Lánczos Zoltán: Adatok a Magyar Turista Egyesület esztergomi osztályának…

Tartalom - Bevezetés - A MTE Esztergomi Osztályának története

\ 72 a törvényhozás megszavazott. E törvényjavaslatban a turista szó helyett a "

természetkedvelőt

". a turistaság helyett a "

természetélvezé

s" szavak szerepeltek. /Az erdőtörvényt az 1935.évi IV.t.c. gyanánt 1935. IV. 11.-én szentesitette Horthy./ Ezek kapcsán a Magyar Turista Szövetség hangadói, /Dr. Peifler Gyula, Horn K.Lajos, stb.../ újból felkavarták a két szó körüli vitát. Előkerültek az évekkel ezelőtt egyesek által javasolt "

talpal

ó", "

talpalá

s". - "

gyalogl

ó" "

gyaloglás

"« - "

kirándul

ó", "

kirándulá

s". - "

hegyjár

ó". "

térmés z e t r a jong

ó", "t

eraészetuta

s", "

élvezetbőijár

ó", sőt még az "otthonnemül

ő" és "

fogyógyódmódo

s" szavak is. A M.T.E. Esztergomi Osztályénak tagjait dicséri, hogy az országos vezetőség legtöbb tagjának álláspontjával szemben a magyarositás mellett foglalt állást. A Budai Napl

ó munkatársa, dr. ^argittay Rikér

d. az Akadémia nyelvművelő bizottságához intézett nyilt levelében a turist

a megjelölésre a "tá.i.iár

ó" kifejezést ajánlotta /"téjjáró-ut" , "tájjáró jelzés", "tájjárás"./ Az esztergomiaknak a magyarosító javaslatok melletti kiállása azonban eredménytelen volt a maradi, reakciós vezetőkkel vívott harcban. Ezek álláspontját a francia eredetű szó melletti kiállással szinte "ex chatedra" szólva igy szögezte le Horn K.Lajo

s : "... a mi útjaink járása tur /le tour/, tura=fordulat, séta, utvonalbejárás, de a magyar fordítások egyike sem érezteti azt a tömör értelmet, mellyel voltaképen a rövid, idegen eredetű "

turist

a"szó bir. El kell ismernünk, hogy a Akadémia által ajánlott "természetjárás" kifejezés közelíti meg legjobban a "turistaság" /és nem a helytelen "turisztika"/ fogalmát, azonban a szónak összetett, hosszabb volta ép oly akadálya a széleskörű elterjedésnek, miként a polgárjogot nyert, s roppant el erjedt, bár még talán idegen hangzású "si"-t nagyon nehéz lesz a hótalp, lábszán, sikolya többé-kevésbbé találó eszköznevekkel kiszorítani" /A Magyar Turista Szövetség Értesítője. A Turisták Lapt