Hídlap, 2007. április (5. évfolyam, 64–83. szám)
2007-04-11 / 70. szám
www.esztergom.hu 2007. április 11., szerda • HÍDLAP 5 Korhatár-karikák: túl sok a rés a besorolás pajzsán A szakembereket is megosztja a filmeket osztályozó jelölés molyán, másrészt inkább zavarólag hat, semmint valóban befolyásolná a műsorválasztási szokásokat, úgyhogy ő személy szerint bőven megelégedne egyetlen, 16 éves korhatárt jelző' figyelmeztetéssel. A téma más típusú megközelítéséről kérdeztük Varró Attila filmes szakírót, egyetemi tanárt, aki rendszeresen fordít külföldi filmeket. Tapasztalata Folytatás az 1. oldalról Nemrégiben kisebb csetepaté alakult ki egy, a forgalmazó szerint túl szigorúan besorolt film kapcsán, aki azzal érvelt, hogy jóval kevesebb családot vonz a teljesen ártatlan, ámde 12-es karikával ellátott családi mozi. A korhatár bizottság úgy indokolta a döntést, hogy bár erőszak, szex valóban nincs a filmben, a bonyolult meseszövést és a sok szereplőt a kicsik csak igen nehezen tudnák megérteni, követni és feldolgozni. Merthogy az elbíráláskor korántsem kizáró- ■ lag a véres, erőszakos, félelmet keltő és erotikus jelenetek szerint ítélnek, hanem a gyermek lelki fejlődésének megfelelő állomásait is figyelembe veszik. Fontos szempont például, hogy a gyerekek mikortól képesek biztosan elkülöníteni a fikciót a valóságtól, vagy éppen mennyire reagálnak érzékenyen a váratlan, erős hang- és fényhatásokra. Az ilyen részletek és a gondosabb kategorizálás érdekében a bizottság szeretné, ha nemcsak 12, 16 és 18 év alattiakra vonatkozó karikák lennének, hanem bevezetnék a 6 és 14 éves szintet is, ami valószínűleg csak tovább bonyolítaná a most is eléggé kacifántos helyzetet. Ranschburg Jenő gyermekpszichológus úgy véli, hogy egyrészt a korhatár-karikákat az emberek túlnyomó többsége nem veszi túl koSok filmrajongót nem maga a besorolás, hanem az ehhez kapcsolódó kezdési időpont hoz ki a sodrából, hiszen a 16 éven felülieknek szóló filmek vetítését csak este 9 óra után lehet elkezdeni, míg a 18 évnél idősebbeknek szólókat este 10 után. A hivatalos besorolás szerint egyébként öt kategória és szimbólum létezik, de mindenkinek nézhető filmet jelző zöld pöttyöt és a csak felnőtteknek készült alkotásoknak járó áthúzott piros kört alig-alig használják a hazai médiumok. szerint a korhatár karikákkal gyakran manipulálnak a forgalmazók, nyugati országokban például hajlamosak felfelé húzni azt a nagyobb nézőszám reményében és a célközönség, illetve az adott ország kultúrájához igazodva ugyanaz a film gyakran mintha nem is ugyanaz volna a fordításnak köszönhetően, így viszont különböző országokban különböző korhatár-besorolással vetítik. A szinkronizáláskor ugyanis a megrendelő kérheti: tompítsanak, vagy erősítsenek fel bizonyos összetevőket, legyen humorosabb, legyen nyersebb, mindig az aktuális befogadókhoz igazítva. A tilalom tehát a marketing kezében kétélű fegyver, hiszen minél magasabb a korhatár, sokan - főként a kamaszok - még kíván- csiabbak lesznek és a mozik jegypénztáránál ma már senki nem kéri el a személyi igazolványukat. Az pedig már csak az igazán gyakorlott filmnézőket zavarja, hogy ha egy filmen a 18-as karika látható, miért kell mégis szanaszéjjel vagdosni a filmet, kivéve belőle gyakorlatilag minden erőszakosnak „tűnő jelenetet”. Talán a korhatár bizottság a régi idők hagyományait szeretné feleleveníteni, de annyit legalább feltételezhetnének a tizennyolc éven felüliekről, hogy éjfél felé talán el tudjuk dönteni, mi káros a lelki fejlődésünkre, és mi nem. • Szabó Hajnal Újabb dunai vízerőmű Szlovákiában Ezúttal Ausztriával közösködne Pozsony Végveszélyben a magyar könyvkiadók? Elfeledkeztek a szlovákiai könyvkiadás támogatásáról Miközben a hétvégén titkos radioaktív hulladék kelt útra Szlovákiában, az ország újabb vízerőmű létrehozásán gondolkodik. Ezt most Ausztriával közösen a szlovákosztrák határ mentén valósítanák meg. A Világgazdaság információi szerint a pozsonyi gazdasági minisztérium a múlt héten erősítette meg azt, hogy az alsó-ausztriai Wolfsthal és a szlovák főváros között vízerőmű építését tervezik. Ezzel egy régebbi ötletet keltettek újra életre: a magyar határtól pár kilométerre tervezett erőmű teljesítménye 74 megawatt lenne, és a létesítményt már 2015-ben rákapcsolnák az elektromos hálózatra. A két ország már áz ötvenes években foglalkozott a Wolfsthal- Pozsony erőmű gondolatával, ezt követően az osztrákok ötször nagyobb teljesítményű létesítményt terveztek ugyanarra a területre - az utóbbi megvalósítását tömeges tiltakozások akadályozták meg. A húsvéti ünnepek alatt egy titkos radioaktív hulladék is útra kelt Szlovákiában: a veszélyes szállítmány vonattal utazott a Mohi atomerőműből egy másik létesítménybe. A TA3 hírtelevíziónak a leopoldovi vasútállomáson sikerült lefilmeznie a speciális vagonokat, a szállítás egyébként vasárnap éjjel szigorú biztonsági intézkedések kíséretében történt. • (szép) Folytatás az 1. oldalról Ardamica Zorán hozzátette: az irodalom nélkül bármely kissebség összeomlik, mert „kultúra nélkül egy nemzet olyan, mint focista láb nélkül”. Ladányi Lajos a fentiekkel kapcsolatosan lapunknak elmondta, hogy a Szülőföld Alap Regionális Egyeztető Fórumán a beérkezett ajánlások alapján véglegesítették a pályázati célokat. „Ezek a következők voltak: az oktatás és nevelés-, a kulturális intézmények-, a határon átívelő együttműködés-, és a Selye János Egyetem támogatása. Erről a sajtó is beszámolt, és ekkor senki, maguk az érintettek sem vették észre, hogy a prioritások között nem szerepel a könyvkiadás. Az egyház például figyelmeztetett arra, hogy ők is kimaradtak, és ezt a hiányosságot orvosolni is tudtuk. Ezért a jelenlegi helyzetet a kiadók figyelmetlensége okozta” - véli az MKP-s politikus, aki szerint, ha az illetékesek megkeresték volna őket, a hiányosságot ki lehetett volna küszöbölni. Ladányi véleménye szerint a mostani kiírásba már nem kerülhetnek bele a kiadók, mert azzal megkérdőjeleződne a pályázati rendszer hitelessége, és más olyan intézmények, akik kimaradtak, szintén kérhetnék ugyanezt. „Az őszi fordulókor azonban majd oda kell figyelni arra, hogy a mostani hibát ne kövessük el” - szögezte le. • Szép Éva Ml A VÉLEMÉNYE? Április 11-én, József Attila születésnapján a Költészet Napját ünnepeljük. Olvasási szokásaikról kérdeztük az utca emberét. Baloghné Katalin (recepciós) Szabadidőmben mindig olvasok, mostanában elsősorban ezoterikus irodalmat. A külföldi írók közül Kundera, Marquez, Coelho a kedvenceim. Szeretem a verseket is, főleg Pilinsz- ky és József Attila költészete áll közel hozzám, gimnazista koromban magam is írtam érzelmes verseket. Tamás Veronika (költő) Rendszeresen olvasok, főleg unalmas egyetemi előadások alkalmával és esténként lefekvés előtt. Regényben mindenevő vagyok, nincs kifejezett kedvencem, a költők közül Arany János stílusát kedvelem leginkább. A verseimet és humoreszkjeimet ihletre írom, amikor beugrik. Kovács Péter (zeneszerző) . Szívesen olvasnék, de nem nagyon jut rá idő. Az utóbbi időkben elsősorban tudományos műveket és szórakoztató regényeket olvasok, jelenleg egy pszichológiai művet forgatok. Nincsenek favorizált íróim, leginkább a barátnőm és az ismerőseim által ajánlott könyveket választom. Benke Éva (tanuló) Ritkán olvasok, a regényeknek inkább a filmváltozatát szeretem. Ha mégis könyvet veszek a kezembe, csak külföldi íróktól olvasok, és ha lehet, eredetiben, hogy közben gyakoroljam az angol nyelvet, és csak rövidebb lélegzetű művekbe, novellákba fogok bele. Leendő óvodásokat várnak Esztergom. Az Aranyhegyi Óvoda április 18-án, jövő hét szerdán 9 óra 30 perctől 11 óráig tartja hagyományos, a beiratkozás előtti ismerkedést szolgáló nyílt napját, ahová az óvoda iránt érdeklődő szülőket és kisgyermekeket várják. Ittasan a volán mögött a régióban is Négy jogosítványt vontak be a megyében Ázsiai ragadozó a Tiszában Kelet-Szlovákia két folyójábán, a Tiszában és a Latorcában is egy ázsiai származású ragadozó amur halfajta bukkant fel, ráadásul magával hozott egy új galádférget is. Az ázsiai hal gyorsan szaporodik és nemcsak a kisebb uszonyosokat, hanem a békákat is felfalja. A Szlovák Tudományos Akadémia havonta ellenőrzi a vendégragadozót, valamint az említett férget is, az amurt az állatorvosok is vizsgálják. „Az ázsiai hal feltehetőleg egyedül került ekkora távolságra, de nem kizárt, hogy ehhez hozzájárult a globális fel- melegedés is” - nyilatkozta Kosúth Péter a kassai Állatorvosi Egyetem munkatársa. Az ázsiai amur az árvizekkel együtt akár más vizekbe is eljuthat. Bár sokszor riasztották a tűzoltókat a húsvéti ünnepek alatt, mégis nyugodtnak mondható a hétvége. Komárom-Eszter- gom megyében átlagos mértékű esethez vonultak és az utakon sem történt annyi tragédia,mint a fekete hétvégéken szokott. Kevesebben sérültek meg az elmúlt hétvégén, mint egy átlagos hosszú hétvégén az országban. A tűzoltókat ösz- szesen 927-szer riasztották, ebből 677 esetnél szabadtéri tűzhöz. Péntektől szombatig összesen 89-en sérültek meg, Meghalt a sofőr Még pénteken hajnalban szenvedett halálos közúti balesetet egy 42 éves héregi lakos, aki Agostyán felől Tardos irányába közlekedett. Az illető eddig ismeretlen okból áthajtott a menetirány szerinti bal oldali forgalmi sávon keresztül az úttest szélén lévő vízelvezető árokba, ahol egy fának csapódott és életét vesztette. ebből kilencen tűzesetben, 80-an pedig különböző balesetekben. A hétvégén heten haltak meg, hárman balesetben, ketten tűzesetben, két holttestet pedig folyóvízből emeltek ki a tűzoltók. A riasztási szám a duplája egy átlagos hétvégének, viszont elmarad egy hosszú hétvégétől. A szigorú rendőri akció miatt baleset is kevesebb volt. A fokozott ellenőrzés során mindenkit megszondáztattak, összesen 17 ezer sofőrt ellenőriztek. Közülük 166 ittasnak bizonyult, 38 személytől az ittasság mértéke miatt a helyszínen elvették jogosítványát. Vasárnap estig három halálos baleset történt, 18 ember súlyosan, 31 könnyebben sérült a közúti balesetekben országszerte. Komárom-Esztergom megyében a három nap alatt 18 esetben riasztották a tűzoltókat, főként avartűzhöz, Mocsára, Nyergesújfalura, Oroszlányra, a bokodi tó partjához, Ácsra valamint Naszályra. A megyei katasztrófavédelmi igazgatóság ügyeletesétől megtudtuk, hogy a tűzeseteken kívül háromszor vonultak. Egyszer Esztergomba egy balesethez, amely során egy motoros ütközött ösz- sze egy autóval, és a kifolyt üzemanyagot kellett kollégáinak felitatni. Ezen kívül pedig, a tokodaltárói Gete-hegyen lett rosszul egy személy, és a kiérkező mentősöknek segítettek az illetőt lehozni a helyről. Komolyabb személyi sérülés azonban nem történt egyik esetben sem. Az ügyeletes elmondta azt is, hogy a turisták most nem okoztak tüzet. A megyében is szigorú közúti ellenőrző akciót tartottak, az ünnepek alatt sok helyen találkozhattak a rendőrség munkatársaival az autósok. A három nap mérlegéről a megyei rendőrkapitányság szóvivője elmondta, hogy ösz- szesen 1416 főt ellenőriztek, ebből 19 volt ittas és négynek el is vették a vezetői engedélyét. Ma reggel kilencig még vigyázzanak az autósok, hiszen a fokozott közúti ellenőrzés eddig tart. • G. K.
