Némethy Lajos: Emléklapok Esztergom multjából

Török világ Esztergomban

— 342 — Más nein inaradt hátra a magyaroknak, mint mohamedánokká kellett lenniök, mert okuk volt attól tartani, hogy mint árulók lemészároltatnának.

1) Érsekújvárból október havában a sérült ágyukat, számszerint húszat, ezek közül kettőt még Szulejman császár idejéből, Esztergomba szállították át.*) Ekkor Érsekújvárnak parancsnoka Kücsük Mehemet pasa volt, a kitől mintaszerű levelet birunk, mely szószerint ez: »Mi Kücsük Mehemet pasa az hatalmas győzhetetlen török császárnak az Dunán innét levő hadaknak fő parancsolója, titkos tanácsos és Érsekújvárnak heltartója. Ezen címeres levelemet látván te hamis, hitetlen disznó sopornai biró, hogyis parancsolom neked, ha életedet és fejedet szereted, hogy se órát, se napot ne várj, hanem mindjárt nagy hamarsággal az sánta Györgyöt hoztan hozzad. Hamis életű disznó, imár egy néhány levelem ment hozzátok azon sánta disznóért, miért hogy ennyit vártok s nem hozzátok, hitetlen ebek, most látjátok, hogy sereget kiküldök rajtatok, mint az disznókat esze kötöztetlek, az tömlöc fenekén elrotvasztlak benneteket az illyen tökéletlen, hamis szófogadatlanságtokért, ha ezen levelemre be nem hozzátok nagy hamarsággal. Dátum in Érsekújvár 1661.

3) Kívülről: »Adassék ezen uri levelünk az Sopornay Bírónak hamarsággal kezébe.« ') I. mű. 360. 2) Hammer i. mű. III. 545. ') Az évszám 1661. téves. Hihetőleg 1663. vagy a reákövetkező évek egyike. Az eredeti levél a pécsi könyvtárban. Közlötte Pesthi Frigyes, Delejtü 1859. évf. 29. 1.