Észak-Magyarország, 2003. szeptember (59. évfolyam, 203-228. szám)

2003-09-15 / 215. szám

2003. szeptember 15., hétfő

ÉSZAK-MAGYAROfiSZÁG#

SPORT / HIRDETÉS / 13

LABDARÚGÓ NB I/B

Miskolc (ÉM) - A labdarúgó NB I/B- ben péntektől tegnapig az 5. forduló mérkőzéseit játszották. Az eredmények:

Budapest Honvéd - Kecskeméti TE 3-0 (1-0) Nyíregyháza SFC - Balassagyarmati SE 1-0 (0-0) Bodajk FC - NABI Kaposvári RFC 3-2 (0-1)

FC Szeged - Pápai Termál PELC 1-1 (1-1)

Dunakanyar-Vác - FC Tatabánya AT 1-1 (0-0) Dabas FC - Szolnoki MÁV 0-2 (0-0)

REAC - Dunaújvárosi FC 2-0 (0-0)

Hévíz FC - BKV Előre 0-1 (0-0)

AZ NB I/B ÁLLÁSA

W v VVL. V - -- -- -- -- -- -- -- J'J

** J J '

j J j

J J J

j J J j J J j J J

1. Budapest Honvéd5

4

114- 3 13

2. Budapesti Vasas

5

41

12- 6 12

3. REAC

5

3

118- 5 10

4. Kecskeméti TE532

6-4 9

5. Bodajk FC5221

8-6 8

6. Dunakanyar-Vác5221

5-4 8

7. Nyíregyháza SFC5

2213-3 8

8. FC Szeged52

127-6 7

9. Balassagyarmati SE

5212

4-5 7

10. Szolnoki MÁV FC5236-7 6

11. BKV Előre5

235-6 6

12. Pápai TPELC51

314-5 6

13. NABI Kaposvári RFC5236-9 6

14. Dabas FC

5

12

23-4 5

15. DVTK-Borsodi Sör512

24-8 5

16. FC Tatabánya AT5113

4-7 4

17. Hévíz FC5

_

23

4-8 2

18. Dunaújvárosi FC5-234-11 2

V_______________________________

__

Nemzetközi labdarúgás

Bundesliga I, 5. forduló:

Bayer Leverkusen - Hamburger SV 1-0 (1-0)

Borussia Dortmund - Werder Bremen 2-1 (1-1)

Hansa Rostock - VfL Bochum 0-2 (0-0)

Hertha BSC - Hannover 2-3 (2-1)

1860 München - 1. FC Köln 2-1 (1-0)

Schalke 04 - VfB Stuttgart 0-0

Wolfsburg - Bayern München 3-2 (1-0)

Kaiserslautern - Freiburg 2-2 (2-2)

Borussia Mönchengladbach - Eintracht Frankfurt 0-2 (0-1) Az élcsoport állása: 1. Bayer Leverkusen 12 pont, 2. VfB Stuttgart 11, 3. Borussia Dortmund 10.

Premier League, 5. forduló:

Arsenal - Portsmouth 1-1 (1-1)

Blackburn Rovers - FC Liverpool 1-3 (1-1)

Bolton Wanderers - Middlesbrough 2-0 (1-0)

Charlton Athletic - Manchester United 0-2 (0-0)

Chelsea - Tottenham Hotspur 4-2 (2-1)

Everton - Newcastle United 2-2 (0-0)

Southampton - Wolverhampton 2-0 (1-0)

Manchester City - Aston Villa 4-1 (0-1)

Birmingham City - Fulham 2-2 (1-1)

Az élcsoport állása: 1. Arsenal 13 pont. 2. Manchester United 12, 3. Manchester City 10.

Egy, csak egy gól döntött Angyalföldön

Labdarúgó NB I/B, 5. forduló: Vasas SC - Diósgyőri VTK-Borsodi Sör 1-0 (1-0)

Budapest (ÉM) - Tovább tart a DVTK-Borsodi Sör gólképtelensége. Sajnos ezútal ez egy bekapott góllal társult, ezért a diósgyőriek pont nélkül tértek haza Angyalföldről.

A meccs előtt Gergely Károly, a DVTK-Borsodi Sör vezetőedzője azt nyilatkozta, ha nem szerez gólt a csapat a Vasas otthonában, akkor pont nélkül térnek haza. Hogy ez ne következzen be, a vendégek az első percekben támadólag léptek fel Angyalföldön. A régi nagy elődök példáját követve Kovacsics Károly úgy döntött, ha a hazai rövid felszabadítása miatt a sors lehetőséget

kínált neki, akkor megpróbálkozik egy 40 méteres fejessel a Vasas kapujának irányába. Az irányzékkal csak kis baj volt, ezért érintetlen maradt a hazai kapu. A vendégeké egészen a 45. percig szintén, ekkor Kollár hosszú indítására Schultz startolt és szerencséje volt, hiszen a labda Nagyról elé pattant, így nem okozott a hazai középpályás számára gondot, hogy 8 méterről ballal a bal alsó sarokba találjon, 1-0.

Szerencse nélkül

Fordulás után a hazai Weitner előtt adódott óriási lehetőség, de elszalasztottá az alkalmat az előny növelésére. Ezt követően

az angyalföldi szurkolósereg legnagyobb elképedésére a Diósgyőr felvette a kesztyűt és bátor, helyenként jó játékkal próbált

meg mindent elkövetni az egyenlítésre, és néhányszor csak a szerencsén múlt, hogy ez végül nem sikerült.

IEGYZ0K0NYV

Vasas - DVTK-Borsodi Sör 1-0 (1-0)

Fáy utca, 4000 néző. Vezette: Bede.

Vasas: Posza (6) - Kollár (6), Vass (6), Szabó A. (6), Gaál (6) - Fűzi K. (6), Kovrig (6), Nagy L. (5), Schultz (6), Weitner (6) - Rob (6). Edző: Tamási Zsolt. DVTK-Borsodi Sör: Nagy Z. (6) - Gáspár (5), Udvari (5), Horváth T. (5) Crnomarkovics (5) - Halgas (5), Szőgedi (6), Vitelki (6), Mogyoródi (5) - Kovacsics (5), Binder (5). Edző: Gergely Károly.

Csere: Nagy L. helyett Sallai (5) a 46., Binder helyett Pólyák (-) a 61., Vitelki helyett Piroska (-) a 61., Rob helyett Keresztúri (-) a 70.. Halgas helyett Gajda (-) a 75., Fűzi K. helyett Szirtesi (-) a 76. percben.

Sárga lap: Gáspár az 5.. Kollár a 16., Halgas a 32., Kovacsics a 90. percben. Gólszerző: Schultz (1-0) a 45. pecben.

Tamási Zsolt: - Ezen az estén a győzelmünkhöz szerencse is kellett. Gergely Károly: - Nem érdemeltünk vereséget.

Jávorkútra tekertek. A Jávorkút-kupa elnevezésű kerékpáros hegyi időfutamversenyt tegnap már tizedik alkalommal rendezte meg a megyei kerékpáros szövetség és a Kerékpársport 2000 Alapítványi SE. Az 56 bringás az ómassai úti sorompótól kezdte meg a 10 kilométeres táv leküzdését. (Fotó: Kőhalmi Péter)

•JyJ?

A

Öt hiányzó, de második hely

Két győzelem, egy vereség a mérleg

Kecskemét (ÉM - PA) - Erősen tartalékos összeállításban szerepelt Kecskeméten a Phoenix Mecano-kupa felkészülési tornán a Vegyész RC- Kazincbarcika extraligás férfi röplabdacsapata. A borsodi együttesből hiányzott a válogatottal edzőtáborozó Tomanó- czy, Szekeres és Jánosi, valamint a sérüléssel bajlódó Csala és Morozov. A bajnoki címvédő ennek ellenére remekül kezdett, hiszen az első napon ötjátszmás találkozón legyőzte a Kaposvárt, majd ugyanilyen arányban kikapott a Dunafer- rtől. Vasárnap a házigazda várt Dániel Oravec csapatára, akiket simán elpáholt a Toronyai, Kovács Z., Kárpáti, Tóth G., Szalai, Safranov hatos, míg csereként Schildkraut,

Jármi és Cziczó kapott szerepet.

Az edző elégedett- A fiúk minden találkozón a maximumot nyújtották, így elégedett vagyok a látottakkal - mondta Dániel Oravec, a Vegyész vezetőedzője.

Sok pihenőt nem kapnak a játékosok, hiszen a tervek szerint kedden Tiszaújvárosban edzőmeccset játszanak az azeriek elleni olimpiai selejtezőre készülő válogatottal.

A PÁLYÁN

Vegyész RC - Kaposvár 3:2 Vegyész RC - Dunaferr 2:3 Vegyész RC - Kecskemét 3:0 A torna végeredménye: 1. Kaposvár, 2. Vegyész RC, 3. Dunaferr,

4. Kecskemét.

V .............................................. A

Hirdetés----------------------------------------ALBÉRLETKÍNÁLAT

Kiadó 1,5 szobás gázfűtéses lakás a Szentpéteri kapuban.

Érd.: 47/361-482, 30/5743-611.

389413

ÜZLET, MŰHELY, THELY, IRODA

A belvárosban pék- és tejáruüzlet bérleti joga átadó.

Érd.: 30/998-1820.

___________ 388356

Irodának kiadó 2,5 és 2 szoba összkomfortos lakás külön vagy egyben. Érd.: Miskolc, Martinovics u. 4. Tel.: 46/356-534. 389078

Mlskolc-Hejőpark (Egyetemi elágazásnál) 80 m2 üzlethelyiség 600 m2 telekkel nagy tehergépkocsibejáróval. Üzlet, műhely, telephely, szerviz, kötődé, stb. 380 W.

Bérbe adó. Ár: 70 E Ft/hó.

Érd.: 46/303-083.

________________________________389893

Miskolc belvárosában igényesen kialakított üzlethelyiség kiadó vagy bérleti joga eladó!

Érd.: 30/5650-138. 389917

Miskolcon 11 éve működő barkács- bolt teljes berendezéssel, árukészlettel nyugdíjazás miatt eladó.

Tel.: 46/370-565, 30/9483-326.

390378

JÁRMŰKERESÉS

Autóját készpénzért megvásároljuk 6 éves korig. Érd.: Szinkron Kft. Mályi, Erkel F. út 1. Tel.: 30/9987-456.

378340

Babus Suzuki

Átvizsgált, jó állapotú,

használt Suzukik

nagy választékban kaphatók.

Miskolc, Régiposta u. 29. Tel.: 46/506-008, 506-009

Miskolc, Régiposta u. 29. Tel.: 46/509-424, 509-425

SÉRÜLT, totálkáros járművek vétele 1990. évjárattól. Tel: 70/310-6759.

385021

GÉP, SZERSZÁM, TERM.ESZKÖZ

Fortshitt 303-as piros rendszámmal műszakival munkára fogható sürgősen eladó. 20/3675-798. 389959

ÚJ RZ-1,5 szárzúzó, RZ-2 eltolhatós szárzúzó 300 E Ft-tól, RZ szárzúzó alkatrészek, boronalevél, 500-600 l-es műtrágyaszóró eladó. T.vasvári, 42/520-170,30/9534-103. 390222

RÉGISÉG, ÉKSZER, GYŰJTEMÉNY

Régiség és hagyaték felvásárlása. Antikvitás Miskolc, Széchenyi u. 115. Érd.: 20/946-2636,46/527-209.

SZABADIDŐ, SPORT, UTAZÁS ÁLLAT

Spanyolország - Tossa de Mar és

Görögország (Korfu) szept. 20-27. között 25%, szept. 27-okt.4-ig 50%, okt. 4-11-ig 75%, okt. 11-18-ig 100% szálláskedvezménnyel.

Kérje postán katalógusunkat!

Grand Tours, 52/448-348. 381732

KÖZLEMÉNY

Megnyílt PAPÍR Nagykereskedés!

Vásároljon közvetlenül a gyártótól! Akciós bevezető árak, PZS, toalettpapír, csomagolópapírok, szalvéták, alufólia, folpack, stb.

Miskolc, Zsolcai kapu 19.

(Gömöri pályaudvarral szemben, az udvarban)

Nyitva tartás:

Hétfőtől péntekig: 7—15-ig

Várjuk kedves vásárlóinkat!

ZENTÓ-PIÉRT KFT.

Tel.: 30/2099-454.

TYÚKVÁSÁR! Barna, fiatal, jó tollazatú, 2 kg feletti tojó tyúkok 300 Ft/db, Szeptember 16-án, 15-17 óráig Mályi BMW autókerrel szemben. 388694

Jonathán és idared alma nagy tételben eladó. Telefon: 30/566-1993.

389866

ÉLELMISZER, MEZŐGAZDASÁG

Tisztított tritikálé vetőmag eladó.

Érd.: 46/476-898. 390146

ÉPÍTKEZÉS

FENYÓFŰRÉSZÁRU-AKCIÓ!

1” deszka 38 900 Ft/m’ Lambéria 950 Ft/m*

ÜVEG NÉLKÜLI ABLAKOK RAKTÁRRÓL -10%

60x60 5 750 Ft, 90x90 8 550 Ft 120x150 16 000 Ft

Miskolc, Gárdonyi G. u. 29. Miskolc, Csaba vezér 41. Tel.: 46/314-314.

RUHA

a Wí&mmn

2003. 09. 16-án 7-17 óráig

BÁLÁSRUHA-VÁSÁR

Minden darab 50-350 Ft Kabátok 350-500 Ft Bálás cipők, sötétítő is!

Fák speciális kivágása, gallyazás, bozótirtás. Zsomboly Kft. (Stihl) 30/9679-151. 284179

Konténeres törmelék, homok, sóder, készbeton szállítása, alap, pince ásása kedvező áron. 30/9434-354.

363262

Palatető átfedése hódfarkú bitumenes alpinlemezzel, garanciával. 20/9874-669. 383390

Sóder homok, termőföld szállítása, gépi alap és pince ásás, tereprendezés kedvező áron. 70/542-1717, 46/406-712.

________ 385563

Gáz-vízvezeték szerelése, tervezése. Telefon: 30/396-3626. 386410

Palatető átfedése bontás nélkül színes cserépmintás anyag felragasztásával, 12 év gyári garanciával. Tel.: 20/3359-032. 388962

Bőr-Irha és szőrmeruházat tisztítása, festése, javítása, új készítése szakműhelyben. Harsányi Kft.

Miskolc, Horváth Lajos u. 20.

Tel.: 46/509-152. 389312

Lakások, üzletek igényes díszítőfestése, antikolás, rozetták, mesefigura-festés. Skicc Reklám 20/9339-559.

389427

PÉNZÜGY

SZOLGÁLTATÁS

OKTATÁS

/jlKiÜÁlL D QUXTO'iTN

Szabad felhasználásra, kezes és jövedelemigazolás nélkül.

Tel.: 46/413-459 70/338-7323

NÖVÉNY

Zalagyöngye 3q eladó. Érd.: 17 után 46/363-562, napközben: 46/501-756.

390341

Szőlő, fehér: cserszegi, vörös: kékfrankos eladó. Szüret: egész héten. Tel.: 20/360-7271.

390414

Szuperolcsó redőnyösmunkák 5 év garanciával! 46/329-681, 20/942-8888. 380657

Ajtók, ablakok gyártását, fabútorok, lépcsők készítését vállaljuk.

Érd.: 30/5582-627.

387278

Bőrkabátfestés cipzár-béléscsere, uj- ja-aljafelhajtás, javítás. Miskolc, Papr szer u. 3. Érd.: 20/3 17-6584. 387583

Szén, lignit, tűzifa eladó.

Érd.: 46/374-769, 30/273-3070.

387797

C0L0R-SH0P! Redőnyök, reluxák, harmonikaajtók, szalagfüggönyök, napellenzők, hevederzárak, szúnyoghálók, kispénzűeknek! Szereléssel, részletre, garanciával! 46/349-815.

388758

Garancia az ON ANGOL TUDÁSÁRA és SIKERES NYELVVIZSGÁJÁRA!

ÚJ KNOWLEDGE-EXAM- GUARANTEED PROGRAM!

Menjen biztosra!

Tel.: 46/413-126 LITE Nyelviskola

Államilag Akkreditált Intézmény OKÉV: 04-0138-02

Személy-vagyonőr tanfolyam adóvisszatérítési kedvezménnyel Miskolcon, Mezőkövesden, Szerencsen, Edelényben, Encsen fegyvervizsgával. Tel.: 46/352-499, 30/2393-193.

375666

Okleveles szakképesítést adó virágkötő tanfolyam indul szeptember 30-án,

Miskolcon keddi napokon, 17-19.30-ig. A tanfolyam díja 38 000 Ft/fő, mely a kötészeti kellékek órát is tartalmazza! (Részletfizetési kedvezményt odúnk.) Jelentkezés és információ: szeptember 22-ig „Virágot a világnak Alapítvány"

1656 Budapest, Pf.: 45.

Tel.: 20/960-8984 du. 14-18 (Sajó Anna)

Ingatlanközvetítő értékbecslő OKJ-s képzés indul október 10-én, Miskolcon, részletfizetés, munkanélkülieknek kedvezmény. Vizsgadíjjal 95 000 Ft. Kapós Bróker Kft. 30/3842-871, Okév: 0301250 2 387812

Angol német, eszperantó, spanyol, francia, olasz, orosz. Universum Nyelviskola ECDL felkészítő hely. 46/328-500,20/3466-675. 377285

Államilag elismert dajka, pedagógiai, és gyógypedagógiai asszisztensképzés Miskolcon. Kasza Szakképzési Központ 1/276-5918. 383361

Ősszel induló OKJ-s képzések támogatással is: Vám/ Logisztika/ Településfeji./ Munkavédelem/ Tűzvédelem/ Környezetvédelem/ TB-ügyin- téző/Kereskedő/Vendéglátó/Számí- tást./Könnyű- és Nehézgépkezelő. Miskolc, Csabai kapu 25.

Tel.: 46/401-006. 383720

KEZDŐKNEK! Számítógép kezelése a gyakorlatban. 40 órás tanfolyam 10 fős csoportokban, szombaton délelőtt, vagy hétköznap délután, kedvező áron. Windows alapismeretek, szövegszerkesztés, táblázatkezelés, internet. Érd.: 46/507-879. 383867

Autósiskolánkban gyorsított gépjármű-vezetői tanfolyamokat indítunk folyamatosan. Szeptemberben 20% tandíjkedvezményt adunk. Személy- gépkocsi: 49 EFt, Tehergépkocsi 65 EFt, Autóbusz: 70 EFt, Nehézpótkocsi: 40 EFt. Részletfizetés, típusválasztási lehetőség. Miskolc, Király u. 25. 46/358-080.

30/6233-117 . 384506

Kereskedő-boltvezető vendéglátóüzletvezető. ABC-eladó tanfolyam 09. 22-én indul. Még jelentkezhet! 20/386-5974, 46/4004)95. Várja: Az emberért... Alapítvány 389797