Észak-Magyarország, 2003. április (59. évfolyam, 76-100. szám)
2003-04-03 / 78. szám
2003. április 3., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZÁG # UTAZÁS /7 Menjünk világgá... de mivel?! Miskolc (ÉM) - A Vám- és Pénzügyőrség Észak-magyarországi Regionális Parancsnoksága idén először - de reményeik szerint hagyományt teremtően - vesz részt az utazási kiállításon. A regionális parancsnokság illetékességi területe 2000. január 1-jétől Borsod- Abaúj-Zemplén, Heves és Nógrád megyékre terjed ki. Ezzel - a közigazgatási szervek közül az elsők között - alakította ki a vám- és pénzügyőrség a régiós tagozódást, igazodva az uniós közigazgatás-szervezési modellhez. A régióban 9 vámhivatal és egy jövedéki hivatal működik, közülük 5 egyben határvámhivatalnak is számít. A vám- és pénzügyőrség mindig kiemelt figyelmet fordít az ügyfelek tájékoztatására. Minden évben megjelentetik a „Vámtájékoztató” füzeteket. A magáncélú turistaforgalom teljes szabadsága mellett nem árt tudni, hogy bizonyos szabályokat változatlanul be kell tartani, összeállításunkban ebből szemelgettünk. Mi számít útiholminak? Mindazon tárgyak, amelyekre a külföldi tartózkodás során, az utazás céljának megfelelően szükségünk lehet. A ruhaneműn kívül útiholmiként vihetők ki a tisztálkodási cikkek, a saját ékszer, sportfelszerelések (mint például sátrak és egyéb kempingfelszerelések), horgász-, hegymászó-, búvárfelszerelések, sportfegyverek töltényekkel, segédmotor nélküli kerékpár, 5,5 méternél rövidebb kenuk és kajakok, sítalpak, teniszütők, szörfdeszkák, széllovasdeszkák, sárkányrepülők és deltaszárnyak, golffelszerelések, függővitorla, hőlégballon, ejtőernyő és hasonló cikkek, hordozható dialízis- és hasonló orvosi berendezések, s az egyéb, egyértelműen személyes jellegű árucikkek. Amit kivihetünk... . VV WV'V W V V V W W V V V WW V WV V l.\ V W W W WWW WWVWVWWS.VWWWVV , ...műszaki cikkekből • 1 db videó • 1 db televízió, dia-, illetve filmvetítők • 1 db személyi számítógép • 2 db fényképezőgép (készülékenként 10 tekercs film vagy 24 db lemez) • 1 db keskenyfílm-felvevő • 1 db videokamera, 10 db üres -kazetta • 1 db hordozható rádió vagy magnó • 1 db hordozható fax, írógép Olcsó repülőjáratnak... Miskolc (ÉM) - Megjelentek az első fapados repülőjáratok. S hogy ez mit is jelent? - akár 10 ezer forintért is repülőre ülhetünk, s mondjuk Milánóba utazhatunk. Ám hátulütője is akad, sőt igénybevételére szabályok léteznek. A fapados repülőjáratok lényege, hogy van néhány ülőhelye, amiket 5-10 ezer forintért megkaphatunk, már ha jó előre - mondjuk egy hónappal korábban - lefoglaljuk. Minél hamarabb igényeljük meg a helyet, annál olcsóbb. Hátulütője, hogy nem módosítható a foglalás, nem téríthető vissza a pénz (amit a foglaláskor ki kell fizetni), s az igénybevevő neve nem módosítható. Nem túl kedvező az sem, hogy ezek a járatok a városoktól messzi reptereken szállnak le, például Milánótól 46, Berlintől 6, Stuttgardtól 28 kilométeres távoságban.- Hozzánk legközelebb Kassáról és Pozsonyból indulnak ilyen járatok, de azt tudni kell, hogy Kassáról csak Prágába és Pozsonyba juthat el közvetlenül az utazó, ha például Milánóba megy, akkor át kell szállni Pozsonyban - ismertette kérdésünkre Salamon Attila, az Air Partner Repülőjegy Iroda Kft. ügyvezetője. - Az utazónak érdemes mérlegelni, ugyanis az 5-10 ezer forintos repülőjegyár kecsegtetően hangzik, ám hozzájön a városoktól távoli leszállásból adódó további utazási költség, ráadásul ha az utolsó pillanatban sikerül helyet szerezni, lényegesen drágább a jegy. A szakember hozzáfűzte: ezen repülőgépeken a kiszolgálás is szegényesebb, viszont előnyös a tekintetben - amit már a nagy légitársaságok is kínálnak - hogy nem kötődik az utazás a hétvégéhez, hanem úgynevezett hétközi utazásként működik. Ahova na utazzunk Az Iraki helyzetre való tekintettel a Külügyminisztérium nem Javasolja az utazást az alábbi országokba, térségekbe: • Irak • Jordánia • Kuvalt- • Szíria • Libanon • Izrael • Palesztin Nemzeti • Törökország Hatóság területe Iraki határvidéke • Szaúd-Arábla Forrás: Külügyminisztérium Standépítők. Tegnap délután még nagy volt a sürgés-forgás a kiállítók körében, hogy minél ízlésesebben, hívogatóbban rendezzék be a standokat. Ma kiderül, kinek mennyire sikerült megvalósítani az elképzeléseket. Fotó: Bujdos Tibor > 1 ► |Sjj 1 • jHul A kiállítás programja Április 3. 10.00 Megnyitó 12.00 Idegenforgalmi konferencia Április 4. 14.00 Mona Dolares - tunéziai hastáncosnő műsora 14.15 Tárcái bemutatkozik Fürtöcske néptáncsoport, Har- lequln Színjátszókor, Örökifjak Asszonykórus 15.15 Öltözködési ötletek utazáshoz Április 5. 10.00- 13.00 „CSALÁDI NAP" bábszínház, arckifestés, bo- hőcműsor 11.00- 12.00-13.00 Ingyenes autóbuszos városnézés Miskolcon 13.00 Vörös Rébék koncertje 13.45 A Miskolci Egyetem Bartók Béla Zeneművészeti Intézete hallgatóinak minikoncertje 14.15 Öltözködési ötletek az utazáshoz 16.00 Idegenforgalmi TOTÓ eredményhirdetése V ___________________________ . : __________________________________________/ Köszöntő Tisztelt Utazó! Éppen tíz esztendeje, hogy megszületett a miskolci utazási kiállítás ötlete. Akkor úgy gondoltuk, mivel a budapesti „Utazás" kiállításra sokan nem jutnak el, így nekünk kell idehozni a kínálatot. Az elképzelést tett követte és ennek eredményeképpen 2003-ban már tizedik alkalommal köszönthetjük a kiállítók népes táborával együtt az utazás iránt érdeklődő' közönséget. Az elmúlt néhány évben mindig történt valami, ami egy időre „ráijesztett" a világot látni vágyókra, de a zajok elültével ezrek indultak útnak, hogy valamelyik tengerparton tölthessék pihenésüket. Sajnos ez az esztendő is fegyverek zajától hangos, de biztos vagyok benne, hogy most sem lesz másként: megjön a utazók kedve és bátorsága, hiszen a görög szigetvilág, a horvát, olasz és spanyol tengerpart, Málta vagy Tunézia távol esik a kritikus területektől. Akik pedig az ország határain belül tervezik nyaralásukat, jól felkészült belföldi idegenforgalmi kínálatot találnak. A X. miskolci utazási kiállításon több mint 90 kiállító van jelen. Ebben az évben külföldi díszvendégünk Tunézia, s nemzeti idegenforgalmi hivataluk segítségével jobban megismerhetjük az ország szokásait és kínálatát. A tunéziai standon az eredeti hastáncos produkció mellett bevezetik az érdeklődőket a hennafestés rejtelmeibe is. Úgy hiszem, a belföldi díszvendégek kiválasztásakor szerencsés megoldásnak bizonyult, hogy megyénk valamelyik kis településének adunk bemutatkozási lehetőséget. Idén a Zempléni hegyek tövéből Hejce és Re- géc a belföldi díszvendég. Mindkét település olyan értékekkel büszkélkedik, melyek még sokunk előtt ismeretlenek. Puzsar Marcell fotóművész képein keresztül a Hawaii-szigetek semmihez sem fogható szépségeivel ismerkedhetünk meg és betekintést nyerhetünk a szigetvilág gyöngyszemeinek hétköznapjaiba, szokásaiba. És természetesen itt lesznek a régi mesterségek képviselői is - a kézművesek három napon át élőben mutatják be mesterségük fogásait. A színes kavalkádban remélem Önök is elidőznek majd, felfedezve sok-sok érdekes tájegységet, országot és ajánlatot. Ha pedig sikerült megtalálniuk utazásukhoz az ideális partnert, kellemes kikapcsolódást és jó utazást kívánok. Szerzőnk a kiállítás szervezője Lévai Csaba polgármester és szeretett vidéke Fotó: magánarchívum Egy hét Hejcén és környékén Hejce (ÉM) - „Nehéz szavakba foglalni, hogy miért szeretjük a hidakat, de jó érzés átkelni rajtuk mély völgyek, hömpölygő folyók vagy zúgó hegyi patakok felett. Hejce 200 éves barokk hidjai épp ilyen hlvogatóak, még ha a kicsiny Szerencs-patak medrében ma már csak ritkán csordogál víz...” Többek között ezekkel a szavakkal ajánlja Lévai Csaba polgármester szeretett települését úticélként a pihenni, kikapcsolódni és feltöltődni vágyóknak. Falusi vendéglátás- Hejce és Regéc (a miskolci utazási kiállítás belföldi díszvendégei) a hagyományos értelemben vett falusi környezettel és vendéglátással várja az utazókat. Mindehhez a falusi turizmus keretén belüli szálláslehetőséget kínáljuk elsősorban, a jövőben pedig panziókban is megszállhatnak az utazók - ismerteti Lévai Csaba, Hejce polgármestere. Mint megtudtuk, a hejcei magánházaknál 60-70, a településen működő két erdei iskolában 2525 ágy várja a vendégeket. Re- gécen jelenleg 35-40 falusi vendégszállást kínálnak.- Aki erre jár, feltétlenül meg kell néznie a regéci várat, amelynek a közelmúltban indult meg a feltárása, s legalább 10-15 év szükséges a teljes helyreállításhoz - folytatja a polgármester. - Sajnos az elmúlt években picit elhanyagolódott a füzéri vár miatt, de egy óriási idegenforgalmi látványosság lesz. Látványos programok Emellett tavasztól őszig egyéb programokat is kínálnak az ide látogatóknak. Hejcén a már hagyományos húsvéti gazdanapi rendezvény keretében nemcsak a házi készítésű ételek vetélkedését tartják, hanem gazdabált is és megválasztják a legtakarosabb portát.- Ugyancsak nagy hagyománya van a pünkösdi túránknak, s a nyaranként tartott kéthetes nemzetközi alkotótábornak, ahol többek között grafikusok, festők és szobrászok találkoznak. S ne feletkezzünk meg a Szent István- napi rendezvénysorozatról, illetve a szüreti bálról sem - hívja fel figyelmünket a polgármester. Közművesek utcája Nemes Sándor famíves Barna Györgyné foltvarró Kézművesház Tárcái: Janzsó Imréné népi iparművész - hímzés Nagyné Sárkány Mónika gyöngyfűző - gyöngyszövés Simonfi Péter népi Iparművész - fafaragó Mandala Kézművesház: Barczikai Tanara mézeskalácsos mester A Galérián Puzsar Marcell Fotókiállítása tekinthető meg „Gyöngyszemek az óceánban: Hawaii" címmel Játsszon és nyerjen! UTAZÁSI TOTÓ 1. Hol található Tunéziai (1) Dél-Amerika (2) Nyugat-Ázsia (x) Észak-Afrika 2. Mennyi ideig tart a repülőút Magyarországról Tunéziába! [1) fél óra (2) 2 óra (x) 8 óra 3. Hány nemzetközi színvonalú repülőtere van Tunéziának? (1) 2 (2) 5 (x) 7 4. Milyen hosszú Tunézia homokos tengerpartja? (l) 30 km (2) 570 km (x) 1300 km 5. Mekkora a nyári átlaghőmérséklet Tunéziában? (1) 20,9 "C (2) 22,6 °C (x) 29,3 °C 6. Hol találhatóak a hfres beduin barlanglakások? (1) Monastir (2) Matmata (X) Gabes 7. Meiyik város világhírű múzeuma a Bardo Múzeum? (1) London (2) Tunisz <x) Kairó 8. Miről híres Sidi Bou Said városa? (1) datolyaligetéről (2) apró kék-fehér házairól (x) tévépiacáról 9. Kik rombolták le Karthágót? (1) punok (2) punkok (x) rómaiak 10. Melyik filmet forgatták Tunéziában? (1) Rómeó és Júlia (2) Csillagok háborúja (x) Mátrix 11. Melyik hfres verseny egyik színhelye Tunézia? (1) Paris-Dakar (2) Roland Garros (x) Tour de Francé 12. Mi a kuszkusz? (1) könnyű ruhadarab (2) afrikai betegség (x) búzadarából készült étel 13. Melyik két Borsod megyei kistelepülés az idei kiállítás díszvendége? (1) Bánréve-Hét (2) Forró-Méra (x) Hejce-Regéc 14. Melyik században említik először írásos emlékek Hejce település nevét? (1) XI. sz. (2) XV. sz. (x) XX. sz. 15. Melyik évben kezdődött el a Regéci vár feltárása? _____(lj_1999___________________g)_19_80____________________(x).1956 ________________ A kitöltött totót szíveskedjenek 2003. április 3-án 12.00 óra és április 5-én 15.00 óra között az ITC-szék- házban a „MENJÜNK VILÁGGÁ...!" Utazási Kiállításon az Észak-Magyarország és a TIPP újság, valamint a Tunéziai Idegenforgalmi Hivatal standján elhelyezett „UTAZÁSI TOTÓ" feliratú ládába bedobni. A helyesen kitöltött szelvények tulajdonosai között április 5-én 16.00 órakor a helyszínen nyereményeket sorsolunk ki. EGY JÁTÉKOS CSAK EGY SZELVÉNYT TÖLTHET KI! Nyeremények: 1. díj: Egy hét, 1 fő részére Tunéziában, repülővel, 4" szállodában (Tunéziai Nemzeti Idegenforgalmi Hivatal) 2. díj: Egy hét, 1 fő részére Tunéziában, repülővel, 3* szállodában (Tunéziai Nemzeti idegenforgalmi Hivatal) < 3. díj: 1 fő részére repülőjegy Tunéziába (Tunéziai Nemzeti Idegenforgalmi Hivatal) , 4. díj: Ajándékcsomag (Észak-Magyarország) 5. díj: Ajándékcsomag (Tipp újság) NÉV:............................................................................................................. LAKCÍM:..................................................................................................:.. ÍSZM-MMMUWRSltó I TELEFON: ..................................................................................................... _ ............................................................................................................................................------------------------J
