Északkelet, 1911. február (3. évfolyam, 6–28. szám)
1911-02-14 / 16. szám
4. oldal ÉSZAKKELET Szatmárnémeti, 1911. R E G É N T. Anyakönyvi hírek. Február 13-án az anyakönyvi hivatalban bejelentettek: Születések: Szakái Erzsébet, Kozma Ignác, Weisz Gizella, Kis Eszter, Lemák Erzsébet. Halálozások : Hermán Miklós, Harsányi Mihály, Kiss Eszter. Meghívó a csütörtökön, február hó 16-án este fél 8 órakor a „Cecil“-egylet dísztermében (Széchenyi-utca 15. sz.) tartandó 4-ik és utolsó népszerű (bérleti) kamarazenehangversenyre. Rendezik: Hermann László és Bendiner Nándor. IHűsor: I. Bach: versenymű, 2 hegedűre, Vivace, Largo, ma non tanto, Allegro. A második hegedű szólamot Pfaltz Emil ur, a zongora részt főt. Haller Jenő ur játsza. II. a) Giacomo Meyebeer: A trappista imája. b) Schubert: Az én tanyám. Énekli: Dr. Fábián Lajos ur. III. a) Saint Saéns: Ária a „Sámson és Delila“ c. operából. b) Brahms: Vergeblisches Ständchen. c) Csájkovszky: lm Balle. Énekli: Mándy Ilonka k. a. IV. Beethoven: Kreutzer szonáta. Adagio sostenuto, Presto, Andante con Variazione, Presto, (Hegedűre és zongorára). Jegyek 3 és 2 koronáért válthatók Ragályi Deák-téri üzletében. A t. bérlők megfelelő helyei biztosíttatnak. A holt város. 11) — Irta Georges Rodenbach — III. Hugó olyan zavarban volt, mint még soha. Felesége halála óta egyáltalán nem hallgatott zenét. Félt a hangszerek hangjától. Még az utcai kintorna nyikorgó hangjai is könyeket csaltak szemébe. Ép igy a templomok orgonája, ha vasárnaponként kiterjeszté fekete bársonyát az ájtatos fejek fölé és mintegy ravatalt állított fel hangjaiból. Ez az operazene teljesen összerázta agyvelejét, a hegedüvonók az ő idegein játszottak. A szemei szuródtak. Sirás jön rá ismét ? Már épen távozni készült, mikor egy különös gondolata támadt. Arról bizonyos volt, hogy ez a nő, akit hirtelen hevületében e teremig kisért, mivel hasonlósága balzsam volt vérző szivére, itt seholsem ül. De ha nincs a terembe, nem jelenhetik-e meg a színpadon? Először szentségtörésnek vélte e gondolatot. Ezt az arcot, imádott felesége képmását, színpadi kivilágításban, kifestve látni 1 De a hölgy, akit mindaddig kísért, mig valamelyik melléklépcsőn el nem tűnt, még is csak lehet színésznő, aki most fellép, játszik és énekel. Vájjon a hangja is ugyanaz lenne-é, hogy feltegye ennek a boszorkányos hasonlóságnak a koronáját? Az a komoly ezüst csengésű érchang egy kis bronzmel- lékzöngéssel, amelyet azóta sohasem hallott újra. E véletlennek, a végletekig menő eme hasonlóságnak puszta lehetősége egészen megzavarta Hugót. Teljes feszültségben várt tovább és azzal az előérzettel, hogy eltalálta a valót. Felvonások múltak anélkül, hogy megpillantotta volna őt. Nem ismerte fel sem az énekesnők, sem a fabábukká festett és öltözött kardalosok között. Ettől kezdve már nem figyelt többé a darabra és erősen elhatározta, hogy a temetőjelenet után, amelyik minden halotti gondolatát ismét felidézte, elhagyja a színházat. E jelenetben, mikor a balettáncosnők, mint feltámadottak hosszú menetben bevonulnak és Heléna halotti leplét, kámzsáját ledobva kilép sírjából, hirtelen megremegett Hugó. Igen, ez ő! Egy táncosnő 1 De ez utóbbi épen nem jutott eszébe. Csak a halottját látta, aki sírjából kikelt, mosolyogva előlépett és felényujtotta karjait. Ez a jelenség hasonlóbb volt, mint valaha. A könyezésig hasonló azzal a fekete vonással szemei alatt, mely pillantásának éji sötétjét még mélyebbé tette. Haja, mely most egész tömegében látható volt, ugyanazon párját ritkító aranyszinben csillogott. Hugó távozott. Halántéka lángolt. Szinte eszét vesztette. Örömsugaras arccal haladt a csatorna mentén hazafelé, még mindig lenyűgöző hatása alatt a bűbájos láto- mánynak, amely nem foszlott szét, sőt az esthomályban újra és újra kiterjeszté előtte fénysugarait ... így állhatott doktor Faust a varázstükör előtt, amelyben az égi aszony- kép is megjelent! (Folytatjuk.) Az összes fertőző betegségek, mint Kolera, Typhus, stb. ellen a legjobb óvszer az orvos szaktekintélyek által ajánlott baktériummentes és szénsavdus M U S C HONG* B UZIÁSF Ü RD 0 fBUZláSl PKDMIX v£l Főraktár a „Szatmári Kereskedelmi részvénytársaságinál. Továbbá kapható minden jobb fűszer- és csemegekereskedésben. Sérvkötőt Hercz Sándor ha jót és tökéleteset akar, akkor forduljon bizalommal specialis keztyü, kötszer és és orvosi müszertárához, ahol a legelhanyagoltabb esetekben is biztos kötőt alkalmazok. Nagy raktárt tartok: mindennemű kötszerekben u. m.: haskötő, gumiharisnya és havikötőkben. — Eredeti francia gumi különlegességek diseret postai szétküldése tucatonként 2—4 és 6^ koronáért. — Keztyük, fűzők raktáron és méret után is készülnek.
