Észak-Magyarország, 2007. május (63. évfolyam, 101-125. szám)

2007-05-15 / 112. szám

2007. május 15., kedd

ÉSZAK

MŰSOR / PROGRAMOK / HIRDETÉS /12

| Jelentkezzen most. Tanfolyamok folyamatosan induinak~^

*• A legközelebbi tanfolyam

2007. május 16. 15 óra 2 007. május 30. 15 óra

Érdeklődni: Miskolc, Kinizsi P. u. 15. Telefon: 46/509-658,46/506-894.

^ Mi megtanítjuk Önt autót vezetni. muM

rn 3531 Miskolc, Kiss Ernő u. 13.

U WlSvSvHJ Tel.: 46/413-105, fax: 46/505-548 truck italia KFT. E-mail: truckitalia@t-online.hu

IVECO MÁRKASZERVIZ

Tel.' 46/413*140,504-240- 3,5-85 tonna össztömagü haszongépjármüvek értékesítése- EGYEDI IGÉNYEKRE IGÉNYES MEGOLDÁSOI

és azon túli javítása Alkatrész-értékesítés (tel.: 46/506-993) Tachográfok ŰMH hitelesítése, illesztése, javítása (tel: 46/506-934) • WEBASTQ állófűtés szakszerviz, sebesség határolók tanúsítása, műszeres diagnosztika Diesel környezetvédelmi mérés Műszaki Vizsgáztatás {N. M2, M3,0 kategória) (Tel,: 30/637-5702)

A hirdetés a legjobb befektetés! éí.

Rajcsányiné Edina 20/911-4777

PROGRAMOK

Egynapos programok

MISKOLC: Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.), „Hassler Ének- együttes és barátai" sorozat - Vendég: dr. Döbröczöni Ádám, a Miskolci Egyetem Gépészmérnöki és Informatikai Karának dékánja - 19.00, © 46/500-680

Kiállítások

MISKOLC: Miskolci Galéria - Petró-ház (Hunyadi u. 12.), Szalay Lajos élete és munkássága - Kizárólag előzetes bejelentkezés alapján látogatható -9.00, ©46/355-004 MISKOLC: Miskolci Galéria - Feledy-ház (Deák tér 3), Feledy Gyula képzőművész állandó kiállítása - keddtől szombatig 9-17 óráig - 9.00, © 46/355-472

MISKOLC: Miskolci Galéria Rákóczi-ház (Rákóczi u. 2.), Kondor Béla terem: Kondor Béla újrarendezett állandó kiállítása - 9.00,

© 46/500-680

MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum főépülete (Görgey Artúr u. 28.), A magyar képzőművészet története az 1700-as évektől a 20. század közepéig - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) -10.00,

© 46/560-170, .46/560-171

MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Miskolci évszázadok - várostörténeti állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/346-875

MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.),

.......

Magyarország ásványai - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10- től 16 óráig) - 10.00, © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Emlékház (Erzsébet sétány 3.), Hermán Ottó munkássága - állandó kiállítás (keddtől vasárnapig 10-től 16 óráig) - 10.00, © 46/370-703

MISKOLC: Vasgyári Közösségi Ház (Vasgyári u. 24.), A vasgyári kolónia története - állandó helytörténeti kiállítás (hétfőtől péntekig 10-től 16 óráig, előzetes bejelentkezéssel) - 10.00,

© 46/379-060

MISKOLC: MissionArt Galéria (Széchenyi u. 14.), XX. századi klasszikus magyar művészet - Nagybányai és miskolci festők kiállítása, (hétfőtől péntekig 10-13 és 14-18 óráig) - 10.00, © 46/326-906 MISKOLC: Országos Műszaki Múzeum Kohászati Múzeuma (Palota 22), A magyarországi és az egyetemes kohászat története - állandó kiállítás (keddtől vasárnapig 9-17 óráig) - ff.OO, ® 379-375 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Délkeleti torony: Királyi koronák és koronaékszerek - időszaki kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-17 óráig) - 9.00, © 46/370-735

MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Északkeleti torony: Az 1381. évi turini békekötés ratifikálását megörökítő történelmi panoptikum - állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) - 9.00,

© 46/370-735

MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Északnyugati torony: Működő éremverő golyósprés és vártörténeti kiállítás - állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) - 9.00, © 46/370-735 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Kazamata: Közép-Európa legnépesebb történelmi panoptikuma - állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) - 9.00, © 46/370-735 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Rondella: Fegyverek és páncélok a középkori Európában - állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9- től 17 óráig) - 9.00, © 46/370-735 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1), Bulgária ásványai - A „Föld és Ember" Nemzeti Múzeum (Szófia, Bulgária) vendégkiállítása (keddtől szombatig 10-16 óráig) - 10.00, © 46/346-875

Részletes műsorajánlót már a Borsod Online-on is olvashat!

****** «*•«»**>»wfüli*¥*»i

3525 Miskolc, Miskolc Plaza. Szentpáli u. 2-4.

A halott lány- am. felír. - 13.15,

T4XI-ír. szinkr. - 14.30, 16.30, 18.30 és 20.30,

Vadidegen- am. felír. -17.30,

A tíz csapás- am. felír. - 15.30 és

19.45,

Orvlövész- am. felír. -15.00,

Faterok motoron-am. felír. -17.15 és 19.30,

A Robinson család titka- am. szinkr. - 13.00,

Mr. Beán nyaral- ang. szinkr.- 16.15, 18.00 és 19.45, Megérzés-am. felír. - 13.30, 15.45, 18.00 és 20.15,

Fedőneve: Pipő- am.-ném. szinkr.- 14.00, 16.00,

18.15 és 20.00,

Majdnem bombanők- fr. felír. -14.15, Pókember 3.- am. szinkr.- 14.00, 15.00,

16.45, 17.45, 19.30 és 20.30,

Jegyfoglaláshoz hívja: 46/416-661

MOZI

[MjpJZj..!...

BJH

A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja

MISKOLC

Kossuth mozi

Mr. Beán nyaral - ang. szinkr. - 16.30 és 20.30,

56 csepp vér - magyar rockmusical - 18.30,

Hevesy mozi

Liberté ’56 - magyar 17.00, 19.00 és 21.00,

MISKOLC:

Művészetek Háza (Rákóczi u. 5) Uránia Art-terem:

.....Bábel - am. felír...-TS3Ö.

és 20.00

A szellemlovas - am. szinkr. - 18.00

Béke Art-terem:

Rejtély - fr.-ném.-ol.- osztrák felir. - 18.00 és 20.00

S-P.I.C. Art Filmklub:

Friss levegő - magyar 16.00

VIDÉKI MOZI

KAZINCBARCIKA:

Pont-Mozi (Egressy Béni tér 5.), Kellemetlen igazság - am. felir. -18.00

ÓZD:

Béke Mozi,

A hét nyolcadik napja - magyar - 19.00 A dicsőség zászlaja - am. felir. -17.00

! htte/zn

• A részletes moziműsort már a Borsod Online-on is olvashatja!

CHAT

Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.boon.hu>

Ha társaságra vágysz: <http://chat.boon.hu>

Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.boon.hu>

SZÍNHÁZ

Miskolci Nemzeti Színház Nagyszínház:

Valahol Európában - Bérletszünet - 19.00

Kamaraszínház:

A kölyök-Bérletszünet -19.00

MTV

H «

RTL KLUB ,

1 TV2

05.20 Hajnali gondolatok

04.15 Válaszd a tudást!05.30 WS Teleshop

06.00 Babavilág

05.23 Kárpát Expressz05.20 Hajnali gondolatok

06.00 ReggeliKismamáknak, babájukat váró

05.50 Nap-kelte05.22 Kárpát Expressz

10.05 Top Shopanyukáknak szóló magazin09.00 Főtér05.50 Nap-kelte

11.15 Recept Klub (ism.)műsór, amelynek két műsor10.05 Afrika gyöngyszeme 27.09.00 Közvetítés a Parlament ülé11.30 Te vagy az életem, 187/2.vezetője két gyakorló anyuka,

11.00 Titokzatos Násztya 85.séről

12.00 RTL Klub HíradóLiptai Claudia és Benkő Nóra.

11.45 Mit főzzünk ma?

; 16.00 Válaszd a tudást!Déli kiadás06.25 Tények Reggel

12.00 Déli harangszó: 17.30 A tenger legendái, A halász

12.15 Gyilkos hullámok (Szökőár:Hírmagazin

12.01 Híradó délbenszárnyaiNincs menekvés)

| 06.55 Mokka

12.10 Sporthírek18.00 Kllkkerek13.55 06-91-334-455

A TV2 reggeli műsora

12.15 TV Taxi

Találd meg a böngészés élméHívjon! Játsszon! Nyerjen!

Utána: Koffeinmentes Mokka

12.30 Srpski Ekran

nyét egy másik képernyő15.35 Disney-rajzfilmsorozat: 10109.00 Stahl konyhája

13.00 Unser Bildschirmelőtt, egér helyett ragadd meg

kiskutya; 09.10 Szóda

13.35 Múlt-kora távirányítót, és lépj be ve16.10 Recept Klub

Telefonos játék A két műsor14.05 Dob+basszus

lünk egy új virtuális térbe. Itta16.30 Balázs - A szembesítőshow

vezető: Mia és Máté

14.35 Emeljük fel szívünkethelyed, kattanj rá!17.30 Mónika - A kibeszélőshow

10.10 Teleshop

14.45 Katolikus krónika18.25 Esti mese

A világ televíziós csatornáin a

11.30 Melrose Piacé, Felelőssé15.15 Kodály 12518.35 Membránlegnépszerűbb műsortípusok

gem teljes tudatában

15.20 Csináljuk a Fesztivált!Uniós szolgáltató magazin

a különböző tematikájú talki 12.30 Észbontó

16.15 Válaszd a mozgást!Uniós állampolgárként lehető- ;

show-k. Az elmúlt évtizedben

Telefonos vetélkedő

16.30 Hírek

ségeink és jogaink is bővültek.külön műfap nőtte ki magát

13.30 Az utolsó majomember

16.35 Körzeti híradó

Ha Ön kíváncsi Brüsszel ésa napi, délutáni talk show.

15.30 Csillagkapu, Démonok

16.45 TV TaxiStrasbourg döntéseire és ezekAdásról adásra milliók nézik.

16.30 Bűbájos boszorkák, Ha fel17.05 Quinn doktornő, a varázsló,nyomán a tudomány, a gazA főszereplők mindig hétközjön a kék hold

Anyák és lányokdaság és a közélet változásainapi emberek, a civil társada17.30 NCIS - Tengerészeti helyszí17.50 Jog-Alapra, tartson velünk!lom tagjai.

nelők, Mosatlan szennyes

18.00 Doktor Nagyfőnök 5.; 19.00 Kultúrház

18.30 RTL Klub Híradó

18.30 Tények

18.58 Föld TV

Kultúra, szórakozás, szabadEsti kiadás

: 19.00 Aktív

19.00 Híradó este

idő napról napra

19.00 Legyen Ön is Milliomos!

ATV2 magazinműsora Gom19.30 Sporthírek

19.30 Híradó este

19.50 Fókusz

bos Edina és Szebeni István

19.40 Köztévé20.00 SporthírekKözszolgálati magazin

vezetésével.

í

20.00 Önök kérték!20.10 2 Ember20.25 Barátok közt

19.30 Jóban Rosszban 531.

KívánságműsorVámos Miklósműsora. Tamás

magyar filmsorozat 1998,

Anett árajánlatot kér Roland

A műsor postacíme: Magyar

István és Kovács István világa3853-3854.

cégétől a katalógusfotózásTelevízió Rt. 1054 Budapest,Tamás István, a filantróp üz- .

Rend.: Ardai Tamás, Labanahoz. Dóra bevallja Margitnak,

Szabadság tér 17. Telefonletember és Koko, a profi

István, Márton István, Molnár

hogy úgy tűnik, beleszeretett

szám: 06-30-30-30-430ökölvívásban legeredményeJózsef, Rozgonyi Ádám Fsz.:

Pongrác doktorba. Judit és

21.00 Kedd 21

sebb magyar sportoló: furcsaSzőke Zoltán, R. Kárpáti Péter,

Nándi nyilvánosan összeszóKönnyeden a politikáról!pár. Különösen, ha hozzáCsömör Csilla, Mile Tamáslalkoznak. Előd javasolja

Rend.: Seres Tamás

tesszük, hogy a felvétel időZoltán, Ábrahám EditRolandnak, hogy ideje lenne

A szórakoztató politikai show

pontjában Koko épp a Tamás !

Utána: Hírek

egy új irodát bérelni. A kórrengeteg meglepetéssel, tarIstván vezette Nemzetközi Üz- j

21.05 Vészhelyzet

házban súlyos baleset törtétalmi és formai újításokkal ésleti Főiskola hallgatója. Két

amerikai filmsorozat 1994,

nik, Kisatit megrázza az áram.

bőséges interaktív lehetősénagy küzdő.

Nincs menekvés

Füredi azonnal a fia segítségégekkel várja a közélet nagy té21.05 KultúrházRend.: Anita W, Addison, Sare siet ám nem tudni, hogy

mái iránt érdeklődő közönséKultúra, szórakozás, szabadrah Pia Anderson Fsz,: Gorán

mekkora a baj.

get.

idő napról napra

Visnjic, Maura Tiemey, Mekhi

20.15 Egy a 100 ellen

22.00 Az este Kedd

Rend.: Szikszai Ottilia, M.Phifer, Parminder Nagra, Linmagyar szórakoztató műsor

22.35 KultúrházNagy Richárd, Seres Tamásda Cardellini

21.00 Halálkanyar

Kultúra, szórakozás, szabad; 21.35 Jó barátnőkXII. évfolyamamerikai akcióthriller, 1997

idő napról napra (ism.)német filmdráma, 2003 - 2.22.00 A Grace klinika

23.15 Tények Este

23.05 Hírek23.05 Halló, halló!

II. évfolyam Utána: Hírek23.45 Alexandra Pódium- Időjárás-jelentés

angol vígjátéksorozat, 1984-23.00 XXI. század - a legendák00.15 Bírósági mesék, Hőhullám

23.10 Sporthírek76. !

velünk élnek

01.05 Alfréd Hitchcock bemutatja

23.20 Oldás és kötés23.35 Napló

23.35 Az elnök emberei

7.

magyar filmdráma, 1963

; 23.40 Záróra00.35 Reflektor

01.55 Anarchisták

00.55 TV Taxi00.25 Kodály 125

00.50 Halálbiztositás

03.20 Aktív (ism.)

01.16 Műsorzárás00.30 Nap-nyugta02.30 Fókusz

03.50 Műsorzárás

DUNA TV

1___________™___________1

PETŐFI

RÁDIÓ JUICE ;

05.10 Duna tér

05.20 Váltó

Gazdasági magazin (ism.)

05.30 Gazdakör

06.00 Reggel

08.00 Duna tér

08.10 Kikötő

Kulturális folyóirat (ism.)

08.20 Isten kezében Sillye Jenő, az Isten dalnoka (ism.)

08.45 Kézművek, Háncskalapké- szítő

08.55 Elfeledve: Freskók Gömörből 1.

09.45 Cinecitta

9.

10.25 Derrick, Szembesítés

11.30 Klvánságkosár

13.45 Duna tér

14.00 A harmadik bolygó, Szellemek járnak Portonovóban

14.25 Baku, a lángoló város

15.05 Kunok és bálványok

16.00 Világunk

16.55 Talpalatnyi zöld

17.20 Az új Lassie

A kiállítás legjobbja

17.45 Duna tér

18.00 Hlróra

19.00 Mese

19.20 A jog útvesztőjében 1.

20.20 Úton a halállal

magyar portréfilm, 1996-1. Rend.: Jelenaki István 21.15 Úton a halállal

magyar portréfilm, 1996-2. Rend.: Jelenaki István

22.10 Híradó, sport időjárás-jelentés

22.25 Mindentudás Egyeteme

magyar ismeretterjesztő filmsorozat 2003, Sohár Pál:

Kulcs a molekulaszerkezethez: Mágneses magrezonancia- spektroszkópia Rend.: Nagy Katalin

23.25 Tetthely-New York messze van német krimi, 2001 Rend.: Friedemann Fromm Fsz.: Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl, f rederic Welter, Janis Runge, Sepp Schauer

01.00 Himnusz

01.05 Híróra (ism.)

02.00 Mese

02.10 Labdarúgó-mérkőzés 03.50 Világunk

klub 7.00 Friderikusz Most 8.10 Egyenes beszéd 8.45 Fórum 9.40 Újságíróklub 10.40 Természetfilm 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Laci bácsi konyhája 12.40 Közvetlen ajánlat 13.50 Játszma 16.35 Új mezőgazdasági magazin 17.05 Laci Bácsi konyhája 17.35 Az utazó 18.00 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.20 Időjárásjelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.00 Civil a pályán 21.00 Friderikusz Most 22.05 Vonalkód 23.10 Játszma 0.20 Vidám Vasárnap 2.25 700- as klub 3.20 Műsorzárás

VIASAT 3

5.20 Superman 6.50 Lety, a csúnyalány 7.50 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai 8.50 8 perc a konyhában 9.00 Halálbiztos diagnózis 10.00 Gyilkos sorok 11.05 Nash Bridges 12.10 Kojak 13.10 Magnum 14.15 Halálbiztos diagnózis 15.15 Gyilkos sorok

16.20 Agatha Christie: Poirot történetei 17.25 Vészhelyzet

18.30 Zsaruk 19.00 Vidióták

19.30 Tutifuvar 20.00 Szexi kamera 20.35 Szexi kamera

21.05 New York-i helyszínelők

22.05 Katonák voltunk 1.05 Sírhant Művek 2.05 New York-i helyszínelők

Közlekedés 7.33 Közlekedés 8.45 Sportreggel 9.00 Hírpercek 9.17 DÉLELŐTT 11.03 Sporthírek 11.05 Közlekedés

12.04 Jó ebédhez szól a nóta

12.04 Petőfi: Vizen 13.00 Hírpercek 13.17 Slágermúzeum

14.04 Terep-járó 15.05 Közlekedés 16.04 Csúcsforgalom

16.30 Közlekedés 17.00 Hírpercek 17.30 Közlekedés

18.30 Múzeum körút 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Sportpercek 19.20 Lélekből sóul 20.00 Hírek. Időjárás 20.03 DJ slágerlista 21.00 Hírek. Időjárás. Sport 21.04 Szabadpolc 22.00 Hírek. Időjárás 22.03 Egy férfi, egy nő 23.00 Hírpercek

MISKOLC TV

06.00 Adásismétlés 17.00 Zöld erő - Napenergia 17.30 Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Miskolc Ma (élő) 18.25 Magazinműsor (élő) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30 Sportpercek 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló 21.00 Gúzsba kötve - német film 23.00 Képújság

MISKOLCI RÁDIÓ

http://tv.boon.hu

|| • A részletes tv- f§ műsort már a Borsod ■ Online-on is olvashatLa!

___________________

KOSSUTH

9.04 Napközben 11.33 78. Ünnepi Könyvhét 11.57 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó a pári római katolikus templomból 12.35 Mindennapi tudomány 12.40 Magyarországról jövök 12.48 Ki nyer ma? 13.05 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesztek! 14.10 Kultúrkör. Irodalomról, kultúráról 15.05 A XX. század titkai

16.00 Délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök... 17.05 Világóra plusz 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika

19.00 Szülőföldünk 19.49 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Aranyemberek 20.35 Kiemelések 21.35 Élő népzene 21.55 Gyöngyszemek 22.30 Tér-idő

23.04 Operákból, daljátékokból és operettekből 23.54 Zene 0.10 ÉJSZAKA

; Műsorok: 5.55 Beköszönés. t : 6.00 Kossuth Krónika 6.15 J i Híróra 7.00 Kossuth Krónika * ! 7.15 Híróra 8.00 Kossuth ! j krónika 8.15 Egészségünkért j 9.00 Napközben (benne j i 10.00 Kossuth krónika) i : 12.00 Déli Krónika 15.00 Hí- ! J rek 15.15 Torna számítógép : előtt dolgozóknak 15.25 Az ; elmúlt héten elhangzott felvé- J tel ismétlése 16.00 Kossuth j Krónika - Magyarországról j jövök 17.00 Hlróra

RÁDIÓ GAGA

A nap hírszerkesztői: Nagy j Erika és Dávid Ildikó.

| Műsorok: 6.00 Vekker (Mv.: j Szabó Marcel) 10.00 Juventus J Plusz 14.00-17.00 Vályi Zsolt ; műsora 17.00 Élő telefonos i kívánságműsor. Hívható tele- i ; fonszám: 46/509-963, sms: : ; 30/299-33-33, e-mail: : kivansag@radiogaga.hu 20.00-22.00 Tóth Péter i j műsora 22.00-24.00 A la ; carte (Mv.: Martini Emil)

0.00 Tiszta zene 6.00 Ébredj, Miskolc! 10.00 Buborék

13.00 „Egytőlnégyig" 16.00 Élő telefonos kívánságműsor (Mv.: Ákos) 19.00 Tiszta Mix

20.00 R&B blokk (Mv.: Tibiké) 22.00-24.00 Tiszta zene

SZT. ISTVÁN RÁDIÓ

5.00 Napköszöntő 6.30 Vatikáni Rádió 7.00 Szentmise 7.35 A nap szentje 8.15 Játék

8.45 Lapszemle 9.05 Tudományról, kultúráról mindenkinek 10.05 Közélet 10.45 A lélek szava 11.05 Cseperedő - Nevelésről mindenkinek

11.30 Vatikáni Rádió 12.05 Egyházi hírek, Evangéliumok, Névnap, Kalendárium 13.05 Nosztalqiacsokor 14.05 Az erdő fohásza 14.35 Kertünkért 15.15 Templomok és történetek 15.30 Hitvalló 16.05 Kívánságműsor 16.30 Iránytű

17.00 Kora esti hírmondó

17.30 Regionális sporthírek

17.45 Egyházi hírek 18.00 Lorettói litánia 18.35 Közelkép 19.00 Regionális hírek

19.10 Mustármag 19.35 Esti mese 19.50 A lélek szava

20.10 Egyházfórum 21.05 Kávéház (ism.) 22.10 Közélet (ism.) 23.05 Vatikáni Rádió 23.25 Hitvalló

EURÓPA RÁDIÓ

Műsorok: 6:00-9:00 Kontinentális reggeli Benne: 7:20 Útravaló 9:00 Aréna 10:00 Eurokassza 11:00 - 12:00 Határtalan - református magazin 13:00 Kossuth krónika 14:00 Haszonkulcs 15:00 Repeta - ismétlés a nap riportjaiból 16:00 Református közélet 16:30 Miskolci Krónika Harmadik Félidő 17:00 Művészélet 18:00 - 19:00 Határtalan - református magazin 19:00 Miskolci Krónika Harmadik Félidő 19:30 Esti nyugalom 20:50 Zenesáv Lemezsorozatok 21:30 Európa

Forrás:

m§

mozi tv színház