contient aucun des ces radicaux, on essuie les objets et on les rince encore une fois en alcool méthylique, on les séche á l'air ou en exsiccateur pour les conserver ensuite de la mérne maniére qu'auparavant. En cas de conservation par cirage il est á recommander de solidifier la cire de paraffiné. La matiére la mieux appropriée pour solidification est la cire carnauba. Son emploi élimine l'inconvénient de la cire de paraffiné qui consiste á souiller, á une température de 30 á 32 degrés centigrades, les lambris des vitrines. Gyula Csillag 142