Észak-Magyarország, 2007. augusztus (63. évfolyam, 178-203. szám)

2007-08-16 / 191. szám

2007. augusztus 16., csütörtök MŰSOR / PROGRAMOK /13 ÉSZAK OLASZLISZKA: Katolikus Templom, Kamarakoncert - Auer Vonósnégyes koncertje - 18.00 SÁTORALJAÚJHELY: Kossuth Lajos Művelődési Központ és Zemplén Tourinform Iroda Sátoraljaújhely (Táncsics tér 3.), Latabár Színház: XVI. Zempléni Fesztivál - Fekete gyöngyök - Az est fellépői (Honvéd Táncszínház, He­gedűs Együttes) bemutatják Kárpát-medence kivételes cigány folklórkincsét. - 20.00, ® 47/321-727, 47/321-443 TOKAJ: Kulturális és Konferencia Központ, XVI. Zempléni Fesztivál - Mozart: A varázsfuvola. A Merlin és a Szín­ház- és Fimművészeti Egyetem végzős zenés-színész osztályának közös produkciója. - 20.00 TOLCSVÁ: Öremi/s-sza/on, XVI. Zempléni Fesztivál - „Kézkavalkád" - Zongorán játszik: Homor Zsuzsanna, Cseh Dalma, Balog Zsolt - 18.00 KIÁLLÍTÁSOK MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Kazamata: Közép-Euró- pa legnépesebb történelmi panoptikuma - állandó kiál­lítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) - 9.00, ® 46/370-735 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Rondella: Fegyverek és páncélok a középkori Európában - állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) - 9.00, ® 46/370-735 MISKOLC: Színháztörténeti és Színészmúzeum (Déryné u. 3.), A miskolci színjátszás története - (keddtől szomba­tig 9-17 óráig) - 9.00, ® 46/327-900 MISKOLC: MTA Miskolci Akadémiai Bizottság Székháza (Er­zsébet tér 3.), Imola nem áll szóba velem - Vass Tibor, Kassák- és Szabó Lőrinc-díjas költő képzőművész kiállí­tása (hétfőtől csütörtökig 9-16 óráig, pénteken 9-14 óráig) - 9.00 MISKOLC: Színháztörténeti és Színészmúzeum (Déryné u. з. ), A 15 éves Csodamalom Bábszínház jubileumi kiállí­tása - Megtekinthető: keddtől szombatig 9-17 óráig ­9.00, © 46/327-900 MISKOLC: Miskolci Galéria (Rákóczi u. 2.), Benczúr Gyula és kortársai című kiállítás - Megtekinthető: hétfő kivé­telével 10-18 óráig - 10.00, © 46/500-680 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer и. L), A Balkán hangja - Fotókiállítás A Balkán Hangja Kulturális Egyesület közreműködésével, a XXVIII. Kaláka Folkfesztivál alkalmából (Megtekinthető hétfő kivételé­vel 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), A régi konyha körül - Az ételkészítés és -fo­gyasztás emlékei a múzeumokban. Trencsén, Ostrava, Sosnowiec és Miskolc muzeális közgyűjteményeinek ki­állítása a Visegrádi Együttműködés keretében. - 10.00, © 46/346-875 MISKOLC: Öiósgyőri vár (Vár ü. 24), Északnyugati torony: Működő éremverő golyósprés és vártörténeti kiállítás - állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) ­9.00, © 46/370-735 MEZŐKÖVESD: Kis Jankó Bori Emlékház (Kis Jankó Bori u. 22.), XXV. Kis Jankó Bori Országos Hímzőpályázat és ki­állítás - Megtekinthető: naponta 10-16 óráig - 10.00, © 49/411-873 (Közösségi Ház) MISKOLC: Miskolci Galéria - Feledy-ház (Deák tér 3), Feledy Gyula képzőművész állandó kiállítása - keddtől szom­batig 9-17 óráig -9.00, © 46/355-472 MISKOLC: Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.), Kon­dor Béla terem: Kondor Béla újrarendezett állandó kiál­lítása -9.00, © 46/500-680 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum főépülete (Görgey Artúr u. 28.), A magyar képzőművészet története az 1700-as évektől a 20. század közepéig - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/560-170, 46/560-171 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Miskolci évszázadok - várostörténeti állandó ki­állítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Magyarország ásványai - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Emlékház (Erzsébet sétány 3.), Her­mán Ottó munkássága - állandó kiállítás (keddtől va­sárnapig 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/370-703 3525 Miskolc, Miskolc Plaza. Szentpáli u. 2-4. Törés - am. felír.- 15.30, 18.00 és 20.15, Disturbia - am. felír.- 12.45, 17.30 és 19.45, A Simpson család- A film - am. szinkr. ­13.00, 16.30 és 18.15, Evan, a mlnden6ó- am. szinkr.- 13.45, 15.45, 17.45 és 19.45, L'ecsó - am. szinkr.- 12.30, 13.45, 15.00, 16.15, 17.30, 18.45 és 20.00, Férjhez mész- Mert azt mondtam- am. felir. - 20.30, Elhagyott szoba- am. felir. - 14.45, Ocean's Thirteen- A játszma folytatódik - am. felir. - 20.00, Harry Potter és a Főnix rendje- ang.-am. szinkr.- 14.00, 16.45 és 19.30, Die Hard 4.0- Legdrágább az életed ­15.00, Harmadik Shrek- am. szinkr. - 13.30, Vigyázz, Kész, Szörf!- am. szinkr.- 13.30, 15.15, 17.00 és 18.45, Jegyfoglaláshoz hívja: 46/416-661 I http "n yi m IS .. -,- \ • Részletes műsorajánlót már a Borsod Online-on is olvashatl Ugar A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja MISKOLC: Kossuth Mozi (Széchenyi utca 1.), Harry Potter és a Főnix rendje - ang.-am. szinkr. - 16.30, Alatriste kapitány - fr.-sp.- am. felir. -19.00 MISKOLC: Hevesy Mozi (Széchenyi utca 1.), Harmadik Shrek - am. szinkr. - 15.00 és 17.00, Európai nemzetek mozija: Német film válogatás - A mások élete - ném. felir. ­19.00 MISKOLC Művészetek Háza Uránia Art-terem Válogatás az Egyesült Ki­rályság filmalkotásaiból: Még egy csók - ang.-ném.- ol.-belga felir. - 15.30 és 20.00 Válogatás az Egyesült Ki­rályság filmalkotásaiból: Az utolsó skót király - am.- ang. felir. -17.45 Béke Art-terem: Válogatás az Egyesült Ki­rályság filmalkotásaiból: Miss Potter - ang.-am. felir.- 16.00 és 20.00 Válogatás az Egyesült Király­ság filmalkotásaiból: Hannibál ébredése- fr.-ang.-am. felir.- 18.00 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.boon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.boon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.boon.hu> 05.50 Nap-kelte 09.00 Rózsa Sándor 9. 10.00 Kalandos nyár Várakozások 11.05 Gőg 17. 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.20 Együtt 12.50 Roma fórum 13.20 Főtér 14.15 Önök kérték! A műsor postacíme: Magyar Televízió Rt. 1054 Budapest Szabadság tér 17. Telefon­szám: 06-30-30-30-430 15.15 Kodály 125 15.25 Cinecitta 16. 16.15 Válaszd a mozgást! 16.30 Hírek 16.35 Körzeti híradók 16.55 TV Taxi 17.10 Álljunk meg egy szóra! 17.25 Kisváros, Nyakék 18.05 Frasier-A dumagép Pszichoviadal 18.35 Quinn doktornő, a varázsló Önvád és felősségvállalás 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 19.55 Balatoni nyár 20.00 Sporthírek 20.15 Múltidéző Vitrayval - 7. 21.15 Titkos Szolgálat-MI5 Angol thrillersorozat 2002, Ügynök mindhalálig Fsz.: Matthew MacFadyen, Keeley Hawes, Dávid Oyelowo, Peter Firth, Jenny Agutter Adam képtelen felfogni Fiona elvesztését. Közben az MI5 felveszi a kapcsolatot Hugó Ross-szal a hidegháborús kor­szak egyik árulójával. A már ' halott szovjet kém fia, aki an­nak idején Hugót becserkész­te, ma Angliában él. 22.15 Az este Csütörtök 22.50 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadi­dő napról napra 23.20 Hírek 23.25 Sporthírek 23.35 A tánc legendája Tánctörténeti sorozat 00.05 Pengető 01.01 Műsorzárás 05.50 Nap-kelte 09.00 Kerekek és lépések Naménytól Lónyáig a Beregben 09.45 Az Árpád-kor templomai 10.00 Sugár Miklós: Csend és hang 10.10 Srpski Ekran 10.35 Unser Bildschirm 11.05 Kárpát Expressz (ism.) 11.30 Átjáró 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Záróra 13.05 És még egymillió lépés 13.50 Háborús évek (Anglia) Az angliai csata-2. 14.25 Apátságok és kolostorok 14.55 Nemzeti értékeink 15.05 Szingapúr 15.35 Az Örök Szövetség Thurgau 16.05 Válaszd a tudást! 17.40 A Kárpát-medence vadvilága 17.55 Klikkerek 18.20 Membrán 18.45 Esti mese-Misi mókus kalandjai 18.55 Halló, halló! 69. 19.30 Híradó este 19.56 Balatoni nyár 20.00 Sporthírek 20.10 Kultúrház 20.40 Szépséges fiatalság Olasz filmdráma, 2003 - 4. Fsz.: Luigi Lo Cascio, Alessio Boni, Adriana Asti, Sonia Bergamasco, Fabrizio Grfuni 22.20 Gólyamese Magyar dokumentumfilm Rend.: Dobray György A film a nyílt örökbefogadás­ról szól, amikor az anya nem tudja, vagy nem akarja felne­velni születendő gyermekét ezért örökbefogadó szülőkre bízza. 23.20 Jack és Bobby Amerikai tévéfilmsoroza Fsz.: Christine Lahti, Matt Long, Logan Lerman, Jessica Páré, John Slattery 00.00 Napló 00.05 Záróra 00.50 Kodály 125 00.55 Nap-nyugta 03.25 Membrán 03.45 Válaszd a tudást! VIDÉKI MOZI SÁROSPATAK: AMozi, 1Ú nap szeptemberben - fr. felir. -17.00, Miss Potter - am.-ang. felir.- 19.00 DUNA TV 06.00 Hírek 06.05 Hírháttér 06.25 Élő egyház Vallási híradó (ism.) 07.05 Magyar elsők Az első magyar cserkészek 07.20 Tweeniék 45., Szünidei Matiné 07.55 Magyar népmesék 08.05 A kis medvebocs 08.15 Skippy kalandjai 08.40 Szörfsuli 20. 09.10 Félix és a vadállatok 09.35 Derrick, A gyilkos lánya 10.35 Egy lépés előre 11.30 Klvánságkosár 14.00 Zazie a metróban 15.30 Az Adria mélye, Vis 2. 16.00 Világunk Integrációs magazin 16.45 Keménykalap és krumpli- orr, A tettes lépre megy 17.45 Duna tér 18.00 Hiróra 18.40 Hírháttér 19.00 Mese- A varázsgömb meséi - Mo­ha és Páfrány: Hogyan lőtt Moha és Páfrány ágyúval 19.20 Egy lépés előre Aludj kicsim, aludjál! 20.20 Maigret és a hét kis kereszt Francia-belga krimi, 2004 21.50 Hírek 22.05 Maximális sebesség Olasz filmdráma, 2002 Fsz.: Valerio Mastandrea, Cristiano Morroni, Alessia Barela, Ivano De Matteo, Emanuela Barilozzi 23.55 A GEO bemutatja Német ismeretterjesztő film­sorozat, 1999, Halotti ünnep 00.20 Pleszkán Frigyes-koncert 1. 00.55 Vers 01.00 Himnusz 01.05 Hiróra (ism.) 01.40 Hírháttér 02.00 Mese Töf-töf elefánt Csupaizom 02.10 Az ígéret megszállottja Nyugdíjba vonulásának nap­ján a nevadai gyilkossági nyo­mozó, Jerry Black még utoljá­ra elücsörög az irodájában, mielőtt jó képet vágna a tisz­teletére rendezett meglepetés­partin. 9.00 Go Trabi Go 10.35 Rajz­film 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Laci bácsi konyhája 12.40 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.35 Hal-adás 17.05 Laci bácsi konyhája 17.30 Új mezőgazdasági ma­gazin 18.00 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.25 Egyenes beszéd 19.50 Időjárásjelentés 20.05 Rejtélyek kalandorai 21.00 Go Trabi Go 22.40 Forgószél 23.10 Többet ésszel! 0.20 700-as klub 1.00 Műsorzárás VIASAT 3 7.00 Superman 7.30 Lety, a csúnyalány 8.30 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai 9.30 Halálbiztos diagnózis 10.30 Gyilkos sorok 11.30 Nash Bridges 12.30 Lea Parker 13.30 Magnum 14.30 Halál­biztos diagnózis 15.30 Gyilkos sorok 16.30 Baywatch 17.25 Pacific Blue 18.25 Otthonunk 19.00 Sokkoló videók extra 20.00 Emberi történetek 21.05 CSI: A helyszínelők 22.05 Nyomtalanul 23.00 Szex és New York 0.15 Kés/alatt 1.15 Start 1.45 Szex-beszéd 2.15 CSI: A helyszínelők (ism.) 3.10 Nyomtalanul (ism.) KOSSUTH 8.40 Merítés 11.10 Sétány 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli ha­rangszó 12.01 Krónika 12.40 Magyarországról jövök... 12.48 Ki nyer ma? 13.04 A Feleségem története 13.27 Füst Milán mondja 13.30 Ta­núim lesztek! 14.05 Kultúrkör 15.05 Magyarországról jö­vök... 16.00 Közelről 18.03 Közéleti ütköző 18.15 Sport­világ 18.30 Szülőföldünk 19.05 Válogatás a Napközben délelőtti műsorából 19.50 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Aranyemberek 20.35 Világos­tól Világosig 20.55 A Djabe együttes felvételéből 21.05 A XX. század titkai 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Krónika 22.20 Időalagút 22.45 Jen- nifer Holliday 23.04 Kultúrkör 0.00 Himnusz RTL KLUB 05.30 WS Teleshop 06.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Receptklub (ism.) 11.30 Te vagy az életem, 220/2. 12.00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12.10 XXI. század - a legendák velünk élnek Családi kör; Kiss Manyi 12.45 Nem adok kosarat! Monica L.A.-be költözik, épp Quincyék szomszédságába. Mindketten tizenegy évesek és mindketten az NBA-ben szeretnének kosarazni, épp úgy, mint Quincy apja. Úgy tű­nik, ki nem állhatják egymást és ez a kölcsönös érzés egé­szen a főiskoláig eltart 14.35 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15.45 Disney-rajzfilmsorozat: Kis tini hős 16.10 Receptklub 16.30 V.I.P. - Több, mint testőr Halálugrás 17.30 Lost-Eltűntek Elhagyatva 18.30 RTL Klub Híradó 19.00 Szeress most! 54. 20.10 Fókusz Közszolgálati magazin 20.30 Pasik Magyar vígjátéksorozat 21.15 Rendőrakadémia 7.: Moszkvai küldetés Amerikai vígjáték, 1994 Fsz.: Michael Winslow, Dávid Gráf, G.W. Bailey, Christopher Lee, Ron Perlman 22.55 Ments meg! Amerikai filmsorozat 2004, Tragikus fordulat 23.50 Reflektor 00.05 Egy sorozatgyilkos nyara 1977 hosszú, forró nyarán New York bevándorlók lakta külvárosainak lakóit egy esze­lős gyilkos tartja rettegésben. A 44-es pisztolyt használó tet­tes előszeretettel csap le ma­gányos, fiatal lányokra, vagy az autóban önfeledten csóko- tózó párokra. 02.45 Infománia 03.15 Fókusz 03.45 Műsorzárás PETŐFI 6.00 Hírek. 6.03 Zene ébre­déshez 6.30 Hírpercek 7.00 Hí­rek. 8.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 9.00 Hírek. 9.30 Hí­rek. 10.00 Hírek 10.03 Zene munkához 11.00 Hírek 12.00 Hírek. 13.00 Hírek 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek 15.00 Hírek. 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek. 16.03 Zene szünidőhöz 17.00 Hírek 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 19.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Kultúrfitnesz 20.00 Hí­rek. 20.03 Zene olvasáshoz 0.00 Himnusz 0.02 Éjféli mix 1.00 Zenei válogatás MISKOLC TV 06.00 Adásismétlés 08.30 Képújság 17.00 KÁBEL-Világ 17.30 Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Mis­kolc Ma 18.25 Magazinmű­sor (élő) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Regimentfest 2007 (ism.) 2007 20.00 Mis­kolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló 21.00 A semmi közepén - amerikai film 23.00 Képújság MISKOLCI RÁDIÓ Műsorok: 5.55 Beköszönés. 6.00 Kossuth Krónika 6.15 Híróra 7.00 Kossuth Krónika 7.15 Híróra 8.00 Kossuth Krónika 8.15 Cégekre figyelő - gazdasági magazin 9.00 Napközben (benne 10.00 Kossuth Krónika) 12.00 Déli Krónika 15.00 Hírek, infor­mációk 15.15 Torna számító­vá!az elmúlt hét\ gép előtt dolgozóknak 15.25 Válogatás az elmúlt hétvégén elhangzott felvételekből. 16.00 Kossuth Krónika - Ma­gyarországról jövök 17.00 Hí­rek, információk, tudósítások 17.30 Kossuth Krónika. RÁDIÓ GAGA Hírszerkesztő: Dávid Ildikó és Nagy Erika. 06.00-10.00 Vekker Műsorvezető: Szabó Marcell 10.00-14.00 Juven- tus Plusz 14.00-17.00 Limbó - Vályi Zsolt műsora 17.00- 20.00 Élő telefonos kívánságműsor Tóth Péterrel- Telefonszám: 46/509-963, SMS: 06 30/299-33-33, e-ma- il: kivansag@radiogaga.hu 20.00- 22.00 Tóth Péter műsora 22.00-24.00 Hír 7 - Tóth-Szántay József TV2 06.00 Alexandra Pódium 06.25 Tények Reggel 06.55 Mokka 09.30 Betűbár 10.10 Teleshop 11.30 Robbantsunk bankot! Egy köztiszteletben álló, szo­lid, erényes párizsi kereskedő elveszíti vagyonát. Elkeseredé­sében úgy dönt hogy a pén­zét visszarabolja a banktól. Családjával alagutat ás a pin­céjéből a szomszédos bank páncélterme felé. Az amatőr rablók munkáját váratlan aka­dályok nehezítik: vidéki roko­nok érkeznek csőtörés kelet­kezik a házban, ráadásul meg­hozzák a téli tüzelőt is... 13.10 Észbontó 14.00 Melrose Piacé A bor és a vodka napja 15.00 Csillagkapu, Memento 16.00 Jóban Rosszban 570. (ism.) 16.30 Jóban Rosszban 571. (ism.) 17.00 Baywatch Kés a szívben 18.00 Tangó 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Favorit 20.15 Laura - Átok a Riviérán Francia-svájci minisorozat 22.15 Minta kámfor Amerikai krimi, 1998 Fsz.: George Clooney, Jennifer Lopez, Ving Rhames, Don Cheadle, Dennis Farina Jack Foley több bankot rabolt fegyver nélkül, mint bárki más. Háromszor kapták el, amikor nem volt szerencséje menekü­lés közben. Három évtizedet kellene letöltenie. Minden nap szökéséről, az utolsó nagy bal­héról és új életéről álmodozik. 00.45 Tények Este 01.15 Titkos rend Sevillában évente megrende­zik a világ leglátványosabb húsvéti ünnepét. A régi idők hagyományainak megfelelően a bűnbánók csuklyában vo­nulnak végig az óváros utcáin. De egy ünneplő számára ez a szent hét különbözik a többi­től, ő ugyanis gyilkolni készül. 03.00 Aktív (ism.) RÁDIÓ JUICE 0.00 Tiszta Zene 6.00 Ébredj, Miskolc! 10.00 Buborék 13.00 „Egytől négyig” 16.00-19.00 Élő telefonos kívánságműsor (Műsorvezet- ő: Ákos) 19.00 Tiszta Mix 20.00 Techno blokk (Műsor­vezető: Tibiké) 22.00 Tiszta zene SZT. ISTVÁN RÁDIÓ 5.00 Napköszöntő 6.30 Vati­káni Rádió 7.00 Szentmise 7.35 A nap szentje 7.50 A nap imája 8.05 Műsorajánló 8.15 Kötetlenül 9.05 Segíthe­tünk? 10.05 Közélet 10.45 A lélek szava 11.05 Mustármag 11.30 Vatikáni Rádió 12.05 Egyházi hírek, Evangéliumok, Névnap, Kalendárium 13.05 Hallgassuk együtt! - zenei összeállítás 14.05 Kávéház 15.05 A nap szentje 15.15 Püspökkenyér 15.30 Hitvalló 16.00 Mással-hangzó 17.00 Kora esti hírmondó 17.30 Re­gionális sporthírek 17.45 Egy­házi hírek 18.00 Rózsafüzér 18.35 Közelkép 19.00 Regio­nális hírek 19.10 Könyvtári barangolás 19.35 Esti mese 20.10 Katedrális 21.05 Sze­gények kenyere - hírek, ese­mények a Szent Erzsébet-évröl 21.30 Pódium - egyházi, művészeti előadások 22.10 Közélet (ism.) 23.05 Vatikáni Rádió 23.25 Hitvalló (ism.) EURÓPA RÁDIÓ Műsorok: 6:00-9:00 Konti­nentális reggeli Benne: 7:20 Útravaló 9:00 Aréna 10:00 Monitor 11:00—12:00 Amiről nem írnak a történelemköny­vek 13:00 Kossuth Krónika 14:00 Kreatív 15:00 Repeta 16:00 Református közélet 16:30 Miskolci Krónika Har­madik Félidő 17:00 Tudós­portré vagy Ökokritika 18:00-19:00 Amiről nem ír­nak a történelemkönyvek 19:00 Miskolci Krónika Har­madik Félidő 19:30 Esti nyu­galom 20:50 Zenesáv Lemez­sorozatok 21:30 Tempó Forrás: mozi tv színház

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents