Észak-Magyarország, 2005. december (61. évfolyam, 281-306. szám)

2005-12-16 / 294. szám

2005. december 16., péntek

II

MŰSOR / PROGRAMOK / HIRDETÉS /16

MTV

M2

RTL KLUBTV2

05.50 Nap-kelte05.50 Nap-kelte06.00 Ármány és szenvedély 398.

06.00 Segíts magadon

Közéleti információs magazin

Közéleti információs magazinAmikor egyre jobban

Egészségügyi magazin

09.00 Max, a zsaru09.00 Válaszd a tudást!

emelkedik a vízszint a06.25 Tények Reggel

Az anya10.00 Tudásakadémiahajóban, Bo és Jennifer

Hírmagazin

10.00 Híradó

11.05 Különóragyanakodni kezd...06.55 Mokka

10.05 Napi mozaik11.35 Virágzó Magyarország

06.30 ReggeliA TV2 reggeli műsora

12.00 Déli harangszóTiszafüred

ÉbresztőshowReggeli magazinműsor Havas

12.01 Híradó délben12.00 Déli harangszó

09.00 Recept Klub (ism.)Henrik és Liptai Claudia

13.00 Regi óra12.02 Angolka - nyelvtanítás

09.15 Top Shopvezetésével.

Körzeti magazinokóvodásoknak

10.15 DelelőUtána: Stahl konyhája

14.00 Sorstársak12.30 Utazás Frankofóniába

Vidám magazinműsor09.05 Szóda

Rehabilitációs magazinFrancia nyelvlecke

11.35 Recept Klub

Telefonos játék A két

14.30 Fogadóóra12.55 Földközelben

11.45 06-81-60-30-60műsorvezető: Mia és Máté

Oktatási magazin

13.25 Delta

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!10.05 Teleshop

15.00 Kalandos nyár13.50 Slovenski UtrinkiKözben: 12:00 Híradó-Déli11.25 Salomé 125.

Élet és halál között

Szlovén nyelvű nemzetiségikiadás

12.25 Játékidő

15.52 József Attila 100magazin

13.25 Titkos ügynökök klubjaTelefonos vetélkedő

16.00 Híradó14.20 Együtt

Amerikai film

13.25 Botcsinálta űrhajós

16.05 Pláza 228.

14.50 Kárpáti krónika

15.00 Disney-rajzfilmsorozat:15.20 A szerelem ösvényei 244.

16.30 Pláza 229.15.00 Heti tükörCsipet csapat

15.55 Anita, a bűbájos bajkeverő

17.0512+15.25 Nap-nyugta

15.30 Gyagyás család 46

. 103.

17.30 Híradó18.00 Repeta16.30 Balázs - A szembesítőshow

16.25 Charlie - Majom a

17.38 Körzeti híradókDiákoknak, szülőknek és17.30 Mónika - A kibeszélőshow

családban

17.50 A Nagy vitatanároknak

18.30 RTL Klub Híradó

17.25 Hetedik mennyország

18.25 Esti mese18.30 Kultúrház19.00 Fókusz

Egyedül

Vackor az első bébenKultúra, szórakozás,Közszolgálati magazin

18.30 Tények

18.50 Szomszédok

szabadidő napról napra

19.40 Legyen Ön is Milliomos!19.00 Jóban Rosszban 210.

64. rész

19.25 Esti mese

Magyarország legnépszerűbb

19.30 Aktív

19.30 Híradó este19.27 Marcikvízjátéka Vágó Istvánnal,

A TV2 magazinműsora

19.54 Sporthírek

Többet ésszel, mint erővel

melyben akár 40 millióGombos Edina és Szebeni

Időjárás-jelentés

19.40 Membrán

forintot is nyerhet!István vezetésével.

20.05 Kell 1 pasi!20,05 Híradó este20.20 Barátok közt

20.10ÁII az alku

Játék nőknek, férfiakkal20.25 SporthírekMagyar tévéfilmsorozat

Szórakoztató vetélkedő

21.00 Dob+basszus

A sport világának1998, 3203-3204.

21.50 Buzera

Két dal-egykor Lévai Balázs

legfontosabb eseményei,

20.55 Lost-EltűntekJátékos show-műsor öt

műsora 1990 — Klspál és a

legfrissebb eredményei,

Amerikai kalandfilmsorozat,sztárvendég

Borz: Szőkített nő és Bikini:

életrajzok, interjúk.

2004, Szabotázsközreműködésével

Közeli helyeken

Időjárás-jelentés

Rend.: Stephen Williams, Jack22.50 Kocsmapárharc

22.00 Az este Péntek

20.35 Eszmélet után - Elégia

Bender, Tucker Gates, Rod

Angol romantikus vígjáték,

22.45 Kultúrház

József Attiláról

Holcomb, Kevin Hooks Esz.:

1999

Kultúra, szórakozás,

Magyar dokumentumfilm

Naveen Andrews, MatthewRend.: Mick Davis Fsz.: Max

szabadidő rtapról napra

Rend.: Jelenczki István

Fox, Jorge Garda, Emilie de

Beesley, Laura Fraser, Isla

23.00 Kultúrház Extra

21.45 Kultúrház

Ravin, Josh Holloway

Blair, James Cosmo, Richard

23.25 Telesport

Kultúra, szórakozás,21.50 Fejcserés támadás

E. Grant

Szabadidősport

szabadidő napról napra

Amerikai akció-vígjáték, 2001

Közben: Kenósorsolás

23.40 Híradó

22.15 A védelmező23.30 Találkozások

00.50 Tények Este

23.45 QuoVadis?

Amerikai filmdráma, 1985

Sztármagazin

Téma, Tények, Tényező-a

Olasz tévéfilmsorozat

Rend.: Rod Holcomb Fsz.:

23.45 Alias

tények hátterében, Közelkép,

1985-5.

Jennifer 0'Neill, RichardAmerikai akciófilm-sorozat,

Sporthírek, Időjárás

Rend.: Franco Rossi

Famsworth, Róbert S. Woods,2001, Szibériai bevetés

01.20 A hetedik érzék

Esz.: Klaus Maria Brandauer,

Michael Parks, Terence Knox00.40 meneTrend

Éjjeli jelenet

Max von Sydow,

23.50 Tudósklub

Utazási magazin

Frank egy ismeretlen lakásban

Frederic Forrest

00.^ József Attila 100

01.00 A GEO bemutatja: Halászok

tér magához, maga mellett

Cristina Raines,

00.40 Válaszd a tudást! (ism.)a Rio Negrón

pedig egy félholtra vált renBarbara De Rossi01.45 Tudásakadémia (ism.)Indián kaszinók

dómot talál. Természetesen

00.45 QuoVadis? 6.

02.45 Határtalan emberek02.00 Fókusz

Frank-et vádolják a testi

01.55 Kárpáti krónika

Ferenczy JózsefKözszolgálati magazin (ism.)

sértéssel, a belső ellenőrzés

02.05 Műsorzárás03.15 Membrán (ism.)02.40 Műsorzárás

pedig vizsgálatot indít...

HOLLYWOOD MULTIPLEX

MISKOLC

Színvapark, Bajcsy-Zs. út 2-4.

HELYÁR:

Kedveiményes

Emelőkosaras autó bérbeadása, fák speciális kivágása, tuskómarás, gallyazás, bozótirtás.

Tel.: 30/9679-151.

ULhmaoD

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK ÖT LÉGKAMRÁS BELGA PROFILBÓL december 31-ig akciós árak Plusz ajándék: december 31-ig

történő megrendelések esetén a K=1,4 fokozott hőszigetelt üveg felárat ajándékba adjuk. Címünk: Miskolc, Mártírok u. 1.

(Szemere úti OTP mögött)

Tel ./fax: 46/415-688, 70/310-3427

Duguláselhárítás, gépi csatornatisztítás, szennyvízszállítás, tv-kamerás csatornavizsgálat. Veszélyes hulladékok

átvétele és szállítása HÉTVÉGI ÜGYELET!

3527 Miskolc, Üteg u. 3.

» 46/509-862. 509-863, fax: 46/343-204

38 sima: 260 Ft/db

YTONG30 N+F: 740 Ft/db

Betoncserép: 1400 Ft/m2

A GOMBOS-TÜZÉP a cég, ahol KISZOLGÁLJÁK ÖNt Nyékládháza, Móra Ferenc u. 1. figjÉRgk. (3. sz. főút mellett)

Tel.: 46/391-021, 591-236 623698- vízvezetékszerelés

DUGULASELM ArItáS falbontás nélkül

Hétvégén ügyelet

30/903-2323, 46/432-085.

! Bádogos- Vas-Müszaki

1 Kereskedés Sajószentpéter, Elmunkás út

út 5.

Ereszcsatornát legkedvezőbb áron a gyártótól.

I - színes, - alumínium-, - réz-, I horganyzott csatornák és tartozékai I

I Bádogosmunkára megrendelést felveszünk!

| Tel.: 06-20/9540-506; 48/521-002. TelTfax: 48/521-132 www.bvmk.hu

VAKOLATCENTRUM 94 KFT

KfcVCU - UKTVIl rendszer tö kiegészítői: Számítógépes vakolat- és fesfékkeverés Nikecell hőszigetelő anyagok raktárról

Rockwool kőzetgyapot 10 cm: 630 Ft/m7 Porotherm falpzó akció !! amig o készlet tart - BRUTTÓ MŰVI ár! 38-as sima: 212 Ft/db 38 NF: 238 Ft/db 3o as sima: 175 Ft/db 3o-as NF: 194 Ft/db

Miskolc, Futó út 70/a 46/431-491 46/560-449

Mikulányi és Fia Bt.

tbSranslélkasáillQiiiiáis 4J-ÍÜ sbá

3<S®l®ír„

ík§32ÍL®9:o(íj azzSÍMiHiaia, „ (llűap)- ^i3m<s®iiaÖ3 | LWih/®s® iiíajj., *

1 l*/A\

z Szert

slvény Kis- és Naaykere

Turbós falikazán 23 kW 114 900 Ft

5 000 Ft-os Tesco vásárlási utalványt kap ajándékba! Akció a készlet erejéig tarH

Gáz-, központifűtés-, vízvezetékszerelés, tervezéssel, anyagbiztosítással, garanciával!

TERDIK Kft. Tel: 46/350-300, 70/946-36-26

ABLAK

ÉS ÜVEG CENTRUM

Kazincbarcika, Kazinczy tér 4.

Tel.: 48/512-250; fax: 48/512-251 mobil: 20/9430-647

Al-Ko Technic Bt.

Bemutatóterem több mint 100 m2-en Műanyag nyílászárók 3 és 5 kamrás profillal Fa nyílászárók, beltéri ajtók Redőny, reluxa

Billenő és szekcionált garázskapuk

Glass Technik 2000 Bt.

Hőszigetelt üvegek Építészeti üvegek Üvegdomborítás, képkeretezés Biztosítási ügyintézés Üvegezőkei lékek

Teljes körű szolgáltatás a felméréstől a beépítésig. 20-30%-os kedvezménnyel!

í

%%%

/S.M u/ >: M)vtk,vakcm atok.ofmfnt

ZW.L2ÓK,FAIAZ0K, GIPSZKARTONOK, S/ L>íS/AMOK.MUNK\KUI IÁK,

LPlItSl VLOriANYAGOK,! NGYASGM LÓK, HUKW4 ŐKWUX 0M1 r v v Nf IHXWGAS/íOk

MISKOLC, SÍMÁndy P.u. 49. iiXLIl 00/1

(BP Ifit * Pfsri étiw MOl feí%3ÍiÍ6T tkín #0 i fc V i

r ■ — ■ — ■ ■ — ■ -í

u /\± 3989 Mikóbáza, Fedor-tanya „

I tel./fax: 47/308-089

I tel.: 47/308-091 !

■ honlap: www, fafemtekbt. hu "

| fa^mtek. e-mail: fafemtek@axelero.hu |

I

lambéria jjysutasa tanypfüraBzám-.

bemnaceHi

I

? J

www.atocsa.hu

Tetőfelújítás;

niegbízható technológiával- Bitumenes lemezzel- Cserepes hullámlemezzel- Kanadai zsindellyel

Elöregedett tetők korszerű felújítása és új tetők kivitelezése

Ingyenes helyszíni felmérés és őrajánlat !

mór**™.*!

Atocsa Bf. Í30I214-40-39

dec. 15-tól dec. 21-ig

Zorro legendája - am. szinkr. 14.45

Erőszakos múlt- am. felir.- 17.30

Hideg csontok- sp. felir.- 19.30 és

21.30

Egy szoknya, egy nadrág- magyar 15.45

Rap, revü, Rómeó - magyar - 14.00

Ha igaz volna - am. felir. 20.30

Doom - am. felir. - 18.15

King Kong - uj-zélandi- am. szinkr.- 14.00, 16.00,

18.00, 20.00 és 22.00 Szőke Kóla - magyar - 17.45, 19.45 és 21.45 Harry Potter és a tűz serlege - am. szinkr. - 15.30, 18.30 és 21.30 Csak szex és más semmi- magyar 15.00,

17.00, 19.00 és 21.00

Csodacsibe - am. szinkr.- 14.30 és 16.15

JEGYRENDELÉS:

TELEFON: 06 46 502 700, 701 /

SMS; 06 20 407 4267 INTERNET: www.hroplx.hu

ingyenes pontgyűjtő kártya,

20% kedvezmény diákoknak.

MOZI

EURIMACES

A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja

MISKOLC Kossuth mozi

Waliace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény- ang. szinkr. - 14.30 Nesze neked. Pete Tong!- ang.-kanadai felir. - 16.30 és 20.30

Kívül tágasabb! - ném.- am. felir. - 18.30

Hevesy mozi

Hétköznapi mennyország- svéd felir. - 14.30 és 16.45

A kanyaron túl - magyar- 19.00

Bűnök - dán felir. 21.00

SZÍNHÁZ

MISKOLC:

Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház Diótörő;- Bérletszünet - 17.00

A hirdetés a legjobb befektetés!

Dicsukné Edina 20/383-0055

Pós Krisztina 20/319-6476

Visszatérne*

pata* kóBT"

MISKOLC

Cinema City

King Kong - új-zélandi-am. szinkr. - 13.30, 17.00 és 20.30 Az igazi Mikulás - magyar 13.45 és 18.00 Csodacsibe - am. szinkr. 14.00, 16.00, 18.00 és 20.00 Zorro legendája - am. szinkr. 13.15 és 17.45

Grimm - cseh-am. felir. - 13.30 Szőke Kóla - magyar - 17.45,

19.45 és 21.45

Csak szex és más semmi - magyar - 14.15, 16.15, 18.15,

20.15 és 22.15

Harry Potter és a tűz serlege - am. szinkr. - 13.45, 15.30,

17.15, 19.00, 20.45 és 22.30 Egy szoknya, egy nadrág - magyar - 15.45, 20.15 és 22.15 Ha igaz volna... - am. felir. 16.00, 20.15 és 22.15 Erőszakos múlt - am. felir. 15.45 és 22.00 SÁROSPATAK Rákóczi mozi

Kész cirkusz- am.-ang. szinkr. -17.00 Fekete kefe -magyar -19.00

CHAT

Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.boon.hu>

Ha társaságra vágysz: <http://chat.boon.hu>

Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.boon.hu>

További részletes moziműsor a BOON-on érhető el: www.boon.hu

DUNA TV

08.30 Hungarorama

08.35 Heuréka! Megtaláltam!

09.05 Szükséghelyzet

09.15 Nyitva éjjel-nappal 24.

09.50 Bűvölet 12. (ism.)

10.45 Világunk

Integrációs magazin (ism.)

11.45 Híradó, időjárás-jelentés

12.00 Déli harangszó

12.01 Vers

12.05 Gazdakör

12.25 Az állatvilág titkai Az állati értelem

12.30 Halak, vizek... Horgászmagazin (ism.)

13.00 Klvánságkosár

13.50 Hungarorama

14.00 Kikötő

14.25 Beavatás

14.40 Városrajzolatok - Budapest

15.10 Az európai tudomány nagy évszázadai

15.35 Gyereknevelés

A játék

16.30 Talpalatnyi zöld

17.00 Világunk

18.00 Híradó

18.30 Váltó

18.40 Mese

19.00 Bűvölet 13.

VII. sorozat

20.00 Derrick

Német krimisorozat, 1974, Naujock tragikus vége

21.00 Századunk

Magyar dokumentumfilm sorozat

Rend.: Bokor Péter

21.30 Híradó

Sporthírek - időjárás-jelentés

21.55 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

22.15 Kikötő Kulturális folyóirat

22.45 Nullától tízig Olasz vígjáték, 2002

00.25 Kada 2/1. rész

01.00 Himnusz, műsorismertetés 01.05 Híradó, sporthírek

01.25 Közbeszéd

Aktuális háttérműsor

01.45 Mese

Rexi kutya: Rexi doktor (lengyel animációs sorozat)

01.55 Házassággal kezdődik

03.10 Világunk Integrációs magazin

ATV

9.00 Drazsé 11.00 Hírpercek

11.05 Délidőben 12.05 Laci bácsi konyhája 14.00 Hírpercek

14.05 Egymás között 15.00 Közvetlen ajánlat 15.30 Játszma 16.30 Közvetlen ajánlat

17.30 Ingatlanpiaci panoráma

18.00 Hírpercek 18.05 Fórum

19.00 ATV Híradó 19.30 Fórum plusz 20.00 Egyenes beszéd 21.00 Rejtvényláda sorsolás 21.03 Barátok a bajban

22.00 ATV Híradó 22.10 Külpolitikai klub 23.00 Játszma 0.00 ATV Híradó 0.10 Himnusz 0.15 700-as klub 0.55 Útrakész

1.00 Egyenes beszéd 1.50 Barátok a bajban

VIASAT3

12.15 Vészhelyzet (ism.) 13.15 Kojak 14.20 Halálbiztos diagnózis 15.20 Magnum 16.20 Baywatch 17.25 Vadmacska 18.25 Vészhelyzet (amerikai filmsorozat) 19.30 Nevess csak! (ír vígjátéksorozat) Rend.: Ron Meraska 20.00 Ally McBeal 21.00 Szex és New York (amerikai vígjátéksorozat) 22.20 Matrioshki (belga filmsorozat) 23.20 X-akták 0.20 Vak szerelem 2.25 Vörös cipellők

3.00 Szex és New York (ism.)

3.30 X-akták (ism.)

KOSSUTH RÁDIÓ

5.00 Reggeli krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 A BBC világhíradója 8.15 Programajánló 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben

10.00 Délelőtti krónika 11.04 Cigányfélóra 11.35 Karácsonyi könyvvásár, Karácsonyi könyvvásár, 2005 12.00 Déli harangszó 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási műsor 14.04 Péntek Kávéház 15.05 SZÓLJON.HOZZÁ!

16.00 Délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök... 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó

18.00 Esti krónika 19.00 Szülőföldünk 19.30 Sportvilág 19.49 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Aranyemberek 20.35 Karácsonyi könyvvásár, 2005 21.05 Tetten én szavak 21.15 Világvevő

22.00 Késő esti krónika 22.30 Fórum 23.04 Egy hazában 0.00 Himnusz

PETŐFI RÁDIÓ

4.09 Folk-óra 5.23 Verkli 6.03 KÍVÁNSÁGREGGEL 8.45 Zöld- (sport)reggel 9.00 DÉLELŐTT 9.05 Hírpercek 9.20 Stúdióbeszélgetés 10.10 A vélemény szabad... 10.52 Apró-cseprő 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Vadűzés és erdőzúgás... 11.38 Zöld jelzés 11.45 Zenesarok 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Péntektől péntekig 16.01 Szünet nélkül 16.30 Kerengő 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Slágermúzeum 19.04 Sportpercek 19.15 Viszonthallásra! 20.00 Terep-járó 21.04 A Magyar Rádió Karinthy Színpada 22.00 Moziklub 23.00 Hírpercek 23.15 34. Debreceni Jazznapok 0.00 Himnusz

MISKOLC TV

0.00 Képújság 6.00. Adásismétlés 8.30 Képújság 17.00 A Hálózat műsora 17.30 Képújság 17.55 Műsorismertetés

18.00 Miskolc Ma (élő) 18.30 Múzsa - kulturális magazin

19.15 Miskolc Ma (ismétlés) 19.35 Magazinműsor (ismétlés) 20.30 Hírháló 21.00 Szabadulás az Édenből - amerikai film 23.00 Képújság

MISKOLCI RÁDIÓ

Állandó műsorok: 6.00, 7.00, 10.00, 12.00, 16.00,

18.00 Kossuth krónika 6.30, 7.30, 17.30 Észak-Magyarországi Krónika 18.30^05.00 MR Plusz kábelen,

19.00- 22.30 Nemzetiségi műsorok Műsorok: 5.30 Be- köszönés, hírek, információk

6.15 Híróra 7.15 Híróra 7.45 Bemutatjuk falvainkat... 8.00 BBC híradó 8.15 Önkormányzati percek 9.00 Napközben

15.00 Délutáni magazin

16.00 Magyarországról jövök

17.00 Híróra

RÁDIÓ GAGA

Hírszerkesztők: Nagy Erika és Dávid Ildikó.

Műsorok: 6.00 Vekker (Mv: Szabó Marcell) 10.00 Juventus Plusz 14.00 Limbó (Mv: Vályi Zsolt) 17.00 Élő telefonos kívánságműsor (Mv: Tóth Péter) Tel: 46/509-963, sms: 30/299-33-33, e-mail: kivansag@radiogaga.hu

20.00 Tóth Péter műsora

22.00- 24.00 „Rock IT (Mv: Juhász Attila)

ISIÉ?

mozi tv színbár.

RÁDIÓ 1UICE

FM 95,8 - Az ördögi slágerek rádiója - Az UPC kábelhálózatán és a hatképkockás tévécsatorna alatt. SMS: 70/550-1926, >tel.: 46/509-719.

0.00 Tiszta zene 6.00 Ébredj, Miskolc! 10.00 Buborék 13.00 „Egytőlnélgyig" 16.00 Élő telefonos kívánságműsor (Mv.: Ákos) 19.00 Tiszta Mix 20.00 R&B blokk (Mv.: Tibiké) 22.0024.00 Tiszta zene

SZT. ISTVÁN RÁDIÓ

5:00 Napköszöntő 5:40 Adventi gondolatok 6:00 Szentmise 7:15 Vatikáni Rádió 7:35 A nap szentje 8:15 Játék 8:45 Lapszemle 9:05 Nektek adom a földet 9:30 Az erdő fohásza 10:05 Közélet 10:45 Szókincsem 11:05 Könyvtári barangolás) 11:30 Vatikáni Rádió 12:05 Egyházi hírek 12:15 Evangéliumok 13:05 Évezredek asztalánál (ism.) 13:40 Népzenei kincsestár 14:05 Kérem a következőt! 14:35 Információs híd 15:00 Az irgalmasság órája 15:15 A nap szentje 15:30 Hitvailó 16:05 Kívánságműsor 16:30 Iránytű 17:00 Kora esti hírmondó 17:40 Kertünkért 18:00 Rózsafüzér 18:35 Közelkép 19:00 Regionális hírek 19:10 Iránytű 19:35 Esti mese 20:10 Kultúrkör 21:05 Kátéd- ■ ralis (ism.) 22:10 Közélet (ism.) 23:05 Vatikáni Rádió 23:25 Hitvailó (ism.)

EURÓPA RÁDIÓ

A nap 24 órájában a 90,4 MHz- en. Állandó műsorok: 6.00, 7.00. 12.00, 16.00, 18.00,

22.00 Kossuth Krónika Műsorok: 5.55 Kontinentális reggeli 9.00 Fészek - családi magazin 11.00 Közélet, közérdek 13.00 Virtuális világ, Zöld hangok, Haszonkulcs, Európa- magazin 15.00 Válaszol az orvos, tel.: 46/509-90416.30 Ifjúsági műsorok 17.00 Helyi krónika 17.20 Közélet, közérdek

20.00 Válaszol a pszichológus

22.00 Repeta 24.00-5.55 Zene

Forrás:

HIRDETÉS