Hídlap, 2009 (7. évfolyam, 27–51. szám)
2009-12-12 / 49. szám
A csévi asszonyok nagy estéje Vidám barborkázás Piliscséven Bozori Ivett Újabb népszokást elevenítettek fel a piliscséviek múlt szombaton, amikor is Borbála napján kivonultak a falu határában levő pincesorra „barborkázni". A magyarországi szlovákok körében szinte egyedülálló hagyomány a Szent Borbála-napi barborkázás, melynek lényege, hogy a piliscsévi asszonyok közösen kimennek a pincékhez mulatozni. „A szokás onnan ered, hogy a csévi asszonyok - akik az egész esztendő során sokat imádkoztak szent Borbálához, a bányászok védőszentjéhez, hogy a bányában dolgozó férjeiket minden veszedelemtől óvja meg - a szent neve napját vidám ünnepléssel tisztelték meg. Egy-két asszony beöltözött„Barborkának", fehér ruhába és fakanállal ijesztgette, megimádkoztatta, majd mogyoróval, apró cukorkával, pogácsával megjutalmazta a felnőtteket és gyerekeket. Ezen a napon az asszonyok csapatosan mentek ki a pincékhez ünnepelni. De csak nők mehettek, ha mégis férfi tévedt oda, hát ellátták a baját''- mesélte Csapucha Kata szervező. Ezt a néphagyományt elevenítették fel múlt héten a cséviek, amikor is szombat délután közel 110 asszony ment ki a pincékhez ünnepelni. A gyülekező a pincefaluban volt, ahol a Pincefalu Egyesület tagjai forralt borral, tábortűzzel várták a szépszámú barborkázó csapatot. Ahogyan Csapucha Kata elmondta:„Nagy tüzet raktak, forralt bort, kis meglepetést készítettek és egy régi, pajzán szlovák barborkás dalt is elénekeltek nekünk, persze mi is bekapcsolódtunk az éneklésbe, újabb és újabb régi szlovák dalokba kezdtünk. Jókedvű dalolásunktól csak úgy zengett a pincesor"- idézte fel a rendezvény hangulatát a szervező. A közös ünneplést követően a pincékben folytatódott tovább a mulatozás. Pizzából bő választék! Ingyenes házhoz szállítás - Esztergom, Esztergom-Kcrtváros, Búbánatvölgy, nincs dobozdíj 1 Rendezvények, családi összejövetelek lebonyolítását vállaljuk. Napi menük elvitelre is. Ingyenes parkolás gyerekeknek játszótér nagy terasz - légkondicionált helyiség. szeretettel várja vendégeit a Tesco-val szemben Esztergom, Galagonyás u. 2/a. Nyitva: mindennap: 10-22 óráig. Rendelés felvétel: 33/313-323 Ünnepi népszokások Kesztölcön EB Az igencsak hosszú és mozgalmas múlttal rendelkező Kesztölcön a mai napig nagy jelentőséget tulajdonítanak az egykori népszokásoknak. Ennek megfelelően a karácsony előtti időszakban is évről évre egy kicsit mindig megújítva elevenítik fel ősi szokásaikat. A településen az 1900-as évek elejétől kezdve már december 5-én a Mi- kulásvárásé volt a főszerep. Ekkor a fiúgyermekekből alakult „kis Mikulások" járták a falut, majd másnap, december 6-án érkeztek a „nagy Mikulások". Ezt a népszokást elevenítették fel 1995-ben, amikortól is minden évben ismét kedvelt és nagyon várt szokás lett a Mikulásjárás Kesztölcön. A szokás részleteit Gaálné Kara Valériától tudtuk meg: "A Mikulás a sötétség beálltával láncot köt a derekára, csengettyűt akaszt a botjára és a krampuszokkal elindul a gyerekekhez. Ma egy kicsit másként. A szlovák önkormányzat és a művelődési ház közös szervezésében először a művelődési házba megy a Mikulás, ahol a gyerekek izgatottan várják. A várakozást az óvó nénik mesejátéka és a közös éneklés teszi varázslatossá. Miután minden kisgyerek megkapta az ajándékát, a Mikulás a krampuszokkal ellátogat az otthon maradt gyerekekhez is.„ - mesélte a művelődési ház vezetője. Hasonlóan régi hagyományokra tekint vissza a Lu- cázás, melyről a legrégebbi szlovák nyelvű írásos feljegyzés 1903-ból származik. A Mikulásjáráshoz hasonlóan ez is kétnapos rendezvény volt a településen, decembert 12-én a kis Lucák, 13-án pedig a nagy Lucák járták végig a falut. Ez a hagyomány is leegyszerűsödött, így az utóbbi években már csak 13-án van Lu- cázás. Ekkor férfiak és nők együttesen hófehér ruhát öltenek magukra, melyet színes szalaggal díszítenek, s arcukat és hajukat fátyollal fedik el. A Lucázás lényege, hogy a férfiak meszelővei, a nők pedig libaszárnnyal a kezükben némán végigjárják a falut és a libaszárnnyal/meszelő- vel lesöprik a szobák falait, az asszonyok ruháit, megtisztítva ezzel őket a betegségektől, rontásoktól. Ezen népszokásokat elevenítik fel évről évre a településen, bízva abban, hogy így egy újabb évig mentesülnek minden rossztól. hidlap.net hídlap 39
