Deák Antal András: A Duna fölfedezése
Tartalom - III.A DANUBIUS PANNONICO-MYSICUS, 1726
A DUNA FÖLFEDEZÉSE 23. kép - A római emlékek helyei Magyarországon Bevezetőjében hangsúlyt kapott Trajanus császár hídja, amelynek felfedezésére méltán volt büszke, valamint a nálunk Csörsz árkaként ismert Römer-Schanz. Ezen utóbbit délen a Duna partján épült Kastolatztól indítja északi irányba, elhalad Arad mellett, és egészen Tokajig viszi, ahol a Tisza túlsó partján ENy-ra fordul, hogy aztán Egertől nyugati irányba a Szentendrei sziget felső csücske felé tartson. Felirata: Via Iarca fossa et aggere constructa. 2M Marsigli után jó harminc évvel Timon Sámuel is leírta, bár ő csak rövidke szakaszáról tudott, de ez is olyan méretű volt, hogy a vándoroknak útját állta, és csak ahol kapunyílás volt, ott juthattak át rajta. 285 Marsigli meggyőződése szerint egyértelműen római eredetű ez a sánc, amelyet birodalmuk védelmére emeltek a Kárpátok hegyeiből kikitörő fosztogató, kalózkodó barbárok ellen. Az építmény árok részét azon az oldalon ásták, ahonnét a veszély fenyegette őket, és fent 20, az alján 7 lépés széles. Az innét kiásott földből emelték mellette a sáncot, amelynek talpa 20, teteje 5 lépés széles, rajta pedig 10 lépés magasan út vezetett a sáncot védő katonák számára. Funkcióját és működését hosszasan fejtegeti, majd rajzon is bemutatja. Közülük a VIII. ábrán sánc szerkezetét mutatja meg, a IX-en a titeli háromszögben futó sáncok, és a Duna mocsarai felől védelmet nyújtó földépítmények rejtélyét vázolja fel, amit saját bevallása szerint nem tudott megfejteni. A rajz annyit viszont elárul, hogy a szerző hihetetlen alapossággal megvizsgálta a környéket. 28 6 28 4 Szolgai fordítása: árokból és sáncból épített Iarca út. Nyilván úgy kell érteni, hogy a sík vidéken töltésre építették, melyhez a földet a töltés mellől nyerték, ami által árok is képződött. 28 5 Csörsz árka (Csűrsz Király árka) Poroszló és a Tisza, valamint Füzesabony (Fözes Abony) között Dormand és Erdő-Telek irányában: Atányt, Kált, Boddot, Zsadányt, Fényszarut és Túrát érintve húzódik. Ecsednél szűnik meg, a Dunától és Váctól egy mérföldre a Zagyva keleti partjánál. Ezen a szakaszon van Abony, Káli és a róla elnevezett Árokszállás. Dormánd és Füzesabony között egyik régi kapu helyén egy átjáró van, melyet jó, ha az utasok ismernek, nehogy az árok útjukat állja. Dormánd Poroszlótól kétezer lépésnyire van. Fimon Sámuel: Tibisci Hungáriáé fluvii notio Vagique ex parte. Kassa, 1735. Fordította: Deák Antal András (kézirat). 286 DPM To m n Xa b 4 5 7 5 x 76 5 c m 66
