Észak-Magyarország, 2008. október (64. évfolyam, 230-255. szám)

2008-10-20 / 246. szám

2008. október 20., hétfő SPORT /12 ÉSZAK TOTÓ 42. HÉT 1. Bremen - Dortmund3-3X 2. Frankfurt - Leverkusen 0-22 3. 1.FC Köln - Cottbus 1-01 4. Hannover - Hoffenheim2-5 2 5. Hertha BSC - VfB Stuttgart2-1 1 6. Karlsruhe - Bayern München 0-12 7. Wolfsburq - Bielefeld 4-11 8. Hamburq - Schalke1-1 X 9. Roma - Intemazionalelapzárta után 10. Fiorentina - Reqqina 3-01 11. Boloqna - Lazio3-1 1 12. Catania - Palermo2-0 1 13. Napoli - Juventus 2-11 +1 Milán - Sampdoria3-0 1 LABDARÚGÓ NB III Tisza csoport, 11. forduló ________________________ Diósgyőr tartalék - Várda SE___________ 0-3 (0-1) Miskolc, 100 néző. V.: Bató.__________________________ Diósgyőr tartalék: Somodi - Csorba, Menyhért, Krei- zler, Nagy G. (Bihari), Kovács Á., Horváth Sz., Eszter­gályos, Balogh D., Kánya (Kovács Sz.), Kleiber (Villás). Edző: Deák István._____________________________________ Várda SE: Petranics - Széles (Balogh G.), Krizsán, De­ák, Jánvári, Dolházi (Kalu), Cseke, Baksa, Vicickó (Ke­repesi), Horváth D., Balázsi. Edző: Kocsis János._____ G.: Cseke, Horváth D., Balázsi.________________________ Jók: Kovács Á., Esztergályos, III. Petranics, Balogh G., Dolházi, Deák, Cseke.__________________________________ Deák István: - 1-0-ás kisvárdai vezetés után voltak lehetőségeink melyek kimaradtak, de ezek után a ven­déqek kihasználták a helyzeteiket.____________________ Kocsis János: - A helyzetek alapján megérdemelten nyertünk. További eredmények____________________________ Tiszalök - Hajdúszoboszló________________________4-0 Tiszakanyár - Balkány_____________________________2-0 Sényő - Tuzsér____________________________________2-1 Ibrány - Nyíregyháza tartalék_____________________3-0 Nyírmada - Létavértes____________________________0-0 Berettyóújfalu - Hajdúböszörmény_______________243^ Kemecse - Nagyecsed 1-0 TABELLÁK Ww.VVV.-.Vv.v'vV.WCv AZ NB II KELETI CSOPORT ÁLLÁSA 1. Bőcs1182 130-1026 2. Ferencváros 11 73 133-9 24 3. DVSC-DEAC1171 3 25-1722 4. BKV Előre1163 2 20-1421 5. Ceqléd 11 63 2 •19-15 21 6. Kazincbarcika1144 3 16-14 16 7. MTK tartalék1143 415-1915 8. Makó 1142 521-21 14 9. Szolnok1142 5 17-2214 10. Vác-Újbuda113 4 425-2313 11. Vecsés 11 3 4 421-1913 12. Baktalórántháza11 4 1 613-2313 13. Békéscsaba113 1 717-3310 14. ESMTK1122 717-228 15. Jászberény 11 22 7 16-228 16. Tököl 1121 814-36 7 AZ NB III MÁTRA CSOPORT ÁLLÁSA 1. Úipest tartalék 11 92 ­28-4 29 2. Salgótarján11 83 ­23-527 3. Mezőkövesd11 6 3 215-921 4. Túra 10 6- 4 15-1018 5. Balmazújváros1053 216-1218 6. Gyöngyös1152 417-12 17 7. Putnok1137 116-916 8. Ózd 1144 317-1316 9. RAFC 11 4 3 413-12 15 10. Vasas tartalék 113 4 4 15-13 13 11. Eger 1133 513-18 12 12. Tiszafüred113 1 7 12-2610 13. Maglód112 3 67-209 14. Balassagyarmat112 2 710-228 15. Veresegyház1112 8 7-21 5 16. Tiszaújváros 11 1 2 8 9-27 5 A Túra - Balmazújváros mérkőzést október 23-án rendezik meg (újra). AZ NB III TISZA CSOPORT ÁLLÁSA 1. Nagyecsed118 1 223-925 2. Kisvárda1172 2 23-1023 3. Hajdúböszörmény 117 2 219-623 4. Nyírmada1171 318-1022 5. Létavértes1154 2 15-7 19 6. Nyíregyháza tart.116- 515-11 18 7. Kemecse1145 215-10 17 8. Berettyóújfalu1152 4 19-1717 9. Diósgyőr tartalék 1151 517-1516 10. Ibrány1151 5 19-2516 11. Tiszalök 1142 517-15 14 12. Tuzsér 1141 614-1813 13. Tiszakanyár112 2 710-21 8 14. Hajdúszoboszló 1121 811-267 15. Balkány1121 8 10-277 16. Sényő112- 98-266 AZ INTERSPORT MEGYEI I. OSZTÁLY ÁLLÁSA 1. Cigánd1210 1 129-831 2. Encs 1282 237-14 26 3. Tállya12 81 329-1925 4. Tomor-Lak1263 3 20-1121 5. Felsőzsolca 1262 4 24-1520 6. Miskolci VSC125 4 317-1319 7. Sajóbábony125 2 515-1917 8. Sátoraljaújhely1151 5 29-2416 9. Sajószentpéter 12 5 1 622-20 16 10. Mucsony123 6 318-1415 11. Sajókaza1242 625-25 14 12. Tiszalúc1242 623-33 14 13. Szalonna 1242 623-35 14 14. Mezőcsát123 4 512-1713 15. Nyékládháza 12 3 2 711-20 11 16. Bodroghalom1132 6 10-19 11 17. Onga1223 7 16-38 9 18. Abaújszántó122 2 8 19-35 8 A Sátoraljaújhely - Bodroghalom találkozót október 29- én rendezik meg. INTERSPORT LABDARÚGÓ MEGYEI I. OSZTÁLY, 12. FORDULÓ A Mezőcsát otthon tartotta a pontokat a Felsőzsolca ellen www.boon.hu (Fotó: Mocsári László) Tiszalúc - Encs__________________0-0 Tiszalúc, 150 néző. V.: Bárdos. Tiszalúc: Jaksi - Olajos, Lóvéi (Tassy), Árvái, Glonczi, Vadász, Barcsai, Macsó, Végső, Felföldi, Ruszó. Edző: Majdanics Péter, Vá­mosi Károly. Encs: Bukta - Orosz, Vincze, Vatra, Fülöp, Gulya, Novák, Havas, Kosz- tek, Horváth (Czernai), Gregó (Sziránsz- ki). Edző: Turóczi Attila. Kiállítva: Kosztek (50.). Jók: az egész csapat, ill. Fülöp, Novák, Vincze. Ifi: 2-0.__________________ Majdanics Péter: - Dicséret illeti a csapa­tot, hiszen remek hozzáállással és jó játék­kal értékes pontot szereztünk. Gratulálok az ifi lelkes játékához és győzelméhez. Turóczi Attila: - Ziccereink nekünk voltak még tíz emberrel is. Ezek kimaradtak, soká­ig kellett emberhátrányban játszanunk, így mindenképpen értékelnünk kell a szerzett pontot. További sok sikert a hazaiaknak. Miskolci VSC - Sajószentpéter 1-0 (1-0) Miskolc, 250 néző. V.: Bárczy.___________ Miskolci VSC: Ajtay - Jóner, Scholtz, Ko­vács, Venczel, Sári (Jónás), Barcsai, Szige­ti, lllovai, Bobcsák (Dorogi), Tóth (Zámbó). Edző: Kapitány Béla. Sajószentpéter: Pol­gár - Cseh (Mácsi), Mattyák, Mata L., Spisák (Kardos), Ravasz, Madarász (Csikós), Oláh, Mata G„ Kiss, Garai. Edző: Hauber- ger Pál. G.: Sári. Jók: Ajtay (a mezőny leg­jobbja), Jóner, Barcsai, Kovács, Szigeti, Scholtz, ill. senki. Ifi: 3-0.________________ Kapitány Béla: - Örülök, hogy a játékosa­im n$m foglalkoztak a múltbeli sérelmek­kel. Rossz helyzetkihasználásunk miatt ne- hézzé tettük magunknak a mérkőzést. Hauberger Páí: - Egy bombagól a hazai­ak részéről, gyáva játék a mi részünkről. Gratulálok a Vasútnak! Szalonna - Nyékládháza ______2-1 (0-0) Szalonna, 150 néző. V.: Molnár._________ Szalonna: Varga - Kalocsai R., Kertész Gy., Kálló J. (Kálló Sz.), Lakatos I., Hankó, Kalo­csai L, Csemer, Kertész A„ Kálló Zs., Lesinsz- ki. Edző: Horváth Zsolt. Nyékládháza: Né­meth - Filep, Haltai, Kavalyecz, Gilányi, Nagy S. (Borsodi), Kuzma, Pálinkás (Bánó), Kocz- ka, Mida, Bányai. Edző: Demeter István. G.: Lesinszki, Csemer, ill. Hallai. Jók: Varga, Csemer, Lesinszki, Hankó, Kertész Gy., ill. Gilányi, Koczka, Hallai, Pálinkás. Ifi: 0-13. kertész Gyula, elnök: - A legfontosabb a három pont megszerzése volt. Sok hely­zetünk volt, a második félidőben berúg­tunk kettőt, és ezzel nyertünk egy jól ját­szó vendégcsapat ellen. _________________ Demeter István: - Az elején a helyzeteink kimaradtak, mezőnyben jól játszottunk, de ismét eredménytelenül. Kitűnő volt a já­tékvezetés. Sajókaza - Tomor-Lak________2-1 (2-0) Sajókaza, 250 néző. V.: Petus.__________ Sajókaza: Venczel - Asszony (Harnócz), Ri­mavölgyi, Menyhért, Mező, Zuti, Dorgai L., Tátrai (Szikszaí), Márton, Tamás, Rákos (Nyíri). Edző: Kálmán Vilmos. Tomor-Lak: Grolmusz-Városi, Mikó, Illés M. (Kalász), Bokk, Ártim, Molnár, Szabó (Mattyák), Kótai L. (Barbarics), Kótai F., Dobondi. El­nök: Szilvái Attila. G.: Tátrai, Dorgai L., ill. Dobondi. Kiállítva: Grolmusz (35.). Jók: Tamás, Mező, Zuti, Menyhért, ill. Mattyák, Városi, Bokk. Ifi: 1-3.____________________ Kálmán Vilmos: - A helyzetek alapján lé­nyegesen nagyobb különbséggel is nyer­hettünk volna. A győzelem értékét növeli, hogy egy jó csapat ellen értük el.________ Szilvái Attila: - Nagyon csalódott vagyok, mert a múlt heti teljesítmény után nem ezt az eredményt reméltem. Az „egyébről" pe­dig nagyon rövid időn belül megismerhe­ti a közvélemény a véleményem. Nem sze­retném méltatlan körülmények miatt be­fejezni, aminek okozói sajnos ok nélkül büntetnek. Már nincsen bennem az az erő, hogy az ilyen játékvezetői hozzáállást is el tudjam viselni, ez szégyen. Ciqánd - Bodroghalom _______2-0 (0-0) Cigánd, 200 néző. V.: Butkai.___________ Cigánd: Szacskó - Sikorszki G., Csáki, Fo­dor, Králik, Janikó T., Csillik, Nagy G. (Tóth), Boldog (Vécsi), Térjék (Rab), Ablon- czy. Edző: Nagy Gábor. Bodroghalom: Laczi - Petercsák, Mózes, Novák, Balogh A., Pauli, Dócs (Koleszár), Balogh P„ Kiss, Sveda (Perecsényi), Zádor (Vajda). Edző: Balogh András. G.: Vécsi (2). Jók: Ablon- czy, Vécsi, ill. az egész csapat. Ifi: 16-2. Nagy Gábor: - Harminc perc tiszta játékidőben sikerült gyenge játékkal nyer­nünk egy inkorrekt sporival szemben, akiről körülbelül egy éve leiratkoztunk. Balogh András: - Egyenrangú ellenfelei voltunk a bajnokesélyes csapatnak. Tállya - Mucsony____________2-1 (1-0) Tállya, 200 néző. V.: Kujbus.____________ Tállya: Hegedűs - Offenbecker, Kuron, Gréz, Jakab, Bodnár (Simon), Tóth (Mika), Mihálszki Cs., Lengyel, Vasas (Kiss), Mihál- szki N. Edző: Barcsa László. Mucsony: Mol­nár - Varga, Béres, Fejes (Kovács), Körösi, Pál, Szegedi, Túróczi, Sípos (Páró), Juhász, Harnócz. Edző: Divinszki József. G.: Mihál­szki N„ Mihálszki Cs., ill. Varga. Kiállítva: Szegedi (55.). Jók: Kuron, ill. Molnár, Ju­hász, Páró, Varga, Pál. Ifi: 3-6. __________ Barcsa László: - Nagyon gyenge játékkal nyögvenyelős győzelem, de ha a helyze­teinket kihasználjuk csak a gólarány lett volna kérdéses. Kitűnő volt a játékvezetés. Divinszki József: - A mérkőzés összképe alapján rászolgáltunk volna az egy pont­ra. Jó volt a játékvezetés. Sátoraljaújhely - Sajóbábony 4-1 (1-0) Sátoraljaújhely, 200 néző. V.: Gálán. Sátoraljaújhely: Dankó - Petró A., Ocsenás, Bodnár (Fodor R.), Fodor J.f Váradi, Barna, Dakos, Szabó I. (Petró M.), Balogh, Timkó (Trembulyák). Edző: Szabó László. Sajóbábony: Valkányi - Sebők, Glonczi, Müller, Hronyecz, Farkas, Horváth T., Balogh, Horváth S. (Szopkó), Mizser (Varga), Gál (Báder). Edző: Tóth István. G.: Dakos (2), Sza­bó I. (2), ill. Farkas. Kiállítva: Müller (65.). Jók: Balogh, Szabó I., Dakos, ill. Valkányi, Balogh. Ifi: 11-0. _________________________________ Szabó László: - Az első félidő gyengébb játéka után a második alapján nagyobb arányban is nyerhettünk volna.__________ Tóth István: - Megérdemelt hazai győzelem. Mezőcsát - Felsőzsolca_______2-0 (0-0) Mezőcsát, 100 néző. V.: Mező._________ Mezőcsát: M. Varga G. - M. Varga Cs., Szabó V., Keresztúri, Szombati, Lakatos G„ Bubenkó, Kalber (Lakatos J.), Lovász, Bedécs (Szalai), Farkas (Rostás). Edző: Szombati Csaba. Felsőzsolca: Róza - Dró­tos, Tóth T., Sramkó (Tóth M.), Lippai, Ta­más, Tocsev (Pólyák), Demeter, Lindák, Fe­kete (Paranai), Pataki. Edző: Bodnár József. G.: Rostás, Lakatos G. Jók: az egész csa­pat, ill. senki. Ifi: 1-2. ___________________ Szombati Csaba: - A hosszú böjt után ne­hezen született meg első hazai győzelmünk, de csakis magunknak tehe­tünk szemrehányást siralmas helyzetkihasz­nálásunk miatt.__________________________ Bodnár József: - Ma a csapatomból hár­man sérülten vállalták a játékot, hogy ki tudjunk állni, de még így is csak fegyel­mezetlenségünk és helyzetkihasználásunk miatt vesztettünk. Gratulálok a Csátnak! Abaújszántó - Onqa_________4-1 (3-1) Abaújszántó, 100 néző. V.: Horváth. Abaújszántó: Szerencsi - Vodicska, Konyecsnyik, Paranai G., Pocsai, Matisz (Tatár), Pachinger, Mató (Vasas), Koppány (Varga), Jáger, Soltész P. Edző: Pachinger János. Onga: Simon - Berta, Uray (Ga­lamb), Kriston, Varga, Nagy K. (Farkas), Tóth N., Tóth K., Molnár, Dévai, Gáspár. Csapatvezető: Papp Balázs. G.: Soltész P. (2), Konyecsnyik (2), ill. Gáspár. Jók: Vo­dicska, Konyecsnyik, Paranai, Soltész P., ill. Simon, Gáspár, Nagy K, Ifi: 3-3. Pachinger János: - Végre gólokat tudtunk lőni számos gólhelyzetünkből ez eredmé­nyezte biztos győzelmünket.____________ Papp Balázs: - Ismét csak gratulálni tu­dunk a hazaiaknak. További cikkek! LABDARUGÓ NB II KELETI CSOPORT, II. F0RDUL0 Most sem tudott nyerni a Fradi Borsodban (Fotó: Mocsári László) Kazincbarcika - Ferencváros 1-1 (0-1) Kazincbarcika, 3000 néző. V.: Bede. KBSC: Botló - Debreceni, Bányai, Kovács R., Sebők - Kerékgyártó (Máthé, 84.), Ko­vács P. (Engi, 78.), Olasz (Romhányi, 70.), Zimányi - Kerekes, Binder. Edző: Koleszár György. _________________________________ FTC: Williams -. Wolfe, Fülöp, Csiszár, Szkukalek - Moussa, Deme (Zsivóczky, 84.), Morrison, Barta (Pölöskei, 21.) - Dra- mane (Lamine, 72.), Shaw. Edző: Bobby Davison._________________________________ 41. perc: Szkukalek szabadrúgását követően Pölöskei 10 méterről fejelte a labdát a jobb alsó sarokba, 0-1. _________ 59. perc: Kovács P. ugratta ki Bindert, aki elvitte a labdát a kapus mellett, de ami­kor lőtt beleléptek a labda útjába. A já­tékszer a jobb oldalon felfutó Debreceni elé került, aki 10 méterről laposan a hosz­szú alsó sarokba gurított, 1-1.__________ 67. perc: Kerékgyártót vágta fel Moussa amiért sárga lapot kapott, és mivel ez volt neki a második a kiállítás sorsára jutott. Jók: Kerékgyártó, Sebők, Debreceni, ill. Pölöskei, Wolfe._____________________ Koleszár György: Szikrázóan kemény mérkőzésen igazságos döntetlen született. Bobby Davison: - Nem vagyok elégedett a látottakkal. Bármilyen összetételben is lépünk pályára a mentalitásunknak tükröz­ni kell a győzni akarást. Nem mondom, hogy nem próbálkoztak, nem akartak a já­tékosok, de sokat hibáztunk. Úgy érzem a legfontosabb feladatom az, hogy meg kell tanítanom nyerni a játékosaimat. Vecsés - Bőcs KSC___________1-1 (0-1) Vecsés, 300 néző. V.: Kovács G._________ Vecsés: Kovács - Máj, Hungler, Kiskapu­si, Csirinyi (Búza, 70.) - Molnár I., Fölmér, Csillag (Molnár Z., 51.), Lukács - Králik, Hoffman (Mészáros, 58.). Edző: Pisont Ist­ván._____________________________________ Bőcs KSC: Hamar - Szakszón (Vass, 80 ), Martis, Cséke, Kóka - Siróczki, Irhás, Jeney (Lipták, 46.), Menougong - Bárdi, Ondó (Zsarnai, 65.). Edző: Tóth Lá'szló.________ 25. perc: Menougong szerzett labdát a ti­zenhatos vonalánál, majd maga elé tette a játékszert és kilőtte a bal alsó sarkot, 0-1. _______________________________ 78. perc: Fölmér lépett (ki őrzője mellől majd a kapu közepébe lőtt 16 méterről, 1-1.________________ 80. perc: Irhás és Kiskapusi között volt né­zeteltérés, ami után mindkét játékost ki­állította a játékvezető. ___________________ Jók: Lukács, Králik, Molnár l„ ill. Menougong, Martis, Kóka.______________ Pisont István: - Kapkodó játékunk sajnos döntetlent eredményezett. Úgy érzem egy kicsivel közelebb álltunk a győzelemhez, de egy nagyon jó csapat ellen ennyire fu­totta. Gratulálok a Bőcs őszi eredménye­ihez! _______________________________ Tóth László: - Tudtuk, hogy a Vecsés egy jól felkészített csapat, így elégedettek va­gyunk az egy ponttal. További eredmények Cegléd - ESMTK 3-1 Baktalóránth, - Jászberény 4-2 Szolnok - Tököl 3-0 MTK tartalék - Vác-Újbuda1-1 Makó - Békéscsaba3-1 DVSC-DEAC - BKV Előre3-4 LABDARÚGÓ NB III MÁTRA C80P0RT, 11. FORDULÓ Maglód - Putnok 1-1 (1-1)Balmazújváros - Tiszaújváros 1-0 (0-0)Ózdi FC: Csák L. - Tóth K., Szatmári (RuszóRAFC: Gerencsér (Berta) - Vigyinszki (Völ­Maglód, 100 néző. V.: Szabó Z.Balmazújváros, 350 néző. V.: Kelemen. D.), Ács, Márkus, Bakos, Tankó (Lukács),gyes), Szőke, Janta, Hajdú, Németh, Pető Maglód: Retezi - Molnár, Balogh, Pozder, Vincze, Magyari (Sályi), Bogdán, Temesi, Weisz, Újfalusi, Csaba (Füle). Edző: Gorán Balmazújváros: Barna - Tornyai, Kiss A., Tóth Z., Sárközi, Kovács I., Szabó M. (Var­Gacsal, Csák K., Konyha (Oltyán), Füleki. Edző: Albert Csaba. Tóth, Kasinszky, Papp (Berki), Mályer Edző: Nahóczky Attila. ga M.), Murák, Kállai (Németi), Bene A.,Túra: Nagy G. - Senyviczki, Lilik, Kiss, Sukaj,G.: Dávid (2), ill. Szőke. Kopunovics. Virágh (Szabó I.). Edző: Nagy Lajos. Kuti, Horváth, Pólyák (Balogh), Less T., Sza­Jók: Ragó, Dávid, Toplenszki, ill. Szőke, Putnok: Varsányi - Szabó S., Sándor,Tiszaújváros: Molnár - Makó (Kovács T.), bó, Téglás (Aranyos). Edző: Berla Attila.Tóth, Kasinszky. Czövek, Boczki, Bányász, Buku, Juhász, Fodor, Barabás, Németh D., Szarvas (Boros),G.: Gacsal, Konyha, Füleki, ill. Aranyos.Huszák Géza: - Megérdemelt győzelem Madarász, Sápi, Darai (Lázár). Edző: Kosz- ta Péter. Kovács R„ Nyeste, Bodnár D. (Adorján), Ba­csó, Németh B. Edző: Gulyás Csaba. Jók: Csák L., Gacsal, Konyha, Füleki, ill. Li­lik, Aranyos. Sajnálom, hogy a második félidőben nem tettünk többet a qólszerzés érdekében. G.: Pozder, ill. Sápi.G.: Kállai.Albert Csaba: - Egy nagyon jó csapatot Nahóczky Attila: - A nehéz körülménye­Jók: Weisz, Pozder, Balogh, ill. Juhász, Sápi. Gorán Kopunovics: - Nagyon jól játszott Jók: Kiss A., Kovács I., Szabó I., ill. Mol­nár, Fodor, Barabás, Németh D., Makó. győztünk le a második félidei remek és eredményes játékunkkal. két még sikerült tetéznünk a kapusgond- ainkkal, ennek ellenére bátrabb játékka a csapat, de nem volt szerencsénk. Maxi­málisan elégedett vagyok a teljesítmé­nyünkkel. Nagy Lajos: - Rengeteg hibával, idege­sen és kapkodva játszottunk, ezért is nyer­tünk nyögvenyelősen. Berla Attila: - Az ellenfél háromszor jutott el a kapunkig, mindháromból gól lett. Ilyen a foci. akár meglepetést is okozhattunk volna. További eredmények Koszta Péter: - A meccs helyzetét kihagy­tuk, de az ellenfélnek is voltak lehetőségei, Gulyás Csaba: - Rúgott gól nélkül nem le­szünk eredményesek. A védelem 81 per­Mezőkövesd - RAFC 2-1 (2-0) ezért igazságos a döntetlen. cig rendben volt, viszont az adódó Mezőkövesd, 450 néző. V.: Fekete. Vasas tartalék - Tiszafüred 4-2 lehetőségeinket nem tudtuk gólra váltani.Mezőkövesd: Gábor - Nagy, Toplenszki, Kaszás, Ristic, Borsos, Vitelki, Ragó (Földe- si), Varga (Busái), Bogdány (Olasz), Dá­Gyöngyös - Eger______________1-1 jÜeÜfe l'üp: sBfiB.boon.hu További cikkek! Ózd - Túra 3-1 (0-0) Balassagy. - Újpest tartalék 1-2 Salgótarján - Veresegyház 4-0 Ózd, 200 néző. V.: Pap. vid. Edző: Huszák Géza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents