Hídlap, 2004. október-december (2. évfolyam, 195-257. szám)

2004-10-07 / 199. szám

6 HÍDLAP • 2004. október 7., csütörtök KALEIDOSZKÓP Edgar Allan Poe A horrorpróza és a modern költészet apja Aki fölszívja magát és úgy érzi, mindent tud a fordításról, nem hagyja ki Poe-t. Nekilát. Megpró­bálja elfelejteni a korábbi áttétele­ket (Babits, Kosztolányi, Tóth Ár­pád, Szabó Ló'rinc, Tandori etc.), hogy saját egyéni hangja jellemez­ze az új fordítást. Ami persze nem könnyű. Ismerek angolos költó't, aki A hollót tíz éve fordítja. Havonta előveszi egyszer és szö­szöl rajta kicsit. Azt mondja, még mindig tizenöt évnyi munka van raj­ta. Reméljük, nem ebből él. Szerb Antal szerint Poe „magányos géni­usz, csak utódai vannak, elődei nin­csenek”, ami ebben a formában nem igaz természetesen. Poe költői életműve egyetlen karcsú könyvecske, benne sok feledhető vers­sel, de ahol rárobban, ott hónapokra elveszi a harmadrangú költőcskék kedvét a versfaragástól. Ilyen A holló, A kísértetes palota; Ulalume; Lee An­nácska. Képekkel, költői áttételekkel, varázslattal teli költészete sajátos el­lentétben áll horror-prózájával. Amerikai, ami nem mindegy. író, költő, újságíró, szerkesztő. 1809. janu­ár 19-én születik Bostonban, déli vándorszínész házaspár gyermeke­ként. Kétéves korára mindkét szülő­jét elveszti, egy jómódú richmondi kereskedő veszi magához. 1815 és 1820 között Angliában tanul. Szenvedé­lyesen olvas, később sokan elámul- nak, hogy a felettébb rendetlen, akár züllöttnek is mondható élet folya­mán hogyan gyűjthette össze gazdag és sokoldalú műveltségét. Középis­kolásként rákap az ivásra. Serdülő fi­úként kezdi hajszolni a nőket. Visz- szamegy Amerikába, katonaiskolába iratkozik, hivatásos tiszt akar lenni, de botrányos élete miatt hamarosan el kell hagyma ezt a tanintézetet is. Eddigre megjelenik első kötete, ame­lyen erős Byron-hatás érződik. Neve­lőapja egy időre kibékül Poe-val és elintézi, hogy otthagyhassa a hadse­reget, de anyagilag nem hajlandó többé segíteni neki. Poe 1832-ben Baldmore-ba költö­zik. Ekkoriban kezdi rövid története­it különböző folyóiratoknál megje­lentetni. 1833-ban ötvendolláros díjat nyer egy novellájával. 1835-ben a Southern Literary Messenger szer­kesztője lesz. Még ugyanebben az év­ben feleségül veszi 14 esztendős uno­kahúgát. Akkoriban még nem dívik a liliomtiprás intézménye. Poe publicisztikája révén nagy népszerűségre tesz szert. Rajong Dickensért és még néhány kortárs szerzőért, de a korszak irodalmáról és annak ünnepelt szerzőiről ledo­rongoló kritikákat ír. Publikációi ta­gadhatatlanul növelik a lap olvasó- közönségét, de a tulajdonosnak sem a modor, sem a technika nincs ínyé­re. Az is rontja Poe helyzetét, hogy iszik, mint a kefekötő (ahogy mon­dani szokás). Ezután New York-ban próbál iro­dalmi újságírásból megélni. Bírála­tokban és tanulmányokban fejti ki esztétikai elveit, mely szerint a mű elsődleges célja a közönségre gyako­rolt hatás, az ehhez vezető út pedig a rövidség, a tömörség és a szerkeze­ti egység. Nem árt megfontolni a Poe-i alaptézist. Elméleti írásai 1846-ban Az irodalmárok című kö­tetben jelennek meg. Esztétikai el­veit novellisztikájában és költészeté­ben is következetesen alkalmazza, elbeszéléseiben a borzalom és min­denfajta lelki abnormitás dominál. Poe korát megelőzve érdeklődik a pszichopatológikus témák iránt. Történeteiben a groteszk, a bizarr, a fantasztikum nagy szerepet játszik. Poe túllépve a prózán, olyan prózai költeményeket alkot, melyek egy- egy hangulat mesteri érzékeltetései. Lírai novelláinak kiemelkedő alkotá­sa Az Usher ház pusztulása. Az 1841-ben megjelenő Morgue utcai kettős gyilkossággal pedig a detek- tívtörténetek ősét alkotja meg. De­tektív- és kalandregényeiben egy- egy rejtélyes, lélektanilag nem moti­vált, abszurd esemény titkát követ­kezetes logikával deríti fel. Fiatal felesége halála után Poe ösz- szeroppan. Belecsúszik az alkoholba és a kábítószerbe. 1849-ben visszaláto­gatott Richmondba, ahol újra élj egy zi 1826-ban elhagyott kedvesét, de nem sokkal ezután, 1849 október 7-én esz­méletlenül találnak rá Baltimore egy utcáján. A helyi újság rövid híradása szerint agyvértolulásban halt meg. Egy nappal azt követően, hogy a há­borús Európa, a forradalmat leverő Ferenc József császár ki végezteti a honvédsereg tábornokait. Ez a rendetlen, züllött férfiú az íróasztalnál maga a rend, a fegyelem, a pontos számítottság. Amint a hét­köznapot akarta élni, érkezett az ital, a kártya, a nők. A költészetében emelkedetten szerelmes, az emlék­hez is hű író a kocsmák, lebujok, ut­casarkok kéjsóvár világában élt. így is halt meg. Ha igaz a másik legenda, nem napilapból való a hír, a végső perceiről - egy esős napon részegen tántorgott ki a kocsmából, elborult egy járdahibán, beleesett a pocsolyá­ba, nem bírt kimászni, és ott, az ut­cán vízbe fulladt. Különös. Ehhez azért sok maligán szükséges. Edgar Poe életét Edgar Poe írhatta volna meg. Nem írta meg. Végigélte, és stílszerűen belehalt. De nincs élőbb emlékű költő. Poe-val születik meg a modern költészet. • - onagyz ­Bűntudati televízió Pöltl Oxi Zoltán írása C I K A mai televízión, mint médiumon és mint szerkeze­ten, már csak az segíthetne, ha hirtelen elfelejtené min­denki, majd egyszer csak megint feltalálnák. A doboz pályafutásának első időszaka után a „tájékoztatni és szó­rakoztatni” elve mellé odaszegődött a „manipulálni” doktrínája is, ami a gazdasági, politikai, vallási döntése­inkben siet „segítségünkre”. A helyzet, akár magvarhonból, akár bármely más or­szágból lessük is, az, hogy az egyes tévécsatornák egy-egy életjelenséget hivatottak belesulykolni a nézőbe. Ennek az egy jelenségnek (de nevezhetjük filozófiának, világnézet­nek, alapállásnak, véleménynek, világlátásnak) erőltetése mentén morzsolódik a valóság nap, mint nap a televízióné­zők agyának, szívének és lelkének teljes deformálódásáig. A televíziós csatornák tulajdonosai, üzemeltetői, főnökei, műsorszerkesztői, adáskészítői azért dolgoznak, hogy az előzetesen kiszemelt célközönséget a lehető legmaradékta- lanabbul a tévécsatorna által képviselt oldalra állítsák. En­nek a folyamatnak ma már főként rossz következményei vannak. Sorra tűnnek fel a televíziós szörnyetegek, a mai kor médiában elhatalmasodó tömegbutítói. Az ember, a néző, a fotelba kényszerített eretnek pedig már csak ha legfeljebb ösztönösen érzi, hogy jobb lesz a lelkének, ha a Spektrumon tanulja a japán halfej-főzés trükkjeit, mint hogy estéről estére, egy műmagyar család rém- és tele- regény epizódja, valamint két kick-boksz harcos véres ök­le között remegjen, hogy most egy al-kaidás robbantásról vagy a legújabb mobiltelefon akcióról maradt éppen le. Én is már csak menekülök, vagy ahogy ma többen mondják, szörfölgetek a csatornák között. Persze ezt is bűntudattal teszem, és közben arra kell rájöjjek, hogy ez a bűntudat a csatornákból árad. A jövő évtizedek (vagy talán már a mostani idők?) új műsorainak alapfelütése a bűntudat lesz, ezt közvetíti majd a televízió. Hiszen a bűntudat a legjobb show-elem, a bűntudattól legyötört ember, a bűntudat­alattival bíró néző már mindenre hajlandó lesz, amire a do­bozban lévők felszólítják. A kör a vallási műsorok, főként a televíziós istentiszteletek, misék közvetítésénél zárul be. Itt és ekkor ugyanis a média ördögének sikerül oda is be­férkőznie, ahol eleddig neki nem volt helye, Isten és az em­ber áhítatának közösségébe. Érthetetlen számomra, hogy mi köze bárkinek is az istentiszteleten, misén imádkozok „belső arcának” megtekintéséhez, amikor az egyes ember a Teremtője felé fordulva egy imádság, egy könyörgés, egy bűnbánat intimitásában éppen megnyílik. A templomi közvetítés után egyébként is ugyanúgy folytatódik min­den, mint ahogy az az előző ateista szellemiségben már megszokottá vált. Reklám, krimi, politikus és emberei ha­zudnak, reklám, őzsuta halálának ismeretterjesztődése, reklám, szexfilm, kakukk, monoszkóp, csókolom, megin' eredményes volt egy médiavalóság-nap. Mert eltelt. • Oxi Állatbarátok figyelem! BOGÁNCS GÁLA címmel segélykoncertet rendezünk 2004, október 16-án (szombaton) este 7 órától a Dobó Katalin Gimnázium aulájában, melyre szeretettel várunk minden érdeklődő és segíteni vágyó állatszerctő embert! lg SILVER BLUE (In Memórián The Beatles) st CLUB ERA (világzene) = Bakai Ferenc (próza) £ Horányi László és Juhos Erika Belépő: 500 Ft A bevételt teljes egészében a Bogáncs Kutya- és Kisállatotthon Kiemelten Közhasznú Alapítvány javára ajánljuk fel. Célunk, hogy Esztergomban is megépülhessen az állatotthon, ahol az elárvult, gazdátlan kutyások ideiglenes elhelyezésre kerülnek. Információ: 06 (30) 294-52-42 A Bajor Ágost Művelődési Ház Híradója A Filharmónia bérleti hangversenysorozatára bérletek elővételben már válthatók! Tervezett eló'adások: 2004. október 25-29. A BM IRAM DUÓ Kőhegyi András, B. Nagy Tünde - ütőhangszerek Műsor: afrikai xilofonzene, S. Reich: Clapping Music, mexikói népzene m ári ni bán, m aj a táncok, G len twort: Blues for Gilbert, Samuels-Friedman: Carousel, Andy Pape: Ca Dance 2005. január 17-21. BOHÉM RAGTIME BAND jazzhangversenye művészeti vezető: Ittzés Tamás 2005. m árcius 1 -4 . SZVORÁK KATALIN és BARÁTAI népzenei hangverseny 2005. április 25-29. GYŐRI FILHARMONIKUS ZENEKAR közreműködik: A Győri Ütőegyüttes vezényel: Medveczky Ádám .Műsor: Rossini - Respighi: Varázsbolt B izet - Scsedrin : C arm en-szvit Bérlet ára: 88o,-Ft IDŐJÁRÁS GYÓGYSZERTÁR! ÜGYELET Országszerte változóan felhős lesz az égbolt, de még több órára kisüt a nap. Az eleinte gyenge dél-délnyuga­ti szél lesz jellemző. Hajnalban 6, 12 fok várható A hőmérséklet csúcs­értéke 18, 23 fok között alakul. Pénteken az ország legnagyobb részén kevés felhő és sok napsütés lesz a jellemző, csapadék nem való­színű. A délnyugati szél mérsékelt lesz, hajnalban 6, 11 fok várható. A hőmérséklet csúcsértéke 18, 23 fok között alakul. október 6-án szerdán Esztergom: Szent Anna Patika (Terézia út 25.) Telefon: 411-184 Dorog: Pharma Dr. Révay Gyógyszertár (Hősök tere 7/A.) Telefon: 509-600

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents