Észak-Magyarország, 2006. november (62. évfolyam, 256-280. szám)
2006-11-29 / 279. szám
2006. november 29., szerda ÉSZAK KULTÚRA / HIRDETÉS /4 HÍRCSOKOR ÉM-1NTERJÚ: Radoslav Milankovic rendezővel • Könyvbemutatók, k.kábái lóránt (képünkön) hiba nincs című, a miskolci Szoba Kiadónál megjelent könyvét is bemutatják ma a József Attila Kör Irodalmi Egyesület kéthetes, országos felolvasókörút- jának miskolci állomásán, a Miskolci Galériában, délután 5 órától. A rendezvényen a JAK kortárs irodalmi könyvsorozatának szerzőivel találkozhatnak az érdeklődők. • A kíváncsi. Ez a címe a 16 éves Szalay Petra most megjelent regényének. A könyv bemutatója ma délután 4 órakor lesz a Kazinczy könyvesboltban, a kötetet Tasnádiné Hajdú Ágnes ajánlja. Gálával zárta idei évadát a Miskolci Operafesztivál. A Művészetek házában egyebek között a nemzetközileg is ismert Tichi- na Vaughn lépett a miskolci közönség elé, nem először. (Fotó: Kőhalmi Péter) Miskolci művészek Miskolc (ÉM) - Rendhagyó, ingyenes tárlatvezetés keretében ismerhetik meg az érdeklődők a Miskolci képzőművészek emlék- kiállítását a Miskolci Galériában november 30-án fél 3-kor kezdődő Értékteremtés-Ér- tékmegőrzés-Értékközvetítés című szakmai rendezvényen. A programban a Miskolci Múzeumpedagógiai Műhely munkatársai bemutatják az új, állandó kiállításhoz kapcsolódó múzeumpedagógiai segédanyagaikat is, és szó esik a galéria alkotóházában folyó sokoldalú képzőművészeti tevékenységről, tehetséggondozásról is. „Szórakoztató, de kegyetlen" ■ Csehov Cseresznyéskertjének bemutatója pénteken lesz a Nagyszínházban. Hajdú Mariann mariann.hajdu@eszak.boon.hu Miskolc (ÉM) - Radoslav Milenkovic Újvidékről érkezett, vagyis inkább Egerből, Kaposvárról, Pestről. Hiszen több darab színpadra állítása köszönhető (és lesz köszönhető) neki a magyar teátrumokban. ÉM: Volt korábban Miskolcon? Radoslav Milenkovic: Soha. Három éven át dolgoztam Egerben, úgyhogy nem ismeretlen ez a része az országnak. Rövid idő telt el azóta, hogy itt vagyok, mégis elmondhatom, Miskolcon a legnyitottabbak az emberek, és szegénységük ellenére is kedvesek. A Tisza viszont hiányzik. Azt hittem, a Tiszai pályaudvarhoz a folyó is hozzátartozik. ÉM: Halasi Imre színiigazgató a legmodernebb darabok egyikének tartja a Cseresznyéskertet, holott több mint száz éve, 1904-ben írta Csehov. Osztja a véleményét? Radoslav Milenkovic: Reménnyel tölt el, hogy azt tartják modemnek, aminek értéke van. S remélem, nem jön el az idő, amikor az lesz értékes, Spanyolnátha: ■ Tata a vendég a Spanyolnátha művészeti hálóterem következő bemutatóján. Miskolc (ÉM) - A Spanyolnátha művészeti hálóterem (azaz internetes irodalmi folyóirat, amely a www.spanyol- natha.hu címen érhető el) új bemutatóján Tata lesz a vendég, tudhattuk meg Vass Tibortól, a Spanyolnátha főszerkesztőjétől. A városhoz kötőami nem ér semmit. Mert az a világ végének a kezdete is lenne. Számomra Csehov a valaha élt legnagyobb író. Darabjait játszani hatalmas élmény színésznek, dramaturgnak, rendezőnek, jelmezesnek egyaránt. S talán még nagyobb a nézőnek, ha jó előadás készül. ÉM: Sokan úgy gondolják, Csehov unalmas szerző: nem történik a színpadon semmi... Radoslav Milenkovic: Ha összehasonlítjuk a Mónika show-val, a Big Brother- rel... Nekem az élettel való az a fajta szembesítés számít unalmasnak. ízlés kérdése. De valóban él ilyen előítélet az íróról, mindez a rossz előadásokból ered. Szerintem szórakoztatóak a darabjai. Egyszerre groteszkek és komikusak, és ugyanakkor a legmélyebb gondolatokat fogalmazzák meg. Olyan kérdéseket tesznek fel, mint például: miért éljünk egyáltalán. Akinek ez unalmas, az olyan védőburokban él, amitől nem jut el hozzá a lényeg. Egyébként minden Csehov által megírt figura azt gondolná, hogy Csehov unalmas. Kegyetlen író. Leleplez mindenkit, a sárga földig. ÉM: Milyen előadást láthatunk? Hagyományosat? Modernizáltat? v Radoslav Milenkovic: Irtózom a gondolattól, hogy valamit Csehov alapján átírjak, kiírjak belőle vagy hozzátegyek. Úgy érzem, ha kibővíteném, az olyan lenne, mintha bajuszt rajzolnék Mona Lisá- nak, vagy egy régi, 1904-ben épült szecessziós épület tetejére ráhúznék egy úszómedencét. Minek? Ez az épület még áll, még lehet élni benne. Nagyon jól lehet élni benne. Úgy vagyok nevelve, hogy az író zsenijét kell az előadásban megmutatni, s nem a mi zseninket. Ha ez utóbbit szeRadovan Milankovic (jobbra) a Cseresznyéskertben szereplő Bodor Németi Györgyivel (Fotó: Bujdos Tibor retném, leülnék, és én magam írnék egy darabot. ÉM: Milyen dolgozni a miskolci színészekkel? Radoslav Milenkovic: Csak akkor élvezhető a munka, ha úgy tudunk a saját tapasztalatainkból dolgozni, hogy az nem teszi tönkre a magánéletünket. A színészek nagyon személyes dolgokat adnak magukból - ezt Csehov megkívánja -, de ugyanakkor én nem ismerem a privát életüket. Meg vagyok elégedve, nagyon szépen barátkozunk... Tata bemutató dő írók, költők, képzőművészek mutatkoznak be december 13-án este 6 órától az Ifjúsági és Szabadidő Házban. Az esten Határ Győzőre, a most elhunyt íróra is emlékeznek. Városoknak A Spanyolnátha szeretne bemutatni jelentős városokat, amelyek így megteremtik kulturális identitásukat az interneten. A tervezett est folytatása a 2004-es Miskolcot bemutató Miskóceráj című estnek. Szabó Lőrinc és Kassák uajos encepzeu ranaevujai elevenítették meg a felkért művészek nemrégiben az Ifjúsági Házban. Képünkön: Vass Tibor. (Fotó: Ádám János) k\|ASI NYELVISKOR : Miskolc. Kölcsey u.7. • 20/450-5894. ' 46/311-390 j- TELC nyelvvizsga előkészítő- BGF gazdasági ^ nyelvvizsga előkészítő ;- alapfokú nyelvvizsga i előkészítő- Kezdő, álkezdő ANGOL, NÉMET, j SPANYOL, FRANCIA • i- Magánóra: 1900 Ft/60 perc ! Előjegyzési, részletfizetési kedvezmény! g \lESZl/ % C g AUTÓSISKOLA 0 Ft-tól hitelre, 0% THM, 0% KAMAT- személygépkocsi-vezető ,3”- segédmotoros kerékpár-vezető ,31”- motorkerékpár-vezető „Al”, „Akorl”, „A” Kulturált környezet, türelmes oktatók, saját vizsgapálya! A következő tanfolyamok kezdési ideje: 2006. december 4., 16 óra A tandíj 30%-a az szja-ból visszaigényelhető. Miskolc, Görgey u. 5. Tudomány és Technika Háza Sajószentpéter, Hunyadi Ált. Isk. Tel.: 46/348-111, 70/388-3109 www.tesztautosiskola.hu ISO 9001:2001, Képzési eng.sz.: 356/1/2003, Okév: 05-0220-04. Akkreditációs Isz.: AL.1141 Nyelvstúdió E Kazincbarcika, Mátyás király út 56. tel.: 48/513-033 y Miskolc, Széchenyi u. 26. tel.: 46/507-110 Mindjárt itt az államvizsga, de nyelvvizsgája még nincs? 80 órás lovári és eszperantó nyelvvizsga felkészítő indul novemberben! Már a gyerek is jobban ért a számítógéphez? Iratkozzon be OKJ-s számítógép kezelő-használó képzésűnkre! Részletek: www.colllngo.hu 30 % szja kedvezmény! KATEDRA” nyelviskola Miskolc angol * német * spanyol • olasz orosz • francia • eszperantó • magyar ■ Nyelvoktatás, fordítás, tolmácsolás ■ Speciális képzések egyetemisták, üzletemberek, kisiskolások, óvodások, kismamák részére. Mindenki iskolája! Nyelvtanulás itthon és külföldön KATEDRA* Miskolc (Unrvorsum ny»hriskola) Miskolc, Csabai kapu 35* a KATEDRA* Titzaújváros, Mátyás király utca 12. lW>5a!Wini’ff!P.miM E-mail: miskole(gtkatedrc.hu • www.katedra.hu Tel.: 46/560-275 (46/509-025) Mobil; 20/3466-675 UNG-BAU Bt, nyiss.: 05-0083-05 SZOFISZTIKA llOktat«B8zervez6 Kft 2006. évi őszi tanfolyami kínálatunk •os állami támogatással: Közbeszerzési referens Logisztikai ügyintéző „ Szállítmányozási ügyintéző || Kereskedő vállalkozó júpatíb alapján kötete® képzés i McdcMtn dolgozóknak 11 Mérlegképes könyvelő Diploma nélkül most utoljára: Mérlegképes könyvelő JELENTKEZÉS ÉS TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: Telefon: (46) 320-543 Miskolc, Bajcsy Zs. u, 17. II. etn. www.swfisztika.hu Személy- és vagyonőr Biztonságszervező l-ll. tanfolyamok indulnak Miskolcon, Szerencsen, Mezőkövesden, Kazincbarcikán, Tiszaújvárosban, Tokajban, Mezőcsáton, Polgáron. Fegyvervizsga-felkészítésl Szkárosi Kft. Akkreditált felnőttképzési Intézmény Tanúsítványszám: 05-0134-05 Akkreditációs lajstromszám: AL 1120 Adó-visszatérités, részletfizetés és egyéb kedvezmények Kérje részletes tájékoztatónkat! Tel.: 46/352-499,70/38-704-38 TESZT Autósiskola bővülő kínálattal A TESZT Autósiskola a megye egyik legdinamikusabban fejlődő - ISO szabványnak megfelelő, akkreditált - képzőszerve, amit a tanulói létszám jelentős növekedése igazol. A hallgatók felkészítését kulturált környezetben és korszerű járművekkel türelmes, tapasztalt szakemberek végzik. A SZEMÉLY- GÉPKOCSI- ÉS MOTORKERÉKPÁR-VEZETŐ KÉPZÉS mellett kiemelt hangsúlyt kap a jogosítványnyal rendelkező személyek továbbképzése VEZETÉS- TECHNIKAI TRÉNING formában. Az autósiskola az év elején kívánja bővíteni a meglévő kategóriát tehergépkocsi- és autóbuszvezető-képzéssel, valamint egyre több képzési helyszínen kíván jelen lenni, a jelenlegi színvonal fejlesztése mellett. A képzőszerv kizárólagos használatú rutin- és vizsgapályával rendelkezik. A befizetések rendje a hallgatókhoz igazodik: a részletfizetés mellett lehetőség nyílik banki HITEL igénybevételére, akár 0% THM-mel. A hitel előnye, hogy a vezetői engedély néhány hónap alatt is megszerezhető, de a tandíj 48 hónapig is tör- leszthető. Célunk az, hogy a tanulók ne „csak” vezetői engedélyt, hanem valós vezetési tudást szerezzenek. Elérhetőségeink: Miskolc, Görgey u. 5. Tudomány és Technika Háza Sajószentpéter, Üveggyár Irodaház Tel.: 46/348-111, 70/388-3109 www.tesztautosiskola.hu A hirdetés a legjobb befektetés! Bodnár Zoltán 20/553-4874 HIRDETÉS
