Északkelet, 1911. március (3. évfolyam, 29–54. szám)
1911-03-09 / 36. szám
5. oldal. ÉSZAKKELET Szatmárnémeti, 1911. REGÉNY. A holt város. 25) — Irta Georges Rodenbach — Aztán egyszerűen igy szólt: „Gondolkodni fogok a dolog fölött.“ — s ez alatt rokona teendőinek végzése végett egyidőre ismét elbúcsúzott tőlle. A vén leány még mindég maga elé meredve, tehetetlenül és zavart gondolatokkal állott ez újság előtt, mely minden reményét megsemmisisette s jövő életének útját teljesen megváltoztatta. Ragaszkodott urához és nehéz szívvel vált volna meg tőle. És hol fog egy másik helyet találni, amelyik olyan jó, kényelmes és elviselhető? Ez agglegény társaságában még némi megtakarításokat is eszközölhetett és egy kis összeget is tehetett félre, amelyel napjait a beghinenkolostorba akarta bevégezni. — És Rozália nővérének mégis igaza van. Egy olyan férfiúnál nem maradhat tovább. De hát mit tegyen most már? A ve- csernyé alatt is teljesen tanácstalan volt. Kö- nyörgött a szentlélekhei, hogy világesitsa meg őt. És imája meghaigattatott, mert is- tentesztelet végeztével elhatározásra jutott. Mivel az eset bonyolult és az ő Ítélő képességét meghaladó volt, elhatározta, hogy nyomban felkeresi gyóntató atyját és annak tanácsát foga követni. A Notre Dameba ment tehát és mindent elmondott a papnak, amit az imént hallott. A lelkész évek óta egyenes, egyszerű léleknek ismerte őt, aki valóságos betege az ilyen tépelődéseknek és ezért megnyugtatni igekezett, sőt Ígéretet vett tőle ara nézve, hogy semmit sem fog elhamarkodni. Ha az, amit gazdájáról mondanak igaz is, ha ő valójában bűnös viszonyt tart fent, akkor is még mindig különbséget kell tenni. Ha a találkozások a házon kívül esnek meg, Barbénak egyszerűen tudomást se kell venni róluk; annál kevésbé nyugtalankodni miattuk. Ha, azonban úgy hozná, a balsors, hogy ez a nő, akiről szó van, a házba is belépne, ebben az esetben semmi esetre se maradhat e fajtalanság bűnrészese; ekkor fel kell mondani szolgálatot és távoznia. Barbe még egyszer megismételtette ezt a megkülümböztetést. Mikor végre megértette elhagyta a gyónószéket, a templomban még egy rövid imát mondott és balsejtelmektől gyötörve haza indult. (Folytatjuk.) Gépmester tanulóul egy 6 elemi iskolát sikerrel végzett fiút jó fizetéssel felvesz az Északkeleti Könyvnyomda Szatmár. Bedő József divat-cipész BUDAPEST, ÍV. Ifáci-utcza. Megrendeléseket a legpontosabban eszközöl. Fehérnemű **■ varrást elvállal: Barth a Ilonka Szatmár, Hunyadi-köz 1. sz. Saját érdekében kérjük meggyőződését!Il Üzemünk megnagyobbitása céljából áthelyezett üzletünkben «mt saját készítésű erős, szép, csinos cipőket gyári áron árusítunk és mérték szerint készítünk. Tisztelettel Klein LTársa Első szatmári Csizma és Cipőgyára. Mérték szerinti cipész-üzlet SZATMÁR, Petőfi-utca 1. sz. a Károlyi-házzal szemben. ü Az összes fertőző betegségek, mint Kolera, Typhus, stb. ellen a legjobb óvszer az orvos szaktekintélyek által ajánlott baktériummentes és szénsavdus MUSCHONL *BUZIASFUHBU [BBZIiSI PHÍNII“íj Főraktár a „Szatmári Kereskedelmi részvénytárj“-nál. Továbbá kapható minden jobb fűszer- és csemegekereskedésben. immsamm Aki Szép női ruhát, Menyasszonyi kelengyét, elegáns Férfi öltönyt és felöltőt a tavaszi idényre beszerezni óhajt, keresse föl Pásknj Imre Hazai Iparcsarnokát.
