Deák Antal András: A Duna fölfedezése
Tartalom - II. DANUBIUS A MEGVALÓSULÁS ÚTJÁN
A DUNA FÖLFEDEZÉSE A fenti irat társaságában egy 10 x 15 cm-es papírdarabon - ugyancsak Eimmarttól - az alábbi számvetés olvasható 17 2: Időközben kedves tanítványának, J. C. Miillernek az iránta való megbecsülése is halványulni látszik. Müller Marsiglihoz ez idő tájt írt soraiból már bizonyos fölény olvasható ki mesterével szemben. Amikor Marsigli arra kérte őt, hogy tanácsaival segítse Eimmartot megtalálni annak módját, hogy megfelelő finom vonalakkal dolgozzon, azzal mentegetőzik, hogy ő nem tehet arról, hogy Eimmart nem Marsigli igényei szerint dolgozik4 73 O elmagyarázta neki, írja, hogyan kellene a Duna-szelvények vonalait metszenie, Eimmart meg is ígérte, hogy úgy tesz, de az eredmény annak ellenkezője. A Budai szekciót is azért dolgozta ki olyan nagy gonddal, hogy Eimmartnak megmutassa, milyen finom vonalakkal kellene dolgoznia. Ha az ismételt próbálkozás is sikertelen lesz, javasolja, hogy Fleischmannt bízzák meg, aki — úgy tűnik —, az ilyen finom munkára született. A tél folyamán Eimmartot betegség kötötte ágyhoz, így az Antiquitások kötetén túl mást nem is végzett el — tudósítja Marsiglit Müller —, de amint felgyógyul, a Geográfiai kötet asztronómiai részének metszéséhez lát. 174 A vállalt feladatot - Eimmart halála miatt végül is Fleischmann fejezte be. 17 5 August Christian Fleischmannt eredetileg az ábrákhoz tartozó feliratok vésésével bízták meg, mivel mestere volt a finom vonalaknak. Müller egyik leveléből tudjuk, hogy a térképek feliratait is ő véste. 17 6 Lehet, hogy a 18 Duna-szelvény metszését is rábízzák, ha Marsigli 1704-ben a császár kegyét el nem veszíti. Még Müller is - különösen pedig Schoder - szerették volna a munkának ezt a részét neki átjátszani. A Fleischmann érdekében tett lépések gyümölcse azonban nem tudott beérni. A spanyol örökösödési háború egyik váratlan fordulata ugyanis Marsigli és műve számára egyaránt végzetes következményekkel járt. Marsigli ez idő tájt a németországi hadszíntéren harcolt, Breisach várában Arco gróf várparancsnok helyetteseként szolgált. Ide küldték utána Müllerék a rajzmintákat és a próbanyomatokat véleményezésre. Mivel Breisach ágyúinak egy részét Freiburgba vitték, és az ellenség közeledtével hiába kérték azokat vissza, a várparancsnok és Marsigli úgy döntött, hogy a nagy francia túlerővel szemben Azon dolgok felsorolása, melyeket nekem, G. C. Eimmartnak, a Duna-monográfia számára el kellett készítenem, és ami rézlemezekre és munkadíjra elő lett irányozva: A Geográfiai kötetre 290 Az Asztronómiai kötetre 330 A Római emlékek kötetére 327 A Madarak kötetére 826 Továbbá a vegyes megfigyeléseket tartalmazó kötethez Diána és egy bika fejre 30 A szerződésnek megfelelően összesen: 1803 A jelen ideig elkészített munkák: A Madarak kötetének fele, melyre munkadíjul és rézlemezekre 413 A Római emlékek teljes kötete 327 Összesen: 740 17 2 Az iraton dátum nincs. A BUB Mss di Marsigli Vol. 82. 46. számú levél lapjai között található. 17 3 BUB Mss di Marsigli, J. C. Müller levele Marsiglihoz, Vol. 80. B. pp. 112 - 115. Nürnberg, 1702. okt. 11. 17 4 BUB Mss di Marsigli, Vol. 82. pp 118-119. Nürnberg, 1703. február 2. 17 5 BUB Mss di Marsigli Vol. 80.C, pp. 33-34. Joh. Heinrich Müller, Nürnberg, 1705. március 19. 17 6 BUB Mss di Marsigli Vol. 82. II. 94. J. C. Müller, Nürnberg, 1702. szept. 8. (Fleischmann az egyik munkát elvégezte, a másikkal is nemsokára elkészül. A két Duna-szekció vésésével megvan. A következőt tollal előre rajzolja, hogy kikísérletezze, hogyan kellene elrendeznie a feliratokat.) 44
