Észak-Magyarország, 2005. január (61. évfolyam, 1-25. szám)

2005-01-22 / 18. szám

2005. január 22., szombat ÉSZAK-MABYARORSZáfi $ AKTUÁLIS / HIRDETÉS / 5 RÖVIDEN 0 Kelet-antológia. A Régi-új lenyomatok című Kelet-antológiát mutatja be Szabó Bogár Imre költő január 25-én délután fél 5-kor. Közreműködik Jancsó Dóra és Sza­bados Ambrus. „Segítsünk együtt az újjáépítésben!” orvos Az Észak és a Lions segít az ázsiaiakon Számlaszáma: OTP 11734004-20400268-00000000 az alszámla neve: Első Miskolci Llons Klub tSM-MAGYmSIÁG# Pedagógus, Arany katedrán Miskolc (ÉM - KHE) - Országszerte 50 pedagógus kapott a magyar kultúra nap­ja alkalmából Arany Katedra Emlékpla­kettet. A pedagógusok az emlékplakettet saját intézményükben, az igazgatójuktól vehették át, így többek között dr. Sarka- di Sándorné. az Avasi Gimnázium törté­nelem-földrajz szakos tanára is, aki utol­só tanévét tölti a gimnáziumban. Érljük-e pontosan, miről szól a Himnusz? Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc zenéje nélkül is kiemelkedő irodalmi alkotás Miskolc (ÉM - BAL) - A Hymnus, azaz a Himnusz alapját képező Kölcsey-vers 1823. január 22-én született: ez a nap a magyar kultúra napja. A költemény pontos keletkezé­si körülményei homályban ma­radtak, utóélete is meglepetések­kel teli. Porkoláb Tibor irodalom- történésszel beszélgettünk erről. A himnusz műfaj istenhez szó­ló éneket jelent. Beszélője - a költő - a .paraklétoszi szerepha­gyományt vállalva közvetít az is­ten és a magyarság között, más szóval: a magyarság érdekeit képviselő isten előtt. Kölcsey Hymnusa a költészetben a 18. század végére kialakult toposz­rendszer szellemében íródott, amely nem kívánja újra és újra elbeszélni a történelem esemé­nyeit, hanem toposzok, azaz sze­mély- és földrajzi nevek szerint utal rájuk: Attila, Mátyás, Hu­nyadi, illetve Muhi, Mohács, http: / forum.boon.hu írják meg a véleményüket! % Várna és hasonlók. Az utalások nagy száma miatt az ilyen szö­vegek értelmezése amúgy is ne­héz feladat, ráadásul a Hymnus számos olyan szövegrészt tartal­W ................ Csak 1989-ben emelte hivatalos­sá törvény a magyar nemzeti himnusz szerepét. Porkoláb Tibor IRODALOMTÖRTÉNÉSZ máz, amelyek megértése a mai olvasó számára a két évszázad­nyi idő múltán különösképp problémás. Ki tudja, a Himnuszt éneklők vagy szavalok közül há­nyán értik valóban, mire is utal­nak, miként is értendők a követ­kező sorok és kifejezések: „Jó kedvvel, bőséggel”, vagy „S felé kard nyúlt barlangjában”. Csak másfél évtizede A Hymnus közismerten 1844- ben vált Himnusszá Erkel zené­je által (a Szózat megzenésítése egy évvel korábbi), az már ke­vésbé tudott, hogy Vörösmarty Mihály '45-ben még felkérést ka­pott a Kisfaludy Társaságtól nemzeti himnusz megírására. Kölcsey műve maradt fenn e nemben, igaz, bár másfél évszá­zada éneklik jeles alkalmakkor, csak nemrég, 1989-ben emelte hi­vatalossá törvény a szerepét - fo­galmaz Porkoláb Tibor. Mint vers, remekmű Költőjét „maga alá temette” a mű: Kölcseyre jószerével csak mint a Himnusz költőjére gondo­lunk. Holott... és itt csak annyit jegyezzünk meg, hogy a Hymnus versként, tehát esztétikai értelem­ben is jelentős (akár a Szózat). Ilyen értelemben nem feltétlenül megszokott a nemzetközi him­nuszirodalomban: a nemzeti óda alapjául választott vers számos ál­lamban (több nyugat-európai or­szágban) korántsem hasonló faj­súlyú mű - hol felkapott forradal­mi dalocska, hol az uralkodót di­csőítő költemény. A miénket, mint Porkoláb Tibor emlékeztet rá, irodalomi alkotásként is re­mekműnek kell értékelnünk. Felé, azaz fölé Néhányat a mai olvasó szá­mára nehezebben érthető szö­vegrészek közül Porkoláb Ti­bor irodalomtörténész segítsé­gével értelmezünk. „S nyögte Mátyás bús ha­dát...” - bús: nem szomorú, hanem sötét, fekete (a Feke­te Sereg) vagy másik értelme­zésben bősz, haragos (az iro­dalomtörténészek megoszla­nak e kérdésben) „Jó kedvvel, bőséggel” - annyi, mint: megelégedéssel és örömmel (nem „vidámság­gal”, ahogy ma értenénk). „Nyújts feléje védő kart” - értsd: nem felé (azaz irányá­ba, miként Michelangelo fest­ményén), hanem fölé. „S felé kard nyúlt barlang­jában” - a „felé” itt valóban „felé”, a barlang pedig a rej­tekhely, búvóhely jelképe. „Bú s kétség mellette” - re­ménytelenség, hitehagyottság. „Fogatlanul, szívtelenül” Miskolc (ÉM - SzK) - „Megér­keztünk Európába. Jelen helyzet és teendőink.” címmel tartotta XII. Kardiológiai Napját a Miskol­ci Akadémiai Bizottság Orvos­egészségügyi Szakbizottságának Kardiológiai Munkacsoportja teg­nap. A cím utalt rendezvényükre, amely az unióba lépés előtt tag­lalta az egészségügyi helyzetet. Hogy bőven van tennivaló, dr. Ma- tos Lajos professzor is érzékeltet­te. Nem véletlenül választotta elő­adása címéül: „Fogatlanul, szívte­lenül sántikálunk Európában.” Kultúránk napja Kölcsey Ferenc miskolci emléktáblájánál helyezték el az emlékezés virágait pénteken az önkormányzat, a Magyar Irodalomtörténe­ti Társaság Megyei Tagoza­ta, a Magyar írószövetség Észak-magyarországi Cso- írók Bará- képviselői, a kultúra napja al- (Fotó: B. T.) HÁZ-, HÁZRÉSZELADÁS Bodrogközben Vissen 3,1 ha gazdál­kodásra, állattartásra, lovas sport és falusi turizmus irányú hasznosításra alkalmas lakóház nagy kerttel eladó, j Ár: 3,5 M Ft. Érd.: 47/344-432, 20/98 17-409 627674 I LAKÁSELADÁS Miskol-Diósgyőr, Árpád úti, 1+2 fél szobás szövetkezeti, igényesen felújí­tott lakás eladó. Érd.: 46/401-963, este 46/377-876. 621959------------------------------T—:—------------­Miskolc, Kuruc utcai, III. emeleti, 61 m2-es, 2,5 szobás, igényesen felújí­tott, lomkamrás, erkélyes, járólapos, parkettás lakás, kellemes lakókörnye­zetben eladó. Ir.ár: 7,9 M Ft. Érd: 20/2506-725, 70/9409-248. 623896 Miskolc belvárosi, 73 m2-es lakás eladó (irodának, üzletnek alkalmas)! Érd.: 30/271-1281. 624706 j Középszer u. 1 sz. alatt 26 m2-es gar­zon jó állapotban, jó lakóközösség­ben eladó. Ár: 4,85 M Ft. Érd.: 46/322-396 18h. után 625043 Sajóbábony, lakótelepen I. em. 2 szo­bás lakás felújított állapotban, gázfű­téssel eladó. Érd: 20/3385-840. __625061 Eladom vagy elcserélem 2,5 szobás kiskinizsi házam kerttel, Miskolc kör­nyékére. Ár: 6 M Ft. Érd.: 20/9 123-351. 625228 Miskolc, Gagarin u. felújított 1,5 szo­bás lakás külön pincerésszel eladó. Irányár: 8 M Ft Tel.: 46/345-325 625455 Kistokaji 4 szobás, galériás, alápin­cézett 9 éve épült családi ház eladó hitelügyintézésben segítek. Tel.: 30/5396-877 625748 Eszterházy úton alkalmi áron eladói szoba, gázos ház kis udvarral. Egy be­járattal, két külön udvarral két külön j ház, 2 db kétszobás gázfűtéses. Ár: 5,9 és 8,5 M Ft. Érd.: 30/681-1487, I 30/337-9561, 46/303-816. 626007 | Miskolc-Avas III. ütem, 8. em. 2 szo­bás extrán felújított lakás alkalmi áron eladó. Mélyen ár alatt. Érd.: 30/681-1487, 30/337-9561, 46/303-816. 626024 Miskolc Szentpéteri kapu 12., IV. emeleti l+2xfél szobás lakás eladó. Ián: 7,7 M Ft. 20/937-2389. 625975 Miskolc, Árpád utca végén 1+2 fél szobás, nagy konyhás, fűtésszabályo­zós lakás eladó. Érd: 70/360-9674. 626413 Miskolc-diósgyőr Hegyalja, utca 28 m2-es, erkélyes garzonlakás eladó. Érd.: 47/380-018, 30/9761-689. 627070 Miskolc, belvárosi Bihari J. u. 37 m2- es, 1,5 szobás, VI. emeleti, zöldöveze­ti, erkélyes lakás eladó. Ár: 6 M Ft. Tel.: 70/276-9325. 627470 Miskolc, Pozsonyi utcai, 43 m2-es, 3. emeleti, gázfűtéses, 1,5 szobás lakás eladó jó állapotban. Ár: 7,2 M Ft. Érd.: 30/9553-279. 627567 Miskolc, Perczel Mór utcai, földszinti keleti fekvésű, 90 nf-es társasházi la­kás, garázzsal szeptemberi költözés­sel eladó. Ár: 23,5 M Ft. Érd.: 30/9553-279. 627570 Miskolc-belvárosi irodának is alkal­mas 86 m2-es lakás garázzsal együtt eladó. Tel.: 30/9288-60 6 627705 Eladom vagy 1,5 szobásra cserélném 37 m2-es gázfűtéses 3. em. Baross utcai lakásom pincével azonnal be­költözhető. I.ár: 6 M Ft. Érd.: 46/381- 548 8-11-ig és 16-20 óráig. 627797 LAKÁSCSERE Nyékládházi Gólem-tónál lévő nyaraló eladó vagy szerencsi családi házra cserélhető. Tel: 20/3887-980.627727 Miskolc-Avas III. ütem 2 szobás, I. emeleti felújított lakás négyemeletes házban elcserélhető. Avas III. ütemi 2,5-3 szobás lakásra négyemeletesben értékegyeztetéssel. Ár: 7 M Ft. Érd.: 46/433-927,20/5816-728. 627451 ALBÉRLETKÍNÁLAT Győri kapui első emeleti, 3 szobás, gázfűtéses igényes lakás hosszú táv­ra kiadó. Érd.: 30/2890-335. 623416 Kiadó bútorozott, gázos, 1+fél szobás Pozsonyi úti lakás. Ár: 30 E Ft/hó+re- zsi. 46/325-777 este. 624416 Miskolc belvárosi 2 szobás I. emeleti lakás bútorozva kiadó. Ár: 35 Ft+re- zsi/hó+ kaució. Tel.: 20/5535-076 ________________________625744 Miskolc, Görömbölyön összkomfor­tos lakás, kaució nélkül kiadó. Ár: 25 E Ft-tól. Érd.: 46/368-883. 627771 ÉPÍTÉSI TELEK Miskolcon a 3-as úttól 200 ni-re lévő ipari, kereskedelmi, szolgáltatóövezet­ben 4146,6232, 7183, 7819 m2-es beépíthető telephely eladó. Érd.: 46/316421 hétköznap 8-10-ig 627254 FÖLD, KERT, TANYA Horgásztó Miskolctól 15 km-re 5,2 ha vízfelülettel, autópálya mellett, te­lepítve, szép környezetben eladó. Érd.: 20/34 99-508. 626532 ÜDÜLŐ, HÉTVÉGI HÁZ Hajdúnánáson, kétszintes nyaraló eladó, nagyon szépen rendbetéve és berendezve. Családi ház csere érde­kel Hajdúnánás állomáshoz közel. Érd.: 20/32 36-682. 627677 ÜZLET, MŰHELY, THELY, IRODA Miskolc, Széchenyi utcán udvari üzle­tet bérelnék. Tel.: 30/508-7590. _____________622343 Miskolcon „A" kategóriás üzlet bérle­ti joga átruházási díj nélkül átadó. Érd: 30/9430-806. 624784 GARÁZS Miskolc, Selyemréti Iskola mellett lé­vő garázs február 1-jétől hosszú távra kiadó. Villany van. Irányár: 9 E Ft/hó. Tel.: 30/4719-820, 46/347-744 __ __ 626978 Miskolcon az Aulich utcai garázsso­ron távirányítású ajtóval ellátott ga­rázs eladó. Tel.: 30/953-5553. 626888 JÁRMŰ Vw Passat 1,9 PDTDI 8db, Sedan és kombi 3,3-3,9 M Ft. Hitel-csere. 30/4668-106. 621429 Citroen Xsara, 2001-es, klímás 2,1 M Ft ezüst. Hitel-csere 20/9712-129. __________________ 621431 Renault Kangoo 1,9 DCI, 2001-es, 2,5 M Ft klíma+ABS, Megan 5 ajtós 1,89 M Ft, Kombi 1,8 M Ft. Hitel-cse­re 30/466-8106. 621453 Renault Lagúna 1,9 DCI, 2002-es, kombi, 3,4 M Ft. Scenic 1,9 TDI 2,8 M Ft. 1,4 16V 2000-es 2,4 M Ft. Hi­tel-csere 30/466-8 106. 621480 Opel Corsa 1,0 12V 2000-es, 1,59 M Ft. Klíma, ABS. 98-as 1,19 M Ft -900 E Ft. 1,7 D 2000-es, 1,5 M Ft. Hitel­csere 30/466-8106.________621494 Opel Vectra kombi, 2,0 DTL, 2000-es, full 2,69 M Ft. 98-as, 5 ajtós 1,85 M Ft, 2,0 DTI. Hitel-csere 30/466-8106. ____________;______ 621506 Vw Golf IV. 1.9PDTDI 8db, 5 ajtós és kombi 2,8-3,3 M Ft. 1,4 16V, 5 ajtós 2,3 M Ft. Hitel-csere. 20/9712-129. 621440 Vw Polo 1,4 PDTDI 5 ajtós 2,4 M Ft. 2002-es 1,4 16V 2,2 M Ft. 200CFes 1.7 M Ft. Hitel-csere. 20/9712-129. ___________________621445 Audi A4 1,6B 99-es 2,49 M Ft. 1.9TDI 2.7 M Ft. Hitel-csere. 20/9712-129. _______________ 621451 Skoda Octavia 1.9TDI 2001 full 3,2 M Ft. 2000-es 2,8 M Ft, 1,4 Benzin, 2002-es 2,4 M Ft. Hitel-csere. 20/97 12-129. 621458 Toyota Hiace 2,4D 6 személyes, vilá­goszöld 2,3 M Ft. Hitelcsere. 20/9712-129. 621464 Peugeot 406 HDI110LE 7 szemé­lyes, kombi, full 2,98 M Ft. 605TDI 92-es 890 E Ft. Hitelcsere. 20/9712-129. 621470 Opel Zafire 2,0DTL 2001-es, 2,9 M Ft benzines 2,8 M Ft. Hitelcsere. 20/97 12-129. 621484 Seat León 1.9TDI 2001-es, full Signo 2,9 M Ft. Toledo 1,9TD 795 E Ft 92- es. Hitelcsere. 20/9712-129. 621489 Ford Fiesta 2002-es 1.4TDID, 5 ajtós, ezüst 2,45 M Ft. Hitelcsere. 20/9712-129.____ 621495 Ford Focus Sedan Ghia 2 db, zöld és aranymetál 1,8 16V 1,98 M Ft, 2,1 M Ft. Hitelcsere 20/9712-129. 621537 Ford Focus 2003-as modell 1,8 TDCI, 5 ajtós, 2,9 M Ft. Benzines 1,8 M Ft és 2,3 M Ft. Hitelcsere 20/9712-129. 621541 Suzuki Ignis, 2004-es, 2,2 M Ft. Va­gon R 1,3, 2002-es, 1,49 M Ft. Swift Sedan 890 E Ft. Hitelcsere 30/466-8106. 621552 Deewoo Leganza 2,0 16V 1999-es, full 1,69 M Ft. Lanos 98-as, 1,18 M Ft. Hitelcsere. 20/9712-129. ___________ 624911 Opel Astra Sedan 99-es, 1,39 M Ft, 97-es 1,2 M Ft 5 ajtós 1,2 M Ft Kom­bi 1,4 16V 1,4 M Ft. Hitelcsere. 20/9712-129. ___624915 Opel Astra G 2,0 TDI, 2002-es, 3,1 M Ft. 1,2 16 2000-es 1,7 M Ft. Astra kombi 1,7 TD 900 E Ft. Hitelcsere. 30/466-8 106. 624917 BMW 320 D Sedan 2 db ezüstmetal 2000-es, klíma, ABS. Hitelcsere. 20/9712-129. 624918 Land Rover Freelander 2,0TD BMW motoros 5 ajtós, fekete. Alufelni 49 000 km!!! Szervizkönyv. 4,15 M Ft. Hitel. 30/466-8106. 624922 Peugeot 307 HDI 2 db 2,85 M Ft. 1.4B 2002-es 2,7 M Ft. 1.6B 2,75 M Ft. 306-os 1,4 Sedan 880 E Ft. 30/466-8106. 624925 Peugeot 206 1.4HDI 2 db 2002-es 2.3 M Ft. 2,0HDI 2,48 M Ft. 1,1-1,4­l,6B-sek 1.55-1,9 M Ft-ig. 8 db. Hitel. 30/466-8106. 624927 Skoda Fabia Sedan 2003-as klí­ma+ABS 2,4 M Ft. Felicia 2000-es 1.4 benzin 1,2 M Ft. Hitel. 30/466-8106. 624928 Audi A4 2,5V 6TDI ezüst 3,8 M Ft. 1.9TDI bőr 3,8 M Ft. 1.9TDI 1998-as 2,65 M Ft. 1997-es 2,4 M Ft. Hitel. 30/466-8106. 624930 Audi A4 új típus 1.9TDI ezüst 4,5 M Ft. 1,6 16V 4,4 M Ft. Hitelcsere. A benzines fekete. 30/466-8106. 624931 VW Sharan 2001-es 1,S PDTDI 2 db full 4,1 M Ft. Hitelcsere. 30/466-8106. ___ 624932 OPEL Opel Astra G 1,4,16V, 99. X. havi, mo.-i, ABS, klíma, szervo, el. ablak,, tulajdonostól eladó. Ár:l,79 M Ft Tel.: 20/93 66-103. 626997 SUZUKI Opel Vectra 1,7D, 92-es, Astra 95-ös 1.4-esjó állapotban eladó, cserélhe­tő. 30/97 38-369. 626429 HJÁRMŰ, UTÁNFUTÓ, L.KOCSI VW Transporter 91-es 2,4 Diesel bal oldalán törött 5 személyes eladó, lár: 660 E Ft. Érd.: 30/9432-108. __________________ 626273 Mercedes 814-es 7,5 t-s 97-es évjá­ratú 370 E Km-rel, 6,20 platóval 90%-os gumival vizsgára felkészítve eladó. Ár: 3,15 M Ft +áfa Tel.: 30/9386-242,30/9982-24. 626805 E-514 gabonakombájn és IH 525-ös eladó. Tel.: 20/9229-9 19. 626885 GÉP, SZERSZÁM, TERM. ESZÖZ Árokásó (EÓ 26-21/B 1990 évjáratú) tolólapos, önindítós, nagy fülkés ke­vés üzemórával, jó műszaki állapot­ban eladó. Ár: 650 EFt Tel.: 20/3721-811 625673 Acélszerkezetű csarnok váz+tető 70 m2-es 2 szintes eladó. Érd.: 20/915-9573. Ár: 800 000 Ft. 625476 HÁZTÁRTÁSI GÉP ÉS FÉLSZ. Eladó üstház+üst, húsdaráló 22-es méretű, hurkatöltő és PB-gázpalack 11 kg-os. Érd.: 46/400-576. 625226 ELEKTRONIKA Sugárvédő készülék az elektroszmog és a földsugárzás csökkentésére eladó. Tel.: 70/2394-041 627538

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents