Esztergom Évlapjai 1960

Letlrich Edit: Esztergom néhány időszerű funkcionális problémája

Az oktatási intézményeken kívül ugyancsak a város határain túl nyúló funkciókat teljesítenek Esztergom igazságügyi intézményei: a megyei- és a járásbíróság, a megyei és járási ügyészség. Szerepkörük súlya azonban nem mérhető az általuk foglalkoztatottak létszámával. — Hasonlóan központi funkciót biztosítanak a város számára kórházai és egyéb egészségügyi intézményei is. De még a járási igazgatáshoz is fűzik némi szálak a várost, ha a járási tanácshoz, Dorogra, naponta kiingázó esztergomiakat ilyen Kapcsolatnak lehet minősíteni. Nem kétséges tehát, hogy Esztergom igen széleskörű nem gazdasági jellegű szolgáltatásokat teljesít elsősorban a járás lakossága számára, de távolabbi viszonylatban is van hatása. Ez pedig azt mutatja, hogy a sok történeti megrázkódtatást átélt város ma is központja, ha nem is teljesértékűen, a dorogi járás településeinek. Gazdaságilag azonban még további jelentős fejlesztésre szorul, hogy minden vonatkozásban képes legyen a nagy fejlődés előtt álló környező komplex iparvidék tényleges központjává válni. Lettrich Edit QUELQUES PROBLEMES FONCTIONNELS ACTUELS DE LA VILLE D'ESZTERGOM Une partié importante de notre programme d'urbanisme consiste a préter appui aux petites villes de province arrétées auparavant dans leur développement. La ville d'Esztergom nous offre un bon exemple de la nécessité et de l'importance de tels appuis planifiés. En se basant sur des études géographiques la présen te étude a pour but d'indiquer les taches essentielles de l'urbanisme socialiste, démontrées dans le cas concret de la ville d'Esztergom. Le développement économique de la ville d'Esztergom, située a une distance de 52 kilométres de la capitale, prés de l'entrée Ouest du grand méandre du Danube, fut paralysé pendant longtemps par la proximité de Budapest. Cependant, la série de nouveaux établissements créés au cours de l'industrialisation socialiste du pays a considérablement transformé pendant les dix derniére années les environs d'Esztergom. Dans le district délimité par les localités Dorog, Esztergom, Nyergesújfalu, le profil d'une nouvelle région industrielle complexe commence a se dessiner, assurant une meilleure exploitation des dispositions naturelles. A cőté de l'extraction charboniére, des entreprises d'industrie chimique, de matériaux de construction, de mécanique et de précision furent aménagées. Les agglomérations de cette région industrielle sont pour la plupart des petits villages. La population des ces villages, de caractére auparavant agricole, trouve son emploi aujourd'hui, en majorité, dans l'industrie et dans l'exploitation miniére. Une population agricole d'une certaine importance ne subsiste plus que sur les limites méridionales et orientales du territoire. 135