Észak-Magyarország, 2008. április (64. évfolyam, 76-101. szám)

2008-04-18 / 91. szám

2008. április 18., péntek ÉSZAK MŰSOR / PROGRAMOK / HIRDETÉS /14 tLMTÁL Duguláselhárítás, gépi csatornatisztítás, szennyvízszállítás, tv-kamerás csatornavizsgálat. Veszélyes hulladékok átvétele és szállítása HÉTVÉGI ÜGYELETI 3527 Miskolc, Üteg u. 3. tr 46/509-862, 509-863, fax: 46/343-204- vízvezeték­szerelés DUGU LÁS ELHÁRÍTÁS falbontás nélkül Hétvégen ti gye? lót 30/903-2323. 46/432-085. www.hivjazolit.hu Ul) STAHL VAJ- EJ JZINEJFEM # * * * fimra®-w~ittioi HULLADEK-FELVAJARLAJ. !!!!!!!!! LEfiMACAJABB NAPI ÁRAK! UD Stahl Recycling Kft., Miskolc, Tatár u. 26. Tel./fax: 46/508-150, mobil: 30/489-7339 Uü'imooő MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK ÖT LÉGKAMRÁS BELGA PROFILBÓL április 1-jétől 30-ig akciós árak Plusz ajándék: április 30-ig történő megrendelések esetén a K=1,4 fokozott hőszigetelt üveg felárat ajándékba adjuk. Címünk: Miskolc, Mártírok u. 1. (Szemere úti OTP mögött) Tel/fax: 46/415-688, 7CV310-3427 A hirdetés a legjobb befektetés! Román Dezsőné 20/46-03-724 rj fp $ EBOLTÁSI HELYSZÍNEK MISKOLCON [ Április 21. Tapolca, Autóbusz-végállomás 9-11 óráig Pázsit utca 37. 14-16 óráig Április 22. Komlőstető, Lomb u. buszmegálló Diósgyőr, Tömörkényi utca 39. Április 23. 9-11 óráig 14-16 óráig Pereces, Kodály Z. utca. 11. Diósgyőr, János utca 64. Április 24. 9-11 óráig 14-16 óráig Vasgyár, Báthori sor 2.14-16 óráig MISKOLC: Csodamalom Bábszínház (Kossuth u. 11.), Operaklub- Mozart: Figaro házassága - 16.00 © 46/509-470,46/509-531 MISKOLC: Ifjúsági és Szabadidő Ház (Győri kapu 27.), Bródy János- koncert a Miskolci Illés Klubban - 19.30 © 46/412-508, 46/411-747 MISKOLC: Művészetek Háza, Selmeczi György szerzői estje - 19.00 KIÁLLÍTÁSOK MISKOLC: Miskolci Galéria (Rákóczi u. 2.), Ámos Imre grafikái az Antal-Lusztig gyűjteményből - Megtekinthető: keddtől vasár­napig 9-17 óráig. © 46/500-680 MISKOLC: Kós-ház (Görgey u. 32 ), Litwin József iparművész tárlata - Megtekinthető: hétfőtől péntekig 13-17 óráig. ©46/361-413 MISKOLC: Ifjúsági és Szabadidő Ház (Győri kapu 27.), Ifi-Galéria: „Ride or die" - Nemesik Dávid fotókiállítása. Megtekinthető: . naponta 9-19 óráig © 46/412-508, 46/411-747 MISKOLC: József Attila Fiókkönyvtár (Szentpéteri kapu 95.), Bőm Gabriella festményeinek kiállítás. Megtekinthető: hétfőtől pén­tekig 11-19 óráig, szombaton 8-12-ig. ©46/324105 MISKOLC: Diósgyőri kézműves Alkotóház (Nagy Lajos király útja 18), „Lélek és élet" - a Borsod-Gömöri és a felvidéki Gömöri Reformá­tus Egyházmegye legszebb templomai. - Kiállítás Ekhardt Júlia fotóművész fotóiból. - Megtekinthető: kedd, szerda, szombat és vasárnap 14-18 óráig. - 14.00 ©30/206-5019 MISKOLC: Miskolci Galéria Ráköczi-ház (Rákóczi u. 2), Kavecsánszki Gyula DLA festőművész kiállítása - Megtekinthető: keddtől vasár­napig 9-17 óráig. © 46/500-680 MISKOLC Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.), Kondor Béla Te­rem: Kondor Béla újrarendezett állandó kiállítása - (Megtekinthető: keddtől szombatig 9-17 óráig) © 46/500-680 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum főépülete (Görgey Artúr u. 28.), „Szőnyi-művek Rómából Miskolcon" - Megtekinthető: keddtől va­sárnapig 10-16 óráig. © 46/560-170, 46/560-171 MISKOLC: Diósgyőri Papírgyár Rt. Papíripari Múzeuma (Hegyalja u. 20311.), A papírgyártás történetét bemutató tárlat - Megtekinthető: a 46/530-890-es vagy a 46/530-824-es telefonon történő előzetes egyeztetés alapján. © 46/530-890 b ttp:/,'musor.boon.hu • Részletes műsorajánlót már a Borsod Online-on is olvashatl 3525 Miilcoíc, Miskok Plazo. Szsntpáli u. 2-4, Az utca királyai - am. felír. ­13.15, 15.30, 17.45, 20.00 és 22.15 A kis Vük - magyar - 13.30, 15.15, 17.00, 18.45 és 20.30 Bolondok aranya - am. felir. ­14.15, 18.00, 20.15 és 22.30 Nyolc tanú - am. felir. - 13.30, 17.45, 19.45 és 21.45 Step Up 2. - Streetdance - am. felir. - 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 és 22.15 A bakancslista - am. felir. ­13.00, 20.00 és 22.00 27 idegen igen - am. szinkr. ­15.00, 17.15, 19.30 és 21.30 Horton - am. szinkr. - 14.45, 16.30 és 18.15 A Spiderwick krónikák - am. szinkr. - 14.00 és 16.00 I. e. 10000 - am.-új-zélandi felir.- 15.30 és 22.15 Hipervándor - am. felir. - 18.30, 20.30 és 22.15 9 1/2 randi - magyar - 16.30 Jegyfogkatósíroz hívjon 46/416-661 Z I mnsMJSsMm A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja MISKOLC Kossuth Mozi (Széchenyi utca 1.) Winx Club - A mozifilm: Az el­veszett királyság titka ­16.30 Bakkerman - magyar - 18.30 és 21.00 MISKOLC Hevesy Mozi (Széchenyi utca 1.) Bakkerman - magyar - 17.00 Piaf - fr.-ang.-csen felir. ­18.30 Egy másik bolygó - magyar ­21.00 MISKOLC: Művészetek Háza Uránia Art-terem: Pánik - magyar - 15.30 és 20.00 Cukros néni - angol filmvígjá­ték - 17.45 Béke Art-terem: Cukros néni - angol filmvígjá­ték - 16.00 és 20.00 Egon és Dönci - magyar ­18.00 MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház Nagyszínház: A denevér - Kazinczy ifj. bérlet - 15.00 Kamaraszínház: Játsszunk pantomimet - Bérletszünet - 10.00 Játsszunk pantomimet - Óperenciás bérlet - 15.00 Játékszín: Az élet, mint olyan - Bér­letszünet - 19.00 Csarnok: Petruska labor - Bérletszü­net - 20.00 VIDÉKI MOZI Béke Mozi Casting minden - magyar ­17.00 A falka - am. felir. - 19.00 SÁROSPATAK: AMozi Majdnem szűz - magyar ­17.00 Mindenképpen talán - am.- ang.-fr. szinkr. - 19.00 SÁTORAUAÚJHELY: Béke Mozi _____ Szerelem és egyéb katasztró­fák - fr.-ang.-am. felir. ­17.00 és 19.00 05.20 Hajnali gondolatok (ism.) 05.23 Kárpát Expressz 05.50 Nap-kelte 09.00 Quinn doktornő, Félelem és féltékenység 2. 09.55 A palota ékköve 28. 11.00 Elisa di Rivombrosa 3. 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 TVTaxi 12.30 Sorstársak 13.00 Sírjaik hol domborulnak... 13.35 Körzeti magazin 14.30 Nyári álmok 13. 15.00 Baba Tévé 15.35 Família Kft., Férfi nélkül 16.05 Família Kft., Orvos a ten­geren 16.35 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 17.00 TVTaxi 17.15 Körzeti híradó 17.30 Hírek 17.45 Max, a zsaru, Visszatérés nélkül 18.40 Az örökös 19.20 Modern képmesék 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.10 Tiszta Kabaré! Színházi esték a 100 éves ma­gyar kabaré jegyében. 0418 21.10 Csináljuk a Fesztivált! Keressük az elmúlt 50 év leg­nagyobb magyar slágereitA legnagyobb külföldi slágerek­kel Immár ötödször verseng újabb tíz dal a nézők szavazataiért. 22.00 Modern képmesék (ism.) Animációs sorozat a közélet fontos kérdéseiről: nyugdíjak, környezetvédelem, egészség­ügy, uniós ügyek. 22.10 Az Este Péntek Rend.: Seres Tamás, Völgyi Balázs, Kauser Kristóf 22.45 Kultúrház Szikszai Otília, M. Nagy Ri- cbárd, Seres Tamás 23.15 Múlt-kor Történelmi magazin 23.45 Hírek 23.55 Sporthírek 00.00 TV Taxi 00.21 Műsorzárás DUNA TV 05.35 Gazdakör Magazinműsor gazdálkodók­nak 06.00 Világunk - Reggel 07.00 Duna tér 07.05 Kikötő Kulturális folyóirat (ism.) 07.25 Heuréka! Megtaláltam! 08.00 Maigret és a hét kis kereszt 09.30 Bűvölet IX./45. (ism.) IX. sorozat 09.55 Bűvölet IX./46. (ism.) IX. sorozat 10.25 Carlo és vendégei 11.00 Család-barát Szolgáltató magazin 11.30 Kívánságkosár 14.00 Hírek Friss napi információk 14.05 Duna tér 14.15 Kézjegy Máthé Erzsi (ism.) 15.00 Tanulni egy életen át... 2. 15.45 Négyzetméter Ingatlan magazin 16.15 Világunk Integrációs magazin 17.15 Mese Lári-Fáni (angol mesesorozat) 17.45 Hírek, időjárás-jelentés 18.00 Bűvölet IX./47. 18.30 Bűvölet IX./48. 19.00 Labdarúgó-mérkőzés Soproni Liga 24. forduló MTK Budapest - Gabona Trans- Kaposvár 21.00 Híróra a Duna TV esti hírműsora Ben­ne: Hírek, riportok, helyszíni tudósítások, háttérbeszélgeté­sek, sporthírek, időjárás­jelentés. 22.00 Kikötő Kulturális folyóirat 22.25 A riói lány angol - spanyol vígjáték, 2001 Christopher Monger Fsz.: Hugh Laurie, Santiago Segura, Vanessa Nunes, Patrick Bariow, Lia Williams 00.00 A stílus nagymesterei, Michael Kors 00.55 Vers 01.00 Himnusz 01.05 Híróra (ism.) 02.00 Váltó Gazdasági magazin (ism.) 02.10 Kikötő 02.30 Mese M2 í 05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Kárpát Expressz 05.50 Nap-kelte 09.00 Alma Mater 3. 09.55 Lépés-előny 12. 10.00 Hrvatska krónika 10.30 Ecranul nostru 10.55 Örökségünk 11.05 Kárpát Expressz 11.30 Átjáró 12.00 Déli barangszó 12.01 Híradó délben I 12.10 Sporthírek 12.15 Záróra 13.00 Érték és mérték 13.30 Info-generáció 13.55 Évszázadok slágerei 14.25 Európa kastélyai 15.15 A vadon lelkei, TaPeshala 15.45 Érmelléki barangolások, Érsemjén 16.05 Európa legszebb kertjei, II./3. Sintra, Portugália 16.35 Membrán 16.55 Évfordulók 17.00 Válaszd a tudást! 18.05 Dob+basszus 18.30 Világjáró, Mauritánia 19.00 Kultúrház 19.20 Esti mese 19.30 Egy lépés előre 20.30 Híradó este A Híradó első kézből tájékoz­tatja a nézőket a fontos hírekről. Objektív, hiteles, szakszerű. 20.50 Sporthírek A sport világának legfonto­sabb eseményei, legfrissebb eredményei, életrajzok, inter­júk.- Időjárás-jelentés 21.00 így élünk most angol minisorozat 2001 -4. Dávid Yates Fsz.: Dávid Suchet Tony Britton, Matthew MacFadyen, Paloma Baeza, Cheryl Campbell 21.50 Mystery Train amerikai-japán filmszatíra, 1989 23.40 Modern képmesék 23.43 ARCpoétika Regős István festőművész Rend.: Iványi Marcell, Gál Ka­talin, Ruskó Sándor 00.05 Nap-nyugta 02.40 Bűvölet 11719. RTL KLUB 05.30 WSTeleshop 06.00 Reggeli Ébresztőshow 10.05 Top Shop 11.10 Receptklub 11.30 Anna Frank igaz története 2. 13.30 Disney-rajzfilmsorozat: Sze- leburdi vikendezők 14.00 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15.15 Receptklub Az RTL Klub honlapján, az Életmódi rovat archívumában több száz recept található! 15.30 Döglött akták, Bizarr ügy 16.25 Vacsoracsata Gasztroreality 17.25 Mónika - A kibeszélöshow Vagy megváltozol, vagy vé­ge! 18.30 RTL Klub Híradó Esti kiadás A műsor feliratoz­va látható a TXT 199. oldalán! 18.55 A Széf Ki viheti el a milliókat? Melyik széf rejti a nyereményt? Mennyire bízunk magunkban és mennyire egymásban? 20.00 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.15 CSI: Miami helyszínelők amerikai krimisorozat 2002 - 22. Rend.: Scott Lautanen, Joe Chappelle, Ann Donahue, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker Fsz.: Dávid Caruso, Emily Procter, Rory Cochrane, Adam Rodriguez, Khandi Ale­xander 22.10 Édes, drága titkaink amerikai filmsorozat 2007, . Zűr és zavar Rend.: Michael Grossman Fsz.: Donald Sutheriand, William Baldwin, Peter Krause, Glenn Fitzgerald, Seth Gabel Utána: RTL-hírek 23.15 Asszonymaffia (Halálos némberek) amerikai - angol filmsorozat 2006, Beavatás 23.50 Reflektor Sztármagazin 00.00 Közép-Európa Rali 00.20 Két gyilkos, egy áldozat ATV 5.25 One Cubed 5.45 700-as klub 6.30 Nemcsak kenyérrel él... 6.45 Világkép 6.55 Reg­geli jam 9.10 Egyenes beszéd 9.45 Friderikusz Most 11.00 Közvetlen ajánlat 12.05 Laci bácsi konyhája 12.40 Közvet­len ajánlat 13.50 Többet ész­szel! 16.30 Ingatlanpiaci pano­ráma 17.00 Te vagy az életem -74.17.55 ATV Híradó 18.15 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárásjelentés 19.25 Egyenes beszéa 20.00 A háló­zat csapdájában - Lucy élete 21.00 Párshow 22.00 Start 22.55 Világkép 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel! VIASAT 3 5.15 A Vadmacska új élete 6.15 Ally McBeal 7.15 Baywatch (ism.) 8.20 Kölykök (ism.) 8.50 8 perc a konyhában 9.00 Halál­biztos diagnózis (ism.) 10.00 Gyilkos sorok (ism.) 11.05 Jaké meg a dagi 12.05 Vészhelyzet 13.10 Dowling atya nyomoz 14.15 Halálbiztos diagnózis 15.15 Gyilkos sorok 16.20 Jóbarátok 16.50 Két pasi - meg egy kicsi (Két és fél férfi) 17.25 Kölykök 18.00 Miért éppen Alaszka? 19.00 Szívek szállo­dája 20.00 Jóbarátok 20.30 Két pasi - meg egy kicsi (Két és fél férfi) (21.05 Kordáék a Föld kö­rül 22.05 A férfi fán terem 23.05 Nyomtalanul KOSSUTH 9.00 Napközben 9.01 Hírek 10.00 Hírek 11.00 Hírek 11.05 Élhető világ 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Magánhangzó 13.00 Hírek 13.04 Rádiószín­ház NYUGATOSOK 13.23 Rá­diószínház HATÁROK 13.28 MK zene? 13.30 Halljad Izrael! 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-I­dő 15.00 Közelről 15.15 Kul­túrkör 15.45 Zöldövezet 16.15 Hétköznapi tudomány 17.30 Krónika 18.00 Hírek 18.03 Közéleti ütköző 18.15 Magán­hangzó 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.20 Vendég a háznál 19.45 Nyelv-ész 19.50 Jó éjszakát, gyerekek! 19.56 Zene 20.00 Hí­rek 20.04 Rádiószínház írók, ol­vassatok remekműveket! 20.23 Zene 20.30 A nap történetei 21.04 A nap történetei PETŐFI 8.30 Hírek 8.45 Egy, két, há... 9.00 Hírek. Időjárás. 9.02 Sport­hírek 9.30 Hírek. Időjárás. 9.45 Egy, két, há... 10.00 Hírek. Idő­járás. 10.03 Zene munkához 11.00 Hírek 11.02 Sporthírek 12.00 Hírek 13.00 Hírek. Időjá­rás. 13.02 Sporthírek 14.00 Hí­rek. Időjárás. 15.00 Hírek 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek 16.03 Zene tanuláshoz 16.45 Egy, két, há... 17.00 Hírek 17.02 Sporthí­rek 18.00 Hírek 18.45 Egy, két, há... 19.00 Hírek 19.02 Sporthí­rek 19.03 Kultúrfitnesz 20.00 Hírek 21.00 Zene olvasáshoz 23.00 Eleven hold MISKOLC TV 6.00 Adásismétlés 8.30 Kép­újság 17.00 Brill20 magazin 17.30 Képújság 17.55 Mű­sorismertetés 18.00 Miskolc Ma 18.30 Gyöngykagyló - magazinműsor 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30 Múzsa - kul­turális magazin 20.00 Mis­kolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló 20.55 ízelítő - főzőcske ma­gazin 21.00 Csendes éj - ka­nadai film 23.00 Képújság ZEMPLÉN TV 9.00 Adásismétlés 13.00 Képújság 18.00 Sportról Sportra 18.20 Sportmagazin 18.30 Mecénás 19.00 Hír 7 19.15 Engem is érint 19.20 Vadászati magazin - Huber­tus Vadásztársaság 19.50 Nem élhetek muzsikaszó nél­kül 20.15 Határtalan termé­szet. Magyar-Szlovák Parlagi sas védelmi program 20.40 Rejtélyek és ragályok VI. - A tüdővész. 20.55 Kisfilmek. Éléskamra 21.40 Hír 7 (ism.) 21.55 Engem is érint (ism.) 22.00 Képújság MISKOLCI RÁDIÓ 6.00 Hajnaltól reggelig (ben­ne: 7.45 Faluról-falura) 8.00 Hírek 8.15 Mit ad a KAP? 9.00 Itthon vagyunk 11.00 Hírek 11.50 Ki nyer ma? 12.00 MR1 Krónika 12.30 Nótaszó 13.00 Hírek 13.10 A mi zenénk 14.00 Hírek 14.30 Torna 14.45 Faluról- falura 15.00 Hírek - Mi ad a KAP (ism.) 16.00 Hírek 16.25 Női szeszély (ism.) 17.00 Észak­magyarországi krónika 17.15 A nap témája 17.30 MR1 Krónika TV2 06.00 Alexandra Pódium (ism.) 06.25 Tények Reggel Hírmagazin 07.00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08.00 Koffeinmentes mokka 09.25 Jóban Rosszban 734. (ism.) Feliratozva a TV2 Text 888. ol­dalán 09.45 Stahl konyhája 09.50 Kvizió délelőtt Telefonos játék Telefonos játék 10.20 Teleshop 11.25 Kvizió Telefonos játék 12.15 Szüléidre ütök 14.00 Született kémek 34. 14.30 Drága testek, Ugye neked is jó volt? 15.25 Szentek kórháza 10. feliratozva a 7V2 Text 888, ol­dalán 16.25 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 17.25 Monk - Flúgos nyomozó, Mr. Monk rock-koncertre megy Feliratozva a TV2 Text 888. ol­dalán 18.30 Tények 19.00 Jóban Rosszban 735. Feliratozva a TV2 Text 888. ol­dalán 19.30 Aktív A TV2 magazinműsora Gom­bos Edina és Szebeni István vezetésével. 20.10 A cukorbáró amerikai filmsorozat 2007 - 7. Rend.: Sanford Bookstaver Fsz.: Hector Elizondo, Nestor Carbonell, Rita Moreno, Eddie Matos, Jimmy Smits Feliratozva a TV2 Text 888. ol­dalán 21.10 Született feleségek amerikai vígjátéksorozat 2004, Titkok és hazugságok Feliratozva a TV2 Text 888. ol­dalán 22.10 Popdaráló 23.10 Beugró 23.40 Tények Este 00.10 Vészkód - a Rubicon össze­esküvés 02.05 J.A.G. - Becsületbeli ügyek, Jelentés Bagdadból RÁDIÓ JUICE 0.00 Tiszta zene 6.00 Ébredj, Miskolci 10.00 Buborék 13.00 „Egytőlnégyig" 16.00 Élő telefonos kívánságműsor 20.00 Tripla Dj Juice SZT. ISTVÁN RÁDIÓ 5.00 Napköszöntő 6.30 Vati- - káni Rádió 7.00 Szentmise 7.35 A nap szentje 8.15 Játék 8.45 Lapszemle 9.05 Nektek adom a földet 9.30 Az erdő fohásza 10.05 Közélet 10.45 A lélek szava 11.05 Könyvtári barangolás 11.30 Vatikáni Rádió 12.05 Egyházi hírek, Evangéliumok 13.05 Évezre­dek asztalánál 13.40 Népze­nei kincsestár 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Vedd és olvasd! (ism) 15.00 Az irgal­masság órája 15.15 A nap szentje 15.30 Hitvalló 16.05 Kívánságműsor 16.30 Iránytű 17.00 Kora esti hírmondó 17.30 A Régió Sportja 17.45 Kertünkért 18.00 Rozsafüzér 18.35 Közelkép 19.00 Regio­nális hírek 19.10 Iránytű 19.35 Esti mese 20.10 Kul­túrkör 21.05 Az írások szerint (ism.) 22.10 Közélet 23.05 Vatikáni Rádió 23.25 Hitvalló EURÓPA RÁDIÓ 6.00- 9.00 Kontinentális reg­geli - információs magazin (Benne: 7.00 Kossuth Krónika 8.50 Harmadik félidő) 9.00 Hírek 9.05 Apropó - aktuális témák 10.00 Hírek 10.05 Közérdek-közélet - szolgálta­tó magazin 11.00 Hírek 11.05 Mi újság itthon? 12.00 Régió Krónika 12.05 Puncs - szórakoztató magazin 13.00 Kossuth Krónika 13.30 Befek­tető 14.00 Hírek 14.05 Út­jelzők és Hangoskönyv (ism.) 15.00- 18.00 Svédasztal - in­formációs magazin 18.00 Hí­rek 18.05 Aréna 19.00 Régió Krónika (ism.) 19.30 Esti nyu­galom 20.00 Hírek 20.05 Mi újság itthon? (ism.) 21.00 Hí­rek 21.05 Mindennapi iroda­lom 22.00 Hírek 22.05 Zene­sáv 23.00 Hírek 23.05 Út­jelzők és Hangoskönyv (ism.) 0.00-6.00 Éjszakai műsorok Forrás: mozi tv színház

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents