Észak-Magyarország, 2009. március (65. évfolyam, 51-76. szám)

2009-03-27 / 73. szám

2009. március 27., péntek

BflKCTÓCYflSZ / HIRDETÉS /«

ÉSZAK

Kérdezzen bátran a rákról!

Miskolc (ÉM - SzK) - Az Észak-Magyar- ország a B.-A.-Z. Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház Klinikai Onkológiai, Sugárterápiás és Központi Szűrőcentrummal karöltve pár hete sorozatot indított a 12 leggyakoribb daganatos betegségről. A sorozat alapját dr. Ésik Olga professzor és az adott szakterület egy-egy képviselője által közösen megjelent cikk jelenti, amelynek rövidített változatát lapunkban olvashatják. A teljes cikket letölthető formában a Borsod Online-on találják. Ha további kérdések merülnek fel, küldjék el hozzánk levélben vagy e mailben.

Több olvasónk postai úton történő, személyre szóló választ kért, erre nem vállalkozhatunk, de Egészség oldalunkon név nélkül felvetjük a problémát és hamarosan közöljük a választ.

ELÉRHETŐSÉGEINK

Várjuk véleményüket, kérdéseiket a kővetkező címre:

Postai úton vagy személyesen: Észak-Magyarország,

3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Ili, emelet;

________________

e-mailben: szaloczi@eszak.boon.hu.______________________

Kérjük, mindkét formátumon jelöljék a tematikát, azaz „Rákgyógyász"

NÉVJEGY

Dr. Ésik Olga sugárterapeuta, onkológus, egyetemi tanár, az MTA doktora.

Szakmai érdeklődési területei: metszetképalkotó eljárásokon alapuló 3D besugárzástervezés, a daganatok kórlefolyásának matematikai modellezése, klinikai sugárbiológia, a gyógykezelés minőségbiztosítása, www.esik-olga.hu

Az idősödő férfiak betegsége

■ A hormonviszonyoktól nagyban függő prosztatarák a 60- 70-esek között gyakori.

Miskolc (ÉM - SzK) - Ajavuló kórismézés, valamint az ezzel párhuzamosan egyre hatékonyabbá váló gyógykezelés eredményeként az elmúlt évtizedben a prosztatarák miatti halálozás világszerte csökkenő tendenciát mutatott. A prosztataráknak több különböző típusa ismert, amelyek az agresszivitásban (növekedési és áttétképzési hajlam) különböznek egymástól. Vannak esetek, amelyek kezelés nélkül sem idéz(né)nek elő komolyabb tüneteket, semmiképpen nem vezetnek a beteg elhalálozásához, ezért az ilyen esetek teráff

................................................

Távoli áttétekkel a betegek első jelentkezésekor manapság ritkábban találkozunk.

Dr. Fehér Miklós

piája valójában felesleges. Csakhogy ma még nem ismeretesek hatékony módszerek a kezelést nem igénylő esetek megbízható azonosítására.

A felismerés

A betegség korai állapotában történő észleléséhez nincs olyan módszer, amely minden esetben hatékony és egyértelmű lenne. A prosztatarák akár teljesen tünetmentes is lehet a korai stádiumban, és a betegséggel csaknem mindig együtt

A prosztatarákos betegek túlélési kilátásai egyre javulnak (illusztráció) (Fotó: Pogonyi Dávid)

járó, a vérben kimutatható PSA- emelkedést más kóros folyamat, például gyulladás is előidézheti. Ebből következik, hogy a betegség gyanúja esetén a korai kórismézés érdekében minden urológiai és laboratóriumi vizsgálati eszközt meg kell ragadni. Egyes országokban a PSA- szűrővizsgálatot finanszírozzák (mint USA, Kanada), más országokban viszont (így Magyarországon) nem, ugyanis az eljárást nem tartják kellően költség-hatékonynak. A kórisméA prosztatarák

Az újonnan felfedezett prosztatadaganatos esetek 2007-ben

Grafika: EM. Forrás: Országos Rákregiszter

zés gyakran az előrehaladottabb stádiummal járó panaszok következtében történik, ilyenkor a vizelési nehezítettség és a vérvizelés jelenthetik a vezető tünetet. Távoli (jellemzően fájdalmas csont-) áttétekkel a betegek első jelentkezésekor manapság ritkábban találkozunk.

Mikor mi?

Az első lépés a szövettani minta feldolgozása, mert a meghatározott szövettani típus utal a daganat biológiai tulajdonságaira és a több helyről történő mintavételből a folyamat kiterjedésére is következtetni lehet. A távoli áttétet nem adó daganat helyi kezelésére a sebészi beavatkozás vagy a sugárkezelés javallott. Mindkét beavatkozás többnyire viszonylag hosszú panaszmentességet biztosít, de a sebészi eljárást követően ez a periódus általában hosszabb. Ezért fiatalabb beteg esetében a műtétet szokás választani akkor is, ha mindkét kezelési forma elvégezhető, de az egyén számára a legfontosabb cél a jobb túlélési eredmény.

Esélyek

A napjainkban ismert legjobb kezelés mellett a prosztatarákos betegek átlagos túlélési valószínűsége 60 százalék (a beteg túlélését az jelenti, hogy nem a prosztatarák miatt halálozik el), s ez az érték az idejében kórismézett betegek körében elérheti a 95 százalékot. A betegség elsődleges megelőzését a daganatos kockázat ellen ható életvezetési szokások követése jelenti, így zsírszegény, „teljesértékű”, vitamindús étrend. A már kialakult daganat korai felismerését családi előfordulás esetén az érintettek szűrővizsgálata (45 évtől), egyébként pedig urológiai panaszok esetén a célirányos kivizsgálás segíti.

ES A POTENCIA?

A terápiás mód meghatározása során figyelembe kell venni azonban azt is, hogy a sebészi beavatkozás szövődményeként gyakrabban alakulnak ki potencia-zavarok, mint a sugárkezelést követően, ezért meghatározott preferenciák esetén a beteg szabadon dönthet akár a potenciazavart ritkábban okozó sugárkezelés mellett is. Idősebb életkor- . bán a sebészet és a sugárterápia onkológiai eredményessége azonos (mert a beteg az átlagos életkort figyelembe véve várhatóan nem éli meg a sugárkezeléssel járó „rövidebb idő utáni kiúju- lást"), így általában a beteg dönt a várható mellékhatások mérlegelése alapján.

HÁZ, HÁZRÉSZELADÁS

Miskolc belvárosi Mátyás K. u-án lévő 2 szobás, összkomfortos 80 nm-es családi ház eladó. 500 nm- es telekkel (a családi házas övezet elején). Érd.: 20/592-1229, 46/ 360-045 este

__________________________________________________265945

Miskolcon az Adler Károly utcában 3 szobás, 2 fürdőszobás, nagy nappalis kertes, családi ház jellegű sorház garázzsal eladó, lár: 24 M Ft. Érd.: 46/367-455.__________276792

Sajókazán kertes családi ház eladó. Érd.: 48/355-571, délutáni órákban.___________________________277268

Szikszón, Sajóecsegen, Boldván, Hernádkakban, Lácacsékén különböző lakáscélú és egyéb ingatlanok, Miskolcon 28 nm-es garzon eladó. Tel.: 30/9981-717

__________________________________________________275676

Taktaszadán 1952 m2 telken szigetelt, padlőfűtéses, melléképületes ház eladó. 30/497-3867.

_______________________________________250937

HÁZ-, HÁZRÉSZ KERESÉS

Német-Osztrák ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1- 210-4904.________________________259707

LAKÁSELADÁS

Polgáron kis családi nyaraló a fürdő mögötti telepen eladó, vagy miskolci kislakásra cserélhető. 06-30/5030806 249338

HASZNÁLT INGATLAN

Novajidrányban 100 nm-es, 3 szobás, gáz-központi fűtéses, kertes ház eladó, lár: 5 M Ft Érd.: 70/ 207-1902

________________________248246

ALBÉRLETKÍNÁLAT

Mc Hjós út,2 szobás,bútorozott, azonnal költözhető kiadó.

30EFT/hó. 30/5277304, 46/ 356341

___________________________277740

Selyemréten 60 m2-es, bútorozott, felszerelt, 5. emeleti, liftes lakás hosszútávra kiadó. Ár: 40 E Ft+rez- si+2 havi kaució. 30/20-60-999

263878

lak

ÜZLET, MŰHELY, IRODA

Miskolcon az Ady 20. szám alatti 40nm-es ékszerbolt bérleti joga eladó 9MFt, vagy az üzlet kiadó 280EFt/hó. Érd.:30/219-5660.

GARÁZSBÉRLET

Kilián-déli garázssoron garázs kiadó. Ár: 10.000 Ft/hó Érd: 06- 20-263-0881

_________ ______264671

GÉP, SZERSZÁM, TERM.ESZK.

Fendt 39/63 DW homlokrakodó tartozékokkal,J.D. 945 gabona- kombájn 3 m-es asztallal, 6,9 m Konskilde komblnátor, 5,6 m ásóborona, Acord gabonavetőgép, szártépő, sorközművelő, BSS 181 pótkocsi jó állapotban eladó. Tel.: 30/9831-767.______________276875

KELTETŐGÉPEK www.plma- schine.hu Tel/fax:23389371 146O80

Mtz-80-82-820,Jumz-65 traktorokat, Eo-26-21,Bh-025 tolólapos árokásót veszek. T: 30/99-88-777

__________________________________________________220965

TZ4K munkaeszközök: eke, lúdtalpkapa, talajmaró, permetező, bulgár balkancar DV 1733 targonca 4 hegeres pörkins motorral, 3,3 tonnás, 3 sebesség + irányváltó üzemképesen eladó. Ár: 10-450 E Ft. 70/340-6515.

________________________________________________276785

4 soros műtrágy'aszórós vetőgép, 185 cm fűkasza, 3 fejes váltvafor- gatós eke, 4,2 m ásóborona, 600 I vegyszerező eladó. Tel.: 70/321- 6023.

274934

HASZONJÁRMŰ, UTÁNFUTÓ

Megvásárolnám Toyota Hiace,Dyna;Mazda; Mitsub- ishi;Nissan Urvan teherautóját. 0670/359-6020

________________229806

RUHÁK

Menyasszonyi ruhák 30 % kedvezménnyel kölcsönözhetők + ingyen menyecskeruha. Menyasszonyi ruhák eladása 10 E Ft kedvezménnyel. Elsőáldozó ruhák eladása. Kölcsönzés. Bianka Nyíregyháza, Univerzum 1/116. www.felicita.hu 20/5718-554.

266893

RÉGISÉG, ÉKSZER

Antikvitásunk régiségeket, hagyatékot vásárol. Érd.: Miskolc Széchenyi 115., 20/946-2636, 46/527-209, miskofciantik@gmail.com 247813

ÉLELMISZER, TAKARMÁNY

Étkezési, vető, ipari burgonya és káposzta eladó. 20/9980-682.

277741

Eladó szárított kukorica és búza. Vagy hízóra cserélem. 30/859- 5623

_______________________________277520

ÁLLAT

Előnevelt csirke vakcinázva és kukorica Lakostól. Arnót, Petőfi u.

2. 46/445-324, 30/9537-933.

240208

Előnevelt háztáji csirke négy hetesen húsvétlg akciósán 320 Ft/db. áron, vágó csirke 1,2-1,5 kg. súlyban 460 Ft/kg. áron jegyezhető Hívja munkaidőben vonalas telefonról ingyenesen hívható számunkat. Tel.: 06- 80-204-893 273444

Hízó eladó. Érd.: 46/445-171, 20/9119-688.____________________277260

Hízó 100-tól 150 kg-ig eladó!

Vágás, feldolgozás szállítás megold- ható. Érd.: 70/9493-404 207057

Hízók eladók. Érd.: 46/464-400

_______________277480

Tojótyúkok barna színű és étkezési tojás eladó. 46/384-440, 20/37156 64. 229405

6 hetes magyar tarka iker üszőborjak eladók. Érd.: 46/339-953.

277398

NÖVÉNY

Kisbálás szalma eladó. Ár: 200 Ft/db. Érd.: 49/353-120. 277283

Tuják, díszfák, díszcserjék termelői áron kaphatók. Nemcsák László, Pálháza. Tel.:30/967-6891 237173

EGYÉB ELADÁS

Akciós tűzifa szén darabos dió ingyenes házhozszállítással eladó. Érd.: 20/423-7471.

_____________275675

Bolti bemutató állványok, polcrendszerek, gondolák újszerű állapotban eladók. 30/945-2916.

232950

Szén és tűzifa már lOq-tól kapható házhozszállítással. 20/958-0347, 70/256-96 72 . 222648

Tűzifa bükk, tölgy 25 cm-re darabolva eladó. Szállítással 1 ür m3 14 E Ft, 1 q 1700 Ft-tól. 30/506- 8991.__________________ ____________277512

SZOLGÁLTATÁS

Palatető és lapos tető szigetelését vállalom 12 év garanciával. Tel.: 20/313-8948____________________

277576

Sárospataki Wellness húsvét a Tokiji-zempléni borvidéken:3éj 33700-Ft/fő.Tavaszi-nyári akciók:2éj 22900-Ft/fo, 3 éj 29700 Ft/fő.Tartalma:szállásdö, félpanzió, wellness szolgáltatások, pincelátogatás. Tel:47/311-744, bodrog@t- online.hu 271178

Szenes kazán lekötése, fürdőszoba felújítása. Tel.:30/9454464. 276568

Tengerszem Üdülőpark húsvéti ajánlata:3éj exkluzív üdülőházakban 37900-Ft/4fő.Családi üdülések 4fős házakban 5éjre 47500Ft.Nyári táborok 5éj 18950Ft/fő.0sztály- kirándulások faházakban 1250Ft/fő.Tel:47/312- 744,info@tengerszem-camping.hu .

271756

VÁLLALKOZÁS

Tart a gazdasági válságtól? Várjuk azon vendéglátóhelyek, üzletek hívását, akik helyszín biztosításával partnereink lennének I. kát. prémium kategóriába tartozó pénznyerő automaták üzemeltetésében. Tel.: 20/936-7145.

PÉNZ

Záloghitelezés ékszerfedezetre. Egy hónapra kamatmentesen. Sagáth- Ék Kft. Miskolc, Széchenyi u. 20.

260596

MUNKAHELYET KÍNÁL

Állattenyésztésbe juhászt felveszek, ottlakással, ellátással. Hozzáértés szükséges. Tel.: 20/ 420-7838, 20/420-7682.

____________

Dunántúli munkára keresek min.

III. jjyak. co2 hegesztőt vastag falú csőre III. lemezre. Szállás, utazás blzt. Korrekt bér. Érd: 70/2521428

274741

KUKORICÁT

VÁSÁROLUNK

MINŐSÉGTŐL FÜGGŐEN 25 tonnától 2500-2700/q áron, nedvességtartalom max 14,5%

TEL.: 06-20/ 215-51-63

Mérlegeléskor fizetünk

, 57 275966 ,

ÚJ BIZTONSÁGI ŐR KÉPZÉS

ÁPRILISBAN - HÉTVÉGEKEN MISKOLCON

. 26,000 FI + vizsgadíj /részletfizetés

jf 8 általánossal is lehet jelentkezni

06 20/444-0712 |

Minden hívásra és SMS-fe is válaszolunk! f

Engerglkus, női munkatársat keresünk magasfokú számítógépes gyakorlattal miskolci munkahelyre. Adatrögzítői, adminisztrációs ismeretek előnyben. Ugyanitt 4 őrás munkatársat keresünk irodáink tisztán tartására. Érd: 30/619-2610 HP 8-16-ig.__________________________270259

Legalább

KÖZÉPFOKÚ ANGOL NYELVVIZSGÁVAL RENDELKEZŐ NŐI

MUNKATÁRSAT

keresünk.

Email: sever@sever.hu

Érd.: 46/435-101.

Sopár és Társa Kft.

Zöldség-Gyümölcs

FELVÁSÁRLÁS

SZILVA / MEGGY / CSERESZNYE / KAJSZIBARACK Legmagasabb napi árakon I

Azonnali fizetéssel! ÉrdaklSdnl: 06-30/9941-200 06-30/9272-350 275J*S

Hajléktalanokat ellátó miskolci szociális intézménybe szociális asszisztens munkakörbe keresünk munkatársat. Végzettség: szociális, illetve mentálhigiénés asszisztens. Érd.: 46/324-525. 275981

Állatokhoz és mezőgazdasági munkákhoz értő embert keresek ottlakással Miskolcra. 30/2199514._______________________________269927

OKTATÁST VÁLLAL

Angol oktatás minden szinten, Londonban élt tanártól. Első éra ingyenes! Érd.: 70-549-5426 266632

Kereskedő-boltvezető, bolti eladó tanfolyam Miskolcon. Oktatás szombat du. 5 részlet ZENIT BT.

Érd.: 46/359-860, 20/994-1172

__________________________________________________270582

Még beiratkozhat a kedvezményes

élelmlszer-és vegyi áru-eladó, kereskedő boltvezető képzésekre az Emberért... Alapítványnál. 20/ 461-3000, 46/347-129 nysz: 050034-06

____________________266570

Sikerszakmák! OKJ-s képzéseink www.2007kapos.hu Kérje ingyenes tájékoztatónkat!__________________220979

SOHASEM KÉSŐ! Kezdje el mostf Számítógép kezelése a gyakorlatban. 40 órás tanfolyam 10 fős csoportokban, kedvező áron, korhatár nélkül. Alapismeretek, szövegszerkesztés, táblázatkezelés, internet, multimédia. Érd.: 46/507-879.

__________________________________________________182251

Traktorral, lassú járművel műtrágya, növényvédő szer, gázolaj szállítására tanfolyam és vizsga Szerencsen az IKR-nél 2009.04.03- án. Tel: 47/563-030; 20/9-618- 925, nysz:ll-0056-04.

__________________________________________________255991

TÁRSKERESÉS

47/180/85 káros szenvedélyektől mentes, független szakmunkás férfi ismerkedne vékony alkatú hölggyel. 3780 Edelény, Pf.: 53.

__________274745

VEGYES

Festmények, szobrok átvétele a MissionArt Galéria májusi, budapesti aukciójára! 3530 Miskolc, Széchenyi u. 14. Tel.:46/326- 906, 30/9785-908 275024

CtKMMiOli AUAfiPOPTAl