Észak-Magyarország, 2003. augusztus (59. évfolyam, 178-202. szám)
2003-08-30 / 202. szám
2003. augusztus 30., szombat ÉSZAK-MAGYAR0RS2ÁG# SPORT /HIRDETÉS / 10 A PÁROSÍTÁSOK Az UEFA-kupa első fordulójában az MTK FC a horvát Dinamó Zagrebbel, a Ferencváros a dán FC Köbenhavnnal, míg a Debreceni VSC-MegaForce a szintén horvát Varteksszel találkozik. A találkozók tervezett időpontjai: szeptember 23-25. és október 14-16., valamennyi magyar együttes idegenben kezd. Az 1. forduló mérkőzései AIK Stockholm (svéd) - FC Valencia (spanyol), Dinamó Bucuresti (román) - Sahtyor Donyeck (ukrán), Maccabi Haifa (izraeli) - Publikum Celje (szlovén), Torpedó Moszkva (orosz) - CSZKA Szófia (bolgár), Dundee (skót) - Perugia (olasz), Cementarnica 55 Szkopje (macedón) - Lens (francia), Newcastle United (angol) - NAC Breda (holland), Benfica (portugál) - Louviere (belga), Panioniosz (görög) - Nordsjalland (dán), Heart of Midlothian (skót) - Zeljeznicar (bos- nyák), Udinese (olasz) - Salzburg (osztrák), Genclerbirligi (török) - Blackburn Rovers (angol), Puchov (szlovák) - Barcelona (spanyol), Hapoel Ramat-Gan (izraeli) - Levszki Szófia (bolgár), Kaiserslautern (német) - Teplice (cseh), Sartid Smederevo (szerb-monteneg- rői) - Slavia Praha (cseh), Villarreal (spanyol)- Trabzonspor (török), Grasshoppers (svájci) - Hajdúk Split (horvát), Hertha BSC (német) - Grodzisk Wielkopolski (lengyel), Liverpool (angol) - Olimpija Ljubljana (szlovén), Valerenga (norvég) - Grazer AK (osztrák), Zimbru Chisinau (moldovai) - Arisz Szaloni- ki (görög), Hamburg (német) - Dnyepr Dnyep- ropetrovszk (ukrán), Bordeaux (francia) - Petrzalka (szlovák), Roma (olasz) - Vardar Skopje (macedón), Manchester City (angol)- Lokeren (belga), Szpartak Moszkva (orosz)- Esbjerg (dán), Wisla Krakőw (lengyel) - Nijmegen (holland), Uniao Leiria (portugál)- Molde (norvég), Austria Wien (osztrák) - Borussia Dortmund (német), Auxerre (francia) - Neuchatel Xamax (svájci), Ventspils (lett) - Rosenborg (norvég), Gaziantepspor (török) - Hapoel Tel-Aviv (izraeli), Odense (dán) - Crvena zvezda (szerb-montenegrói), Sporting Lisboa (portugál) - Malmö (svéd), Utrecht (holland) - Zilina (szlovák), Donyeck (ukrán) - Parma (olasz), MyPa (finn) - Sochaux (francia), Schalke 04 (német) - Kamen Ingrad (horvát), Reál Mallorca (spanyol) - APOEL Nicosia (ciprusi), Southampton (angol) - Steaua Bucuresti (román), Feyenoord (holland) - Karnten (osztrák), PAOK (görög) - Lyn (norvég), Malatyaspor (török) - Basel (svájci), Bröndby (dán) - Viktória Zizkov (cseh). Nehezen de végül hozták a kötelezőt Nyögvenyelősen nyert, de továbbjutott a Debrecen és a Ferencváros csapata Budapest (MTI) - A Debreceni VSC-MegaForce - Ekranas (litván) és a Ferencváros-Birkirkara FC (máltai) mérkőzések mellett számos párharcra kerül sor csütörtökön a labdarúgó UEFA-kupa selejtezőjében. DVSC - Ekranas (litván) 2-1 (l-O, 1-1), ezüstgóllal Debrecen, 6500 néző. Vezette: Albano (albán). DVSC: Törnie - Nikolov (Madar, 91.), Éger, Szekeres, Selymes - Dombi (Kiss, 61.), Vincze, Böőr, Halmosi (Szatmári, 61.) - Sumu- dica, Bajzát. Ekranas: Skrupskis - Banevicius, Május, Klimavicius, Paulauskas - Savénas, Kucys, Cesnauskis (Mizigurskis, 99.), Gardzijauskas (Kavaliauskas, 59.) - Mikoliunas, Luksys (Juknevicius, 72.) Gólszerző: Bajzát (41., 96.), ill. Kavaliauskas (60.). Továbbjutott: a Debrecen, 3-2-es összesítéssel Ferencváros - Birklrkara 1-0 (0-0) Üllői út, zárt kapus. Vezette: Johannesson (svéd). Ferencváros: Szűcs - Vukmir (Ka- pic, 38.), Dragőner, Kiss, Bognár- Lipcsei, Zováth (Leandro, 77.), Szkukalek, Rósa - Jovic (Sasu, 56.), Penksa. Birklrkara: Haber - Micallef, Ca- menzuli, Dronca, Briffa - Bonniéi, K. Galea, Mallia - Nwoko, M. Ga- lea (Sammut, 83.), Doda (Calasci- one, 71.). Gólszerző: Dragóner (91.) Továbbjutott: a Ferencváros 6-0-s összesítéssel. A többi pályán Levszki Szófia (bolgár) - Atyrau (ka- zah) 2-0. Továbbjutott: a Levszki 61-gyel. Maccabi Haifa (izraeli) Cwmbran Town (walesi) 3-0. Tj.: a Maccabi 6-0-val. Zimbru Chisinau (moldáv) - Litex Lovecs (bolgár) Bajzát döntött Debrecenben Fotó: HBN 2-0. Tj.: a Zimbru 2-0-val. Lyn (norvég) - NSÍ Runavík (feröer-szigete- ki) 6-0. Tj.: a Lyn 9-1-gyel. Anort- hoszisz Famaguszta (ciprusi) - Zeljeznicar (bosnyák) 1-3. Tj.: a Zeljeznicar 4-1-gyel. Dnipro (ukrán) - Vaduz (liechtensteini) 1-0. Tj.: a Dnipro 2-0-val. Varteks (horvát) - Levadia Maardu (észt) 3-2. Tj.: a Varteks 6-3-mal. Wisla Plock (lengyel) - Ventspils (lett) 2-2. Tj.: a Ventspils 3-3-mal, idegenben lőtt több góllal. TVMK Tallinn (észt) - Odense BK (dán) 0-3. Tj.: az Odense 4-1-gyel. Belasica (macedón) - Publikum (szlovén) 0-5. Tj.: a Publikum 12-2-vel. F91 Dude- lange (luxemburgi) Petrzalka (szlovák) 0-1. Tj.: a Petrzalka 2-0-val. Liepajas Metalurgs (lett) - Dinamó Bucuresti (román) 1-1. Tj.: a Bucuresti 6-3-mal. Nistru Otaci (moldáv) - Crvena zvezda (szerb-montenegrói) 2-3. Tj.: a zvezda 8-2-vel. Torpedó Kutaiszi (grúz) - RC Lens (francia) 0-2. Tj.: a Lens 5-0-val. Sartid Smederevo (szerb-montenegrói) - Szarajevó (bosnyák) 3-0. Tj.: a Sartid 4-1-gyel. Banants (örmény) - Hapoel Tel-Aviv (izraeli) 1-2. Tj.: a Hapoel 3-2-vel. Shirak (örmény) - Nordsjaelland (dán) 0- 2. Tj.: a Nordsjaelland 6-0-val. Sioni Bonisi (grúz) - Matador Púchov (szlovák) 0-3. Tj.: a Púchov 6-0-val. Derry City (ír) - APOEL (ciprusi) 0-3. Tj.: az APOEL 4-1-gyel. Hajdúk Split (horvát) - Haka (finn) 1- 0. Tj.: a Hajdúk 2-2-vel, idegenben lőtt góllal. Neuchatel Xamax (svájci) - Valletta (máltai) 2-0. Tj.: a Xamax 4-0-val. Portadown (észak-ír) - Malmö FF (svéd) 0-2. Tj.: a Malmö 6-0-val. Lokeren (belga) - Dinamó Tirana (albán) 3-1. Tj.: a Lokeren 7-1-gyel. Domagnano (San Marinő-i) - Torpedó Moszkva (orosz) 0-4. Tj.: a Torpedó 9-0-val. Shelbourne (ír) - Olimpija Ljubljana (szlovén) 1-3. Tj.: a Ljubljana 4-1- gyel. Totál NetWork Solutions (walesi) - Manchester City (angol) 0-2. Tj.: a City 7-0-val. GKS Katowice (lengyel) - Cementarnica 55 (macedón) 1-1 (0-1). Tj.: a Cementarnica 1-1-gyel, idegenben lőtt góllal. Dundee (skót) - Vllaznia (albán) 4-0. Tj.: a Dundee 6-0-val. www.boon.hu http://sDort.boon.hu További cikkek HIRDETÉS Cigándon 500 négyszögöl telken régi parasztház eladó, azonnal beköltözhető. Víz, gáz, telefon van. Érd.: 47/313-536. 381419 Gávavencsellőn, jó helyen, mindenhez közel, felújítandó kertes családi ház, sürgősen és igen olcsón eladó. Nagy szobák, mellékhelyiségek, jó pince van. Érd.: 30/4539-054, 20/4737-562. 382614 Diósgyőr, zöldövezeti, Erdész úti, eltolt szintes családi ház akár azonnal beköltözhető eladó. Érd.: 20/533-9090. 383061 Gesztelyi főúton, igényesen felújított családi ház, 2 család részére vagy bármilyen tevékenységre alkalmas épületekkel eladó. Ár: 16 M Ft. Érd.: 46/450-415. 383143 Értesítem a Tisztelt Olvasókat, hogy 2003. július 1. napján megnyitottam ügyvédi irodámat Miskolcon a Kis-Hunyad u. 10. 1/2. sz. alatt. Irodám elérhetősége: Tel./fax: 46/508-188 Mobiltelefon: 20/911-6008 E-mail: palla.iroda@chellq.hu Tisztelettel: dr. Pállá Gábor ügyvéd Hosszú távra, versenyképes fizetési ajánlattal várjuk leendő munkatársainkat, több műszakos, operátori, összeszerelői és csomagolási munkára, tatabányai munkahelyre. Szakmunkás bizonyítvánnyal és érettségivel rendelkezők előnyben. Utazási és szálláslehetőséget biztosítunk. Személyes tájékoztatót a kazincbarcikai munkaügyi központban (Kazincbarcika, Tóth Á. u. 2.) 2003. szeptember 3-án, 9.00 órától, valamint az Edelényi Könyvtárban a Munkaügyi Központ mellett 13.00 órától tartunk. Miskolc, Kilián-Dél, Nyár u. 15/A sz. alatti ház, 2 szobás, étkezős, nappalis, 2 WC-s, nagy fürdőszobás, nagy teraszos, garázsos, rendezett kerttel, udvarral igényesnek eladó. Ár: 29 M Ft. Érd.: 46/334-062, 20/516-3857. 381683 Miskolc, belvárosi, 4 szobás, pincés, gázfűtéses, déli fekvésű családi ház eladó üzletnek, irodának, 2 családnak is alkalmast lár.: 16 M Ft. Érd.: 46/328 528.0 382125 Hejőszalonta, Petőfi u. 30. sz. alatti, 140 nm alapterületű családi ház eladó, lár.: 2,1 M Ft. Tel.: 1/4102-872. 383072 HÁZ-, HÁZRÉSZELADÁS Málylban 5 szoba, étkezős, gázközponti fűtéses, szigetelt családi ház beépített szekrényekkel, garázzsal, pincével, fedett terasszal, 60 m2 különálló épülettel, parkosított telekkel, csendes helyen eladó, lár.: 19,5 M Ft. Érd.: 30/9982-125.380964 Komlóstetői iskola közelében, 4 szobás családi ház eladó. Tel.: 30/579-9111. 383275 Miskolc, Finkey u. 3 szobás, szuterénos téglaépítésű, összkomfortos, gáz- és vegyes tüzeléses, központi fűtéses ház garázzsal eladó. Ár: 9 M Ft. Érd.: 30/5472-181. 383310 Balajton eladó egy 3 szobás, és egy 2 szobás összkomfortos családi ház. lár.: 3 és 1,5 M Ft. Tel.: 30/495- 5764,48/426-001 (esténként). 383622 Miskolc Martin-Kertvárosban 85 m2- es, két és fél szobás, gázfűtéses, téglaépítésű családi ház, 400 m2-es telken eladó. Ár: 13 M Ft. Érd.: 46/328-665, 70/3804409. 383812 Eladó családi ház a Nemzetőr utcán 98 nm+3 garázs+100 nm mobilraktár. Irányár: 15 M Ft. Érd.: 30/2391-899. 382481 Felsőzsolca, Bocskai u. 1. szám alatt 3 szobás családi ház betegség miatt eladó. Tel.: 46/384-383. 383826 LAKÁSELADÁS Eladó Kazincbarcikán, téglaépületben 3 szobás, gázfűtéses, telefonos, kábeltévés összkomfortos lakás. Az egyik szoba különnyíló. Ár: 5 M Ft. Érd.: 28/466-663, 20/8046-922, 20/547-4759. ____379734 Miskolc, Arany J. téri 2 szobás nagy er- kélyes, igényesen felújított azonnal beköltözhető lakás, 3 emeletes zártudvaros épületben, beépített bútorokkal eladó. Érd.: 20/446-9908. 380268 Miskolc Vászonfehérítő utcán II. em.-i, 1,5 szobás egyedi kialakítású, jó állapotú lakás, 4 emeletes épületben eladó készpénzes vevőknek, lár.: 5,6 M Ft. Érd.: 20/3402-888. 381284 Debrecenben egyetemhez közeli,. Vezér utcai, 80 rim-es, 3 szoba+nap- pali+amerikai konyhás - étkezős igényesen felújított reprezentatív lakás, zárt udvaros -játszóteres társasházban, garázzsal sürgősen eladó. Érd.: 30/246-0329. 381874 Miskolc Mátyás király utcán II. emeleti 28 nm-es, erkélyes, déli fekvésű garzonlakás eladó. Ár: 5,5 M Ft Érd.: 46/323-545 20/9942-126 382169 Multinacionális gyógyszergyártó cég magyarországi marKefingvállalata keres kórházi üzletágérfékesífő csapatába TERÜLETI KÉPVISELŐKET kiemelt partnerkapcsolat-tartó feladatok ellátására. Olyan fiatal, független pályázók jelentkezését várjuk, akik szeretnek sokat utazni és rendelkeznek az alábbi képzettséggel és személyiséggel: • felsőfokú végzettség (biológia vagy egészségügyi szakirány és üzleti tapasztalat előny), • jó kapcsolatteremtő és tárgyalókészség, • vállalkozói szemlélet, • kezdeményezőkészség, • önálló munkavégzés, nagy teherbírás, • gépkocsivezetői jogosítvány. A feladat ellátásához teljesítményarányos bérezést, valamint személygépkocsit, mobiltelefont biztosítunk. A fényképpel ellátott önéletrajzot, kérjük, szíveskedjenek eljuttatni a következő címre, Jó csapat" jeligére: 1134 Budapest, Róbert Károly krt. óó., 1386 Budapest, Pf. 906/97 BIO GÜL i r={ ’/i Miskolc, Bulgárföldi, felújított 1,5 szobás, Fazola úti lakás eladó. Téglaépületes, gázkonvektoros, pincés. Ár: 6,7 M Ft. Érd.: 46/335-040. __ 382022 Debrecen belvárosában hétlakásos társasházban minőségi lakások leköthetők 57-85 nm-ig a Cívis Ház Rt. szervezésében. A kivitelezés folya- ! matban. Információ: www.civishaz.hu, i 52/503-143. __ 376696 Miskolc Berekalján eladó 50 m2-es, 1.5 szobás, földszinti, jjázos téglalakás zöldövezetben. Ar: 7,3 M Ft. | Érd.: 30/5700-095. 383368 Miskolc, Széchenyi utcai,/Pátria- | ház/negyedik emeleti, 52 nm-es, kétszobás, beköltözhető lakás eladó, lár.: 9 M Ft. Érd.: 30/8596-826. 383557 Az egyetemvároshoz közel a Közép- | szer úton, 1 emeleti, 2 és fél szobás í májusban gyönyörűen felújított és i átalakított lakás eladó. Tel.: 46/435-343. 383656 2.5 szobás felújított lakásomat elad- [ nám vagy 1,5 szobásra cserélném, értékkülönbözettel. [ Tel.: 46/413-426. 383703 Miskolc, Kuruc utca (végén) 2,5 szobás, 6. emeleti lakás, forgalommentes zöldövezetben, jó állapotban eladó. Ár: 6,8 M Ft. Érd.: 46/400-827. 383740 LAKÁSCSERE Augusztus 20. u. másfél szobást 43 nm-es cserélek kettő szobásra ugyanabban az utcában. Érd.: 30/5046-304 383542 ALBÉRLETKÍNÁLAT Miskolc sétálóutcájában 1. emeleti, 2,5 szoba + ebédlős, 70 m2-es lakás kiadó. Ár: 60 E Ft + rezsi. Érd.: 30/9384-593. 380644 Miskolc, Vászonfehérítő úti, másfél szobás, X. emeleti, igényesen bútorozott lakás hosszú távra kiadó, lár.: 28 E Ft/hó+rezsi+2 havi kaució. Érd.: 30/299-7139. 381197 Budapest, XIV. kerületben, 2 db félszoba 1-1 diák részére kiadó. Kül- keresek előnyben. Tel.: 46/334-495. 381777 Az Inform Média Kft. a regionális újságpia- ^ con tevékenykedik, a nyomtatott és az on-line ^ médiák területén piacvezető Hajdú-Bihar, Borsod-Abaúj-Zemplén és Szabolcs-Szatmár- Bereg megyében. Edelény-finkei lakosok, figyelem! A fenti településre az Inform Média Kft. hírlapkézbesrtöt keres. Elvárásaink: • megbízható, pontos munkavégzés • rugalmasság Amit kínálunk: • folyamatos munkavégzés biztosítása • korrekt feltételek • megfelelő javadalmazás Érdeklődni: a 48/510-200-as, vagy a 20/958-9926-os telefonszámon lehet. JELENTKEZZEN MOST!
