Észak-Magyarország, 2003. december (59. évfolyam, 279-303. szám)
2003-12-27 / 300. szám
2003. december 27., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI HIRDETÉS / 14 ^ Kedves leendő vendégeink! Éttermünk elegáns környezetben, színvonalas kiszolgálással ál) rendelkezésükre! Ajánlatunk: évzárók, céges rendezvények (10% kedvezmény) , nemzetkösd és hazai ízek á la carte étlapunkon! É* Szilveszteri ajánlati •> Szilveszteri koktél •> 4 fogásos vacsora •* Éjféli büfé Pezsgő (2 főre egy üyeg) Élő zene a Fix együttes közrem«ködés< Latin-amerikai tánc-show bertiutató a Lazur táncegyüttes előadásában Éjféli koccintás után TOMBOLA-sl értékes nyereményekkel Asztalfoglalás: 49/341-511/701 v, 711 rr ..áiaBK-.iQí>.Qaa:m/i6,.. Legyen a vendégünk! Tisza ijváros - Tiszaszederkény - Tiszaf n város ész Sajószöged, Sajóörös 7000 vé éli helyé » a nap 24 órájában fogható lomból: irogrartiok, közlemények és Tel.: 49/341-844, fax: 49/341 SZŐKE JÁNOSNAK Miskolcra 69. születésnapjára és közeledő névnapjára „Az idő gyorsan száll, az óra körbejár, A Te kedves születésnapod újra eljött már. Ne légy most szomorú, mindig vidám légy, Hogy ezt a napot megélhetted annak örüljél. Még a Nap is előbújt téged köszönteni, A Te kedves születésnapod megünnepelni! Éltessen az Isten még nagyon soká téged, Adj hálát neki, hogy ezt a napot megérted." Szeretettel: Marika, Jocó, Szabina és Martin Ballonos víz házhozszállítással 952 Ft/191 További információ: www.pl-viz.hu E-mail: anker@pi-viz.hu Hideg-forró vízadagoló automaták bérbeadása 2500 Ft+áfa/hó eladási ár 69.500 Ft Gép és ballonrendelés: 46/402-0 id. LIPTÁK JÁNOS 46. házassági évfordulónk és névnapod alkalmából: „Már vénülő kezemmel Fogom meg a kezedet, Már vénülő szememmel Őrizem a szemed. Nem tudom miért, meddig Maradok még meg neked, De a kezedet fogom őrizem a szemed." Feleséged 11S197 ö SZÁLKÁI DÁVID Alberttelep Névnapod alkalmából azt kívánjuk Néked, legyen számodra boldogság az élet. Öröm legyen életed minden egyes napja, hogy örülhessen a család minden tagja. Szívből köszöntünk: anya, apa, kereszték és nagyiék VARGA IMRENE sz. Ruisz Katalin Sajóhídvég 50. születésnapod alkalmából köszöntenek: Gyermekeid, unokád, szüleid, testvéred és családja & CIB Classic Duó Betét CIB 12% BANK A lekötés összegétől függetlenül. Az akció visszavonásig érvényes, és az újonnan lekötött betétekre vonatkozik, két hónapos lekötés esetén. EBKM: 12.00% Várjuk a CIB Bank Rt. Miskolci Fiókjában! 3525 Miskolc, Déryné utca 11. Telefon: 46/501-207, 46/501-208 m Miskolci Hőszolgáltató Kft. Miskolc, Szemere Bertalan u. 15. sz. ÜNNEPI NYITVATARTÁSI REND Tisztelt Fogyasztóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy társa: pénztárának ünnepi nyitvatartási 2003. december 27-én (szombat) 2003. december 28-án (vasárnap) 2003. december 31-én (szerda) 2004. január 1-jén (csütörtök) 2004. január 2-án (péntek) 2004. január 3-án (szombat) 2004. január 4-én (vasárnap) 2004. január 5-én (hétfó) a msmtef) 'tósqovityténAnó vp. xsüjswss KfRÁescmfi icmspsxsn, szszméwtSKssn vérzés wézxy úri zsp&vDtn z/hAn wirnsrn zsmzs •W'lfASVfyAWKl unk je az al Leltár miatt 8.00-15.30-ig szolgálatának és bbiak szerint alakul: Zárva Zárva Zárva Zárva Zárva Zárva Zárva Nyitva Étterem Panzió Miskolc, Déryné u. 7. Tel.: 46/505-045. A törzsvendégek tanyája KOSSUTH CSILLA Sajósenye, Alkotmány út 7. 13. születésnapod alkalmából sok szeretettel köszöntünk és jó tanulást kívánunk számodra: Apuka, Anyuka f Pax-Ker KLÍMATECHNIKA Év végi akció! » Hyundai 3.5 kW hűtő-fűtő 179.900 Ft helyett 119.000 Ft » Whirlpool 2.6 kW 91.900 Ft helyett 79.900 Ft » Aricool 2.6 kW 84.900 Ft helyett 71.900 Ft 3-5 év garancia!!! Az órak az áfát nem tartalmazzák! Bemutatógépeink akciós Haiérj áron! MÁRKAKÉPVISELET Miskolc, Szent I. u. 15/A Tel.: 46/351-062, 20/530-2805 Viszonteladóknak: •rézcsövek szigetelők hűtőközeg rozsdamentes nagykonyhai berendezések . ______forgalmazása > REJTVENYES VIKENDÜDÜLES UUNGULS'I nőni* Nemcsak külföldön, idehaza is szép tájak várnak a pihenni vágyókra. Közülük évente akár több helyre is eljuthatnak olvasóink lapunk segítségével, ugyanis szerkesztőségünk a HUNGUEST Hotelsszel közösen hetente egyszer rejtvénypályázatot indít. Mindazok között, akik az általunk feltett három kérdésre helyes választ adnak, és a HUNGUEST-logót ráragasztják a levelezőlapra, kisorsolunk egy kétszemélyes, hosszú hétvégi - 3 éjszakás - üdülést, amely szolgáltatásként szállás és svéd- asztalos reggeli igénybevételét jelenti. A nyeremény a szerkesztőséggel történt előzetes megállapodás alapján a vakációs időszakok kivételével vehető igénybe. A levelezőlapra a kérdés sorszámát és mellé a válasz betűjelét kérjük feltüntetni, mint például: 1 b), 2 c), 3 a). A rejtvény beérkezési ideje szerkesztőségünk címére mindig a megjelenést követő egy hét. A szerencsés személy neve majd az újságban olvasható, őt a HUNGUEST Hotels levélben lakáscímén értesíti a nyereményéről. Gyulai kúra Sokan számon tartanak olyan helyeket, ahová korábbi kellemes tapasztalataik, magas színvonalú szolgáltatások miatt visszavágynak. Többeknek ilyen a Várfürdővel egybeépített HUNGUEST Hotel Erkel. Jó tudni, hogy a Várfürdőben 16 különböző hőfokú medencét és wellness-részleget is üzemeltetnek. Az ideigyekvők figyelmébe ajánljuk, hogy április 3-ig akciós pihenésekre kerülhet sor a HUNGUEST Hotel Erkelben. Az „A” épületükben a kétágyas szoba páros díja félpanzióval, napi kétszeri fürdőbelépővel, szauna és testformáló szalon használatával 68 600 forint. Egyedüli elhelyezésnél 35 000 forint a számla. Ha felnőttek két év felettivel érkeznek, és a gyermek velük azonos szobában pótágyra kerül, annak félpanziós díja 28 000 forint. A „D” épületükben a kétszemélyes fizetség 77 000, míg az egyszemélyes 42 000 forint. Az elhelyezés mindkét épületben színes tévével, minibárral, telefonnal felszerelt összkomfortos szobákban lehetséges. Fizetés üdülési csekkel is történhet. Ami pedig a fakultatív programokat illeti, félnapos kirándulásként erdélyi utak is számításba jöhetnek, mint például a Méhkeréken át 35 kilométerre található Nagyszalonta. Itt megtekinthető Arany János, Zi- lahy Lajos szülőháza, az előbbi nagy költőnk emlékmúzeuma. Természetesen helyben is számtalan látnivaló akad. Egyebek között érdemes ellátogatni a Kohán György Múzeumba, a Ladics-házba, a Bene házba, a Százéves cukrászdába, Erkel Ferenc szülőházába. Esténként a közeli megyeszékhelyen, Békéscsabán működő Jókai Színház előadásai is számításba jöhetnek. Szobák a 06 (66) 463-555 telefon- és faxszámon foglalhatók le, míg egyéb helyszínekről a (06-1) 238-7242 számon kapható tájékoztatás. Bányai János A HUNGUEST Hotel Erkelhez kapcsolódó rejtvénykérdések: 1. Mikor helyezték el a Dürer-emléktáblát Gyulán? a) 1918, b) 1928, c) 1938 2. Mikor szentelték fel Gyulán Apor Vilmos emléktábláját? a) 1989-ben, b) 1992-ben, c) 1995-ben 3. Ki volt az Erkel Ferenc Múzeum alapítója? a) Almásy Károly, b) Mogyoróssy János, c) Lajos Ferenc *»* A múlt heti (Hotel Nagyerdő) rejtvény helyes megfejtése: 1. a), 2. c), 3. a).
