Hídlap, 2005. január-március (3. évfolyam, 1-62. szám)
2005-03-30 / 61. szám
4 HIDLAP • 2005. március 30., szerda RÉGIÓ www.istergranum.hu Javuló kilátások a Panoráma Hotel ügyében Ingyenes és megbízható az elektronikus bevallás Péntektől e-mailben is elküldhetjük pénzügyi adatainkat az adóhivatalnak Megkezdődtek a kovácspataki Panoráma Hotel körüli munkálatok. Helemba község számára tavaly jelentős anyagi kiesést okozott, hogy nem működött az intézmény. A turistákat idén már fogadja a szálló csakúgy, mint a szomszédos Garamkövesd üdülőközpontja. Kovácspatakon a Panoráma Hotelt korábban a Gyermek és Ifjúsági Alapítvány működtette, de miután tíz évre szóló bérleti szerződése lejárt, tavaly év végén a település vezetése eladta azt a Tremont kft.nek. A tavalyi évben a hotel és a hozzá tartozó medence nem üzemelt, és ez jelentős kiesést okozott a községnek. Idén nyáron viszont a polgármester elmondása szerint újra beindulhat a forgalom, a 'Fremont ugyanis megkezdte az étkező helyiség, a folyosók, a teraszok és az összekötő utak felújítását. A nyári szezon alatt a polgármester reményei szerint nőhet az üdülőhely vonzásköre a Panorámához tartozó medence működtetésének köszönhetően is. A fűtési időszak végén pedig megnyithatja kapuit a garamkövesdi üdülőközpont, amelyet a helyi önkormányzat két éve a falusi turizmus fellendítése céljából vásárolt meg. A központ épülete iskolák, kisebb konferenciák, találkozók megszervezésére is alkalmas: 10 négyágyas szoba és két apartman várja a vendégeket, de az épület külseje és a tornaterem még tatarozásra szorul. A község telket is vásárolt, ahol teniszpályát alakítanának ki A szükséges pénzt pályázatok útján próbálják beszerezni, Pilismaróttal például az Interreg III.- hoz adnak be közösen tükörpályázatot - tudtuk meg Garamkövesd polgár- mesterétől, Sliva Judittól. • -ER.-A. Szabad az út a betegségturizmus előtt Újabb magyar és szlovák kórházak várják a betegeket Folytatás az 1. oldalról - Az intézményünk 15 perc alatt képes lenne sürgősségi ellátást biztosítani a betegeknek. A kórházunknak jól felszerelt akut intenzív osztálya van, itt szintén megfelelő ellátást tudnánk biztosítani a Magyarországról érkező betegeknek - mondta Igor Bystry, az ipolysági kórház igazgatója. Elmondta: a manapság érvényben lévő nemzetközi sürgősségi ellátásról szóló szabályok értelmében szeretnék az egészségügyi szolgáltatásaikat kiterjeszteni a határon túlra. Ez természetesen a sürgősségi ellátás megtérítésére vonatkozik. Erre a megoldásra azért volt szükség, mert a központi költségvetés alakításakor sem a szlovák egészségügyi tárca, sem a szlovák egészségügyi biztosítók nem különítettek el keretet a kórházak határon átnyúló tevékenységére. Igor Bystry elmondása szerint csütörtökön újabb egyeztető tárgyalást folytatnak a váci kórházzal, de az igazgató reményei szerint ekkor már elhárulnak az akadályok az utolsó vitatott kérdések elől is, és létrejöhet a megállapodás. • Czigler LAP(SZ)ÉL Pöltl „Oxi” Zoltán „Mégis kinek az élete?... ” A fenti címmel még a 80-as években láthattuk a moziban Richard Dreyfuss-szal a főszerepben az amerikai filmet. Nagy siker volt, mivel akkoriban még igen újnak számított az eutanázia, a kegyes halál témaköre. Aztán, ahogy a fdm bejárta a hazai filmszínházakat, színpadon is bemutatták. Dorogon a művelődési házban volt szerencsém látni egyszer az autóbalesete következtében nyaktól lefelé lebénult fiatal szobrászművész történetét, akkor és ott Huszti Péter főszereplésével. A történetben a főszereplő kórházi ápolásának teljes felfüggesztéséért, ebből következően a saját haláláért küzdött. Most az amerikai Terri Schiavo-ról jutott az eszembe ez a film, aki 15 éve van kómában, és férje kérésére lekapcsolták az életben tartó gépekről. A filmes sztoriban szereplő alany elméjének és közlő képességének teljes birtokában harcolt a döntés jogáért. A filmben bírósági tárgyalást mutattak be a kórteremben, melynek eredményeként kimondatott, hogy az ember rendelkezhet élete befejezése felett. A híradások bulváros ízesítésű hűházása sem teszi teljesen világossá, hogy Terri Schiavo ügyében valójában ki és miért is határozhat így, vagy úgy. Terri Schiavo élete és halála felől legközelebbi hozzátartozója dönthet, ha Terri erre állapota miatt képtelen. Mivel a házasság szentsége értelmében a férfi és a nő „egy test”, így a férj, aki 15 éven át hű ápolója volt semmit sem javuló állapotú feleségének, dönthet párja sorsáról. Legalábbis szerintem. A döntés lényeges alapja, hogy a hétköznapi kommunikációra képtelen nő minden emberi számítás szerint a legtöbbet a mellette végig kitartó férjének tudott „elmondani”. Ha nem házastársak lennének, akkor valószínűleg Terri Schiavo szülei kérésének engedne a floridai, majd később a legfelsőbb bíróság. A férj elhatározásában bizonyára segített az az orvosi diagnózis, miszerint a kómában lévő Terri állapotának javulására már nincs semmi esély. Az individuális ember egyszeri, megismételhetetlen életének végéről nem szabadna bíróságoknak dönteni, olyan ez, mintha Istentől vennénk el az ítélkezés pálcáját. Folytatás az 1. oldalról Fenyvesiné Gregus Anett elmondása szerint az adatokat feldolgozó számítógépes rendszer megfelel a várható nagyobb terhelésnek. A 2005. január 20-án a tízezer legnagyobb adózó internetes bevallásakor ugyan történt egy kisebb műszaki probléma, mely miatt lelassult az APEH rendszere, de az egyszeri eset volt, s remélhetőleg nem fog többé előfordulni. A hagyományos postai adóbevallás mellett az internetes bevallás csak egy lehetőség, melynek azonban számtalan előnye van. A papír alapú bevallással szemben az elektronikus adatszolgáltatás során nem kell sorban állnunk, nincsen nyitvatartási idő, és postai feladási díj. További előny, hogy a kitöltött bevallásokat ellenőrzik, s hiba esetén értesítik az adózót, melyet további költségek nélkül korrigálhat. A már helyes dokumentumok beérkezése után szintén küldenek visszaigazolást. Az adóbevallás elkészítéséhez azonban ajánlott az APEH honlapján megjelentett legfrissebb, mindenkor aktuális verziójú kitöltő-ellenőrző programok használata. Április elsejétől az elektronikus bevallások bevezetésével le lehet majd kérdezni a folyószámla adatokat, át lehet vezettetni összegeket az egyes adónemek között, valamint meg lehet nézni a korábban benyújtott nyomtatványokat, illetve a kapott visszaigazolásokat. A törvény szerint november elsejétől pedig már valamennyi közigazgatási ügyet el lehet majd elektronikus úton intézni. Szlovákiában már március első napjaiban bevezették az internetes adóbevallást. Az érdeklődőknek az adóhivatal www.drsr.sk internetes oldalán kell bejelentkezniük. Itt megtalálható a pontos mód is, hogyan lehet ezt a folyamatot interneten keresztül lebonyolítani.. A regisztráció után az érintettnek mindenképpen fel kell keresnie az adóhivatalt, hogy az ID (identifikációs) számot bejelentse. Ezzel az egész on-line adóbevallás lehetővé válik. Az internetes adóbevallás mindenki számára lehetséges, akiket az adóhivatalban nyilván tartanak, tehát magánszemélyek és vállalatok számára egyaránt. Azok viszont, akiknek nincs az év folyamán keresete, tehát nem fizetnek adót, de le kell adniuk az adóbevallásukat, interneten keresztül ezt nem tehetik meg. • -Heer OrsolyaAdózás elektronikus úton: í. A területileg illetékes okmányirodákban azonosítót és jelszót kell kérni. Meg kell adni egy e-mail címet, ahová az értesítéseket küldeni lehet. 2. Cégügyek intézésekor a területileg illetékes adóhivatalban be kell jelentkezni, ahol rögzítik, ki, milyen ügyben járhat el. 3. Le kell tölteni az APEH honlapjáról az eBEV kitöltőprogramot, továbbá a beadandó nyomtatványt, és az eBEV segítségével kitölteni. 4. Az azonosítóval és a jelszóval a magyarország.hu portálra kell bejelentkezni, és kiválasztani az adózásra utaló menüpontot. 5. Ekkor átkerülünk az APEH portáljára, ahol közölnie kell az adóazonosítóját, illetve az adószámát. 6. Az APEH az azonosítók alapján, a magyarország.hu-n keresztül ellenőrzi az ügyfél jogosultságát. Ha ez fennáll, akkor be lehet küldeni a nyomtatványt. 7. A beküldött nyomtatványt az APEH olvashatóvá teszi, s ha minden jogosult bejelentkezett, akkor egy független időpecsét-szolgáltatóval ellenjegyezteti, elektronikusan aláírja, és letölthetővé teszi az adózó számára. 8. Az adózó az eBEV segítségével letölti a nyugtát, összehasonlítja az elküldött nyomtatvány lenyomatával. Ha a kettő megegyezik, elmentheti a nyomtatványokat. Ha eltérnek az adatok, akkor az ügyfél telefonon vagy tértivevényes levélben értesíti az adóhivatalt, és új nyomtatványt ad be. Keresztet vethetünk a harangokra Színesfém-tolvajok garázdálkodnak a Felvidéken A harang-tolvajok már Lontón is lecsaptak, múlt szerdáról csütörtökre virradó éjjel ellopták az itteni lélekharangot is. Szemtanúk (Ipolyszalkához és Sárkányfalvához hasonlóan) itt sincsenek. Lontó polgármestere, Kuczman István elmondása szerint a falu temetőjében lévő harangláb három harangja közül a legkisebbet, a lélekharangot tulajdonították el ismeretlen tettesek múlt hét szerdáról csütörtökre virradó reggel. A faluból senki nem észlelt semmit, a lopást is csak dél körül fedezték fel a helybeliek. A polgármester elmondása szerint a harangot még 1924-ben öntötték Esztergomban. A kár megközelítőleg 30-40 ezer korona, eszmei értéke viszont felbecsülheteden volt. Régiónkban négy hónapon belül ez a negyedik lopás. Sárkányfalván a múlt év végén tulajdonították el máig ismeretlen tettesek a templom harangját, nemrégiben pedig Ipolyszalka polgármestere, Valasek Árpád jelezte lapunknak, hogy eltűnt a községből a lélekharang. Ez utóbbi esetében eg)' esztergomi régiségkereskedőnél bukkantak rá az eltulajdonított tárgyra, a sár- kányfalvai esetben viszont bottal üthetik a harangjuk nyomát. A polgár- mester, Markó Rozália bizonyos abban, hogy egy erre specializálódott bűnszervezet markába került az értékes tárgy. Értesüléseink szerint Szlovákiában két további település (Lászlód és Szelestyén) esetében is jelezték, hogy eltűnt a harangjuk. • CzM Uniós pénzen packáznak a tulajdonosokkal Nehezen halad a földvisszaigénylés Szlovákiában A magyar állampolgároknak nincs lehetőségük arra, hogy visszaigényeljék elkobzott földjeiket, a földek tulajdonjogának rendezése keretében ők csak örökösödés útján kaphatják meg tulajdonukat Az eljárás viszont bonyolult, ráadásul a nevesítésre vonatkozó határidő is szorít, ezt idén szeptember í-ig lehet megtenni. A nevesítéssel járó eljárások korántsem zökkenőmentesek. Erről tanúskodik az a tény is, hogy az eljárásra vonatkozólag sem a földművelésügyi tárca, sem a földhivatal nem tudott pontos információt nyújtani. Végül a komáromi kataszteri hivataltól sikerült megtudnunk, hogy nagy vonalakban mit igényel az eljárás. A nevesítési eljárás esetében a magyar állampolgároknak előbb a vonatkozó telekkönyvet kell kikérniük. Abban az esetben, ha a telekkönyvben vezetve van a tulajdonos neve (és ha nem volt kisajátítva az állam által az adott földterület), akkor az átkerült a földek megújított nyilvántartásába. Az érintetteknek az adott kataszteri hivatalhoz kell fordulniuk, ahol kikérhetik a telekkönyvi kivonatot, s ezzel kezdetét veheti az ügy elbírálása. A helyzet azért is bonyolult, mert 1964-től már nem vezették a telekkönyvi kivonatokat, csak tulajdonlapokat adtak ki. Ezért az egész ügy kimenetelét befolyásolja, hogy az adott időponttól változott-e az érintett föld tulajdonosa. Tudni kell, hogy amennyiben a közjegyző kéri ki a telekkönyvi kivonatokat és a tulajdonlapokat a parcellák azonosítására, az ügykezelés illetékmentes. Am, ha az örökös teszi ezt, akkor illetékköteles. A bírósági beadvány mellékleteinek szlovák nyelvűnek kell lenniük, illetve szlovákra kell azokat hivatalos (törvényszéki) tolmáccsal fordíttatni. A bírósági, illetve igazgatási illeték nagyságát törvény szabja meg, akárcsak a tolmács és a közjegyző javadalmazását. Az igazgatási illeték az esetek többségében állandó. (Egy tulajdonlapért 250 koronát kérnek, jogügylet lebonyolítására, például adásvételi szerződéshez, csak olyan tulajdonlap használható fel, amelyet 250 koronás okmánybélyeg ellenében állítanak ki. Ha azért kérik a tulajdonlapot, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy rajta van-e minden, ami szükséges, akkor elég a 100 koronás okmánybélyeg is.) A többi fizetnivaló nagysága jobbára az öröklendő vagyon értékétől függ. A hagyatéki, póthagyatéki eljárás az ügy bonyolultságától függően követelhet több, illetve kevesebb időt. A közjegyzőnek lehetősége van arra, hogy külföldi állampolgár esetében figyelembe vegye az ottani előírásokat. Ezért tanácsos felvenni a kapcsolatot az illetékes járási bírósággal, illetve közjegyzővel. Érdemes odafigyelni a tulajdonjog rendezésére, hiszen lapunk értesülései szerint szeptember 1-jévei lejár a nevesítési folyamat Szlovákiában. Nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt sem, hogy Szlovákiában uniós pénzekből folyik a telekrendezés, amelynek következtében a parcellákat jobbra-balra tologatják anélkül, hogy a tulajdonos beleegyezését kérnék, így megeshet, hogy a parcellákat egy kevésbé jó minőségű helyen mérik ki. • Czigler
