Észak-Magyarország, 2003. december (59. évfolyam, 279-303. szám)
2003-12-30 / 302. szám
2003. december 30., kedd KULTÚRA /6 HÍRCSOKOR 0 Ünnep Maricával. A Marcia grófnő című nagyoperettel búcsúztatja az óévet a Miskolci Nemzeti Színház. Ma este 7- től, holnap pedig délután 3 órától láthatja a közönség a bérletszünetes előadást. 0 Szebeni-fotók. Szebeni András fotóművész alkotásaiból tervez tárlatot az új év első hónapjában a miskolci Ifjúsági és Szabadidő Ház. A kiállítás várhatóan január 30-án nyílik. KIADÓI AJÁNLAT Makk ász az olajfák hegyén Miskolc (ÉM - BA) - A hatvanas évekről szól Kerékgyártó István új regénye, a Makk ász az olajfák hegyén. Az elbeszélő felnőtté válása egybeesik a kádári konszolidáció esztendeivel. A politika (újra) beny- omakszik a családok életébe, de az a tapasztalat, hogy ezt már nem kell annyira véresen komolyan venni, mint az ötvenes éveket. Az új rendszer kiismerhető, a szabályai betarthatóak. Nemcsak a politika diktálta szabályokkal ismerkedik Kerékgyártó István hőse, de a felnőttség érzéseivel is. Képes lesz-e tisztán látni? A kötetet a Jelenkor kiadó adta közre. FOLYÓIRAT A nemlétről beszélve, de mégis a létről szólva Miskolc (ÉM - BA) - Furmann Imre négysorosával ajánljuk a Miskolcon megjelenő Új Holnap című folyóirat legújabb, téli számát. A Holtpont című vers a 93. oldalon található - nem túl elöl és nem túl hátul. Valószínűleg éppen ez a megfelelő helye ennek a lírai abszurdnak: a létről beszél, témáját a nemlét szempontjából közelítve. Az élet innen nézve fölösleges, de mégsem az - a nélkülözhe- tőség álláspontját csak a létező fogalmazhatja meg. Keserű, bölcs, könnyűkezű játék ez a szavakkal. Gazdagodó kép Furmann Imre azzal a nemzedékkel érett költővé, amelyiknek a versírás még vállalást, társadalmi programot is jelentett. A világról gondolkodó ember újabb alkotásaiban ezért is feltűnő a nagyon személyes hang, a csendesség, a rezignáltság. Nem teszi idézőjelbe az életművet, hanem kiegészíti, új vonásokkal gazdagítja a Furmann Imréről alkotott képünket. fém*®mm Az Új Holnap az interneten: íkmÉMm http://galeria.olh.hu/holnap ' ; 4 '- ''i Y i ^ í A Géniusz Könyváruház és az Észak játéka Legutóbbi kérdésünk: hogy hívták azt az amerikai elnököt, akinek hivatali ideje alatt megszüntették a rabszolgaságot az Amerikai Egyesült Államokban? A helyes választ beküldők közül Katherine Her- many Vieille A fekete angyal című könyvét Jeney Gabriella (Miskolc) a Géniusz Könyváruházban (Miskolc, Széchenyi u. 107., tel.: 46/412-932) veheti át. Mai kérdésünk: Ki rendezte a 2000-ben készült Gladiátor című filmet? A helyes választ beküldők között Jean-Pierre Mont- cassen A légionárius című könyvét sorsoljuk ki. A megfejtéseket jövő hétfőn délig várjuk az Észak szerkesztőségébe (Miskolc 3501 Pf.: 351). Válasz: -.................................................. Név: ...................................................... Cím: ...................................................... KÖNYVRARÁT Az izgága is megáll egy pillanatra... A karácsonyról és a Karácsonyi énekről, Isten pénzéről Tolcsvay László zeneszerző (Fotó: Bujdos Tibor) Balogh Attila Miskolc (ÉM) - „A jelszó az egyszerűség” - ezzel a szerzői tanáccsal (ami az egyik szereplőnek szólt) lépett ki a minap Tolcsvay László a színház hangtechnikai helyiségéből, amikor az Isten pénze című bemutatóra készülve interjúra kértük a zeneszerzőt. ÉM: Nemrégiben a decemberben bemutatott musical rendezőjétől, Nagy Viktortól kérdeztük, hogy vajon a szerzőtrió tagjai, akik kortársak és kollégák, beleszólnak-e a darab színpadra állításába. Azt mondta, ez összeszokott csapat, mindent megbeszélnek. Tolcsvay László: Hármunknak ez már a harmadik közös munkánk, maga az Isten pénze is ebben az alkotói felállásban évek óta sikerrel fut a Madách Színházban, többedszer hívják külA Föld is befordul A karácsony pillanata nem csak a vallásokban, a keresztény mitológiában - megvilágosodás - kitüntetett: ezek azok az esztendő azon napjai, amikor a Föld is befordul a világosságba, ekkora már túl vagyunk az év legsötétebb időszakán. Ez egy csendes pillanata életünknek. Nem véletlenül hívjuk úgy, szenteste. A legizgágább ember is megáll egy percre - mondja Tolcsvay László. Szemben: Safranek Károly földre is. Nem akarok szerénytelennek tűnni, de azt hiszem, nagyon eltalált összmunka eredménye. Természetes, hogy a korábbi bemutatók tapasztalatai ilyenkor megbeszéljük, hasznosítjuk. ÉM: Szóval azt tanácsolta egy szereplőnek, hogy csak egyszerűen... Tolcsvay László: Egyszerűen kell énekelni. A szelídség és az egyszerűség, dacára hogy mostaNÉVJEGY Tolcsvay László, zeneszerző A miskolci színház idei utolsó bemutatója, az Isten pénze című musical egyik szerzője, ismert énekes és zenész Született: 1950-ben Budapesten Iskolái: Zenei tanulmányok különböző szinten, közben zenekari szereplés 13 éves kortól. A Tolcsvay Trió alapítója 1968-ban, majd a Fonográf együttessel zenél 1974 és 1984 között. Olyan ismert alkotások kompozftora, mint a megzenésített Nemzeti dal, a Magyar mise, a Mária Evangéliuma és az Isten pénze musicalek. Számos előadó, mindenekelőtt Koncz Zsuzsa állandó szerzője. Díjai, elismerései: Az általa említett két legfontosabb az Erkel Ferenc-dQ, illetve a nemrégiben a miskolci rockfesztiváli jubileum alkalmával kapott dl). Utazás két sínen, Bécsbe... író-olvasó találkozó az osztrák fővárosban Miskolc (ÉM - HM) - Évek óta nem tudok verset olvasni, a köteted azonban visszaszoktatott rájuk, mondta Dudás Ernő, a Bécsi Napló fő- szerkesztője Cseh Károlynak. egy, a kötetről tartott baráti beszélgetésen.- Olyan utazás volt ez, amely két sínen futott - mesélte élményeit Cseh Károly. - Egyszerre utaztam valós tájon és a vers A költőnek évek óta jelennek meg versei a Bécsi Naplóban, de legutóbbi verseskötete, a Bibliás föld című nemrégiben a főszerkesztő kezébe jutott. Olyannyira megtetszettek neki a versek és műfordítások, hogy meghívta a szerzőt Bécsbe - író-olvasó találkozóra. Új fordításkötet Cseh Károly Eötvös Éva színművész kíséretében indult neki az útnak. Könyvbemutatót tartottak - Mosonmagyaróvárott, majd Pozsonyban is részt vettek M ...................... Egyszerre utaztam valós tájon fin és a vers idézetében. Cseh Károly költő ........................................... idézetében. Pozsonyban Petőfi Távolban című verse, Burgen- landban egy évekkel ezelőtt fordított vers az adventról, Bécsben a Himnusz jutott eszembe. Kellett a hely igézete is, hogy több új verset le tudjak fordítani. A találkozót a bécsi Magyar Otthonban tartották Kihangosított szívverések címmel. A helyi magyarok nagy számban jelentek meg az eseményen. Úgy fogadták a költőt, mintha évtizedek óta ismernék egymást.- Csodálatos élmény volt - emlékszik vissza Cseh Károly. Eljövetele után egész oldalas összeállítás jelent meg róla a Bécsi Naplóban, a cikkben maga a főszerkesztő méltatta verseit. A költő még megjegyezte, nyugatról most - ha képletesen is - keletre viszi útja. A napokban jelent meg legújabb fordításkötete Viszockij verseiből, a hajdanvolt igen népszerű orosz énekes-költő első köteteként Magyarországon. Viszockij az idén lenne 65 éves, így a kötet is 65 verset tartalmaz. Cseh Károlyon kívül többek közt Bereményi Géza, Dudás Sándor, Katona Kálmán és Hobo versfordításait is tartalmazza. SZÍNHÁZ . . , , j, . , , .:; Ü WM'} Sok a vendég Bánhegyi GAbor Dickenst azért szeretjük, mert műveiben azt csalja nekünk, megválthatok az emberek. Hálás téma, szeretjük az illúziókat. A Karácsonyi ének a szerzőtől újragondolást kíván. Meg is történt mindez. A dickensi alapműből írt Isten pénze című musical 1995-ös bemutatója után idén megérkezett a Miskolci Nemzeti Színházba. Várható is volt. Karácsony közeleg, a szerzőtrió egyik tagja ezer szállal köti magát a megye- székhelyhez, édesapja kitűnő író, a zeneszerző a legendás Fonográf oszlopos tagja. Kell-e ennél több a sikerhez? A miskolci premier elején azt hittük, aligha. Erős volt a kezdet. Üt a zene, ragyogó a díszlet, megrázóan korhűek a jelmezek, telitalálat a világítás. Itt azonban nem működött az egyszeri atlétikai edző által sugalmazott kezdés, miszerint az erős kezdést fokozatos erősítésnek kell követnie. Ehelyett lendületét veszti az előadás. Még akadnak pillanatok, a zombik tánca, néhány remek betétdal, a táncjelenetek pazarul komponáltak, de ezek csak arra valók, hogy kibírjuk velük a szürke átmenetet az újabb pillanatokig. Nincsenek igazi poénok. Az egyetlen áthallás után várnánk a többit, hiszen az ember lényege örök és változtathatatlan. Most azt hazudjuk magunknak, az egyén megváltható, de látjuk a tömeget, ott teremnek az alkalmi gyűjtők. Nem igazán hiteles a megváltás, kíváncsiak lennénk a finálé utáni holnapra és hol- naputánra, meddig tart az eufória. Sajna gyanítható, elmúlik az hamar. Sok a vendég. Jó lett volna látni Forgács Pétert is a címszerepben, mert Safranek Károly túl harsány, túl darabos, neki csak fellángolást hiszünk, nem gyökeres átalakulást. Hangja bizonytalan, sokat bicsaklik. Szatmári Györgynek örülünk. Sok arca van, mégis mindegyik ugyanaz, a szeretni való bohémé, akinek elhisszük bölcsességét, harsányságát, szelídségét. nában korszerűtlennek tűnik, a legperspektivikusabb jellemvonás. Ezzel szemben amit ma csinálnak az emberek, a gazdaság hajszolása, nem vezet az oly áhított boldogsághoz. ÉM: Nem először szerepel a neve az itteni színlapon. Tolcsvay László: Külön öröm, hogy Miskolcon tarthatunk premiert, nagyon jó élmény volt pár éve az itt játszott Mária Evangéliuma. Szeretem a várost, azon belül kedvencem épp a színház, ami, úgy látom, nagy progresszióban van. Miként maga Miskolc is. Jár is az agyamban egy ideje, hogy a következő musicalünknek ne Pesten legyen az ősbemutatója. Hanem... ÉM: Az Isten pénze, bár más a címe, valójában Dickens Karácsonyi énekének történetét dolgozza fel. Milyen előadásra számítson a Dickens-müvet igen, de musicalt nem ismerő miskolci közönség? Tolcsvay László: Rettenetes látványos előadásra készültünk. Egész más ez, mint a korábbi bemutatók, bár ugyanaz a gárda dolgozik rajta; persze, a színészek mások. Nem is tudom, miért van így. Állati jó kis közösség ez a miskolci, élet van a színházban, nagyon jól énekelnek. Fel is vetettem Halasi Imre igazgatónak, csináljunk az itteni előadás alapján egy lemez- felvételt. Rendelkezésre áll a most feljavított technika, mindenféle digitális varázslatot be tudunk dobni. W'l I «.l I IS I'M http://szlnhaz.boon.hu \_j írásaink a színházról ünnepi. A miskolc-se- lyemréti templomban adott karácsonyi hangversenyt a Miskolci Szimfonikus Zenekar. Következő fellépésükkel az új évet köszöntik a Miskolci Nemzeti Színházban. (Fotó: Kőhalmi Péter) Némán is sokat tud mondani és énekhangja sem kopott az évek folyamán. Á többi szereplő súlytalan, elvész a fél- és az egész play- backekben. Napokkal a premier után is csak az motoszkál az agytekervényekben: ehhez a produktumhoz túl sok a vendég, ennél jobb előadáshoz is van emberanyag helyben. A 180 ÉVES MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ INÁT TÍM0GATÓJA AZ 50 ÉVES VEGYI
