Deák Antal András: A Duna fölfedezése

Tartalom - LUIGI FERDINANDO MARSIGLI: A DUNA MAGYARORSZÁGI ÉS SZERBIAI SZAKASZA

A DUNA MAGYARORSZÁGI ÉS SZERBIAI SZAKASZA Hely Hónapok és napok Időpont a Jupitertől, A holdak távolsága Jupiter-átmérőben Jupiter a holdjaival Zenta-Szeged alatt kb. 6 mérföld nyire- Tisza melletti falu 14. kb. 1 óra napnyugta után a . 11/8 b. - - - 5 . c. - - - 6 3/4 Zerna [Cserna] Mocsák közelében, kb. fél órával Utvar'

3 feletti hídnál, ahol a római erődítmény nyomai láthatók 15. Napnyugta után kb. fél órával a. - - - 1 . b. -- - 2 1/4 c. - - - 4 3/4 Titel közelében lévő katonai táborban 18. Kb. fél 9 a. - - - 1 3/20 b. - - - 3 . c. - - - 5 . 20. 7 óra 5. 7.perc délelőtt a . 11/8 b . 1 19/20 c . 3 3/10 d. - - - 7 2/5 21. 8 óra 15 perc délelőtt a.-- - 5/8 b . 1 13/20 c.--- 4 11/16 '' A II. kötet IV. táblaképén Vedvart olvashatunk, mely a Czerna bara nevű mocsár peremén található. Feltehetően ugyanezt a római régiséget ábrázolja a XXII. táblakép XXI. ábráján Veldvar néven. Itt a mocsár teljesen körülveszi a szárazulatot, de a mocsárnak elnevezése nincs. A XXII. táblakép XX. ábrája Fudvart ábrázolja a Kiris nevű mocsár mellett, melyet a szöveges leírásban Keresnek mond. A képek és szöveg alapján csak az tehát a biztos, hogy ezt az észlelést Marsigli vagy J. C. Müller Szeged és Titel között valahol fél úton a Tisza mentén végezte. Utvamak pedig megfelelhet a XXII. táblakép Fudvara. 393