Észak-Magyarország, 2002. szeptember (58. évfolyam, 204-228. szám)

2002-09-24 / 223. szám

2002. szeptember 24., kedd SPORT / 11 0 A VÜK is elkezdte. A miskolci Vízilab­da és Úszó Klub (VÜK) szakképzett edzői és testnevelő' tanárai az elmúlt héten el­kezdték az edzéseket. A két sportág iránt érdeklődő, úszni tudó fiatalokat 7 éves kortól várják a Selyemréti Strandfürdőben. Az edzések kedden, csütörtökön és pén­teken 17.30 órakor kezdődnek. 0 Birkózó-toborzó. A Miskolci Sportis- kola-DBC birkózó szakosztálya toborzőt hirdet általános iskolás fi­úk és lányok részére. Az ér­deklődőket a Diósgyőri Bir­kózócsarnokban (Miskolc, Andrássy u. 61.) várják hét­főtől péntekig 15.00-16.30 és 17.00- 18.30 között. 0 Előkészítő tanfolyam. Testnevelő ta­nári pályára készülőknek felvételi elő­készítő tanfolyam indul október 1-jén Miskolcon. A foglalkozások kedden és csütörtökön 19 és 20.30 között, míg péntekenként 14.30 és 16 óra között lesznek. Érdeklődni a 46/360-383-as te­lefonszámon lehet 18 óra után. Megkezdték az NB Ikben is Miskolc (ÉM) - Megkezdődött a küzde­lem a hét végén a kézilabda NB II-ben is. Megyénk csapatainak eredményei, nők: Mis­kolci Honvéd-Sajószentpéter - Gyöngyös 24-19 (11-7). Legjobb dobók: Kisgergely (7), Kiss A. (6). Jók: Kisgergely, Kiss A. Férfi­ak: Diósgyőri KC - Nádudvar 34-22 (IS­II). Ld.: Szemán (9), Csontos (7), Borissza (5). Jók: Csontos, Kovács Z., Krizsán, Né­meth, Herczeg, Szemán. Bocs KSC - Sá­rospataki TC 26-19 (13-11). Ld.: Kiss Orosz (8), Stál (7), Deák (6), ill. Bodorovics (5), Hevele (5). Jók: Balogh, Deák, Kiss Orosz, ill. Bodorovics, Hevele. TÚRAAJÁNLAT 2002. szeptember 25., szerda ___________ Útvonal: Ómassa - Száraz-völgy - Bánkút - Nagymező - Vadkert - Jávorkút - Lilla­füred Táv: 16 km Indulás: 8.20-kor a 15-ös jelzésű au­tóbusz diósgyőri autóbusz-végállomásáról Túravezető: Vas Imre A túrát a Diósgyőri Természetbarát Egye­sület szervezi. TOTÓSAROK, 39. HÉT 1. Videoton FCF (10.) - e.on ZTE FC (7.) 2X Nagy bajban van a Vidi 2. Újpest FC (6.) - Kispest HFC (11.) T A siófoki rövidzárlatot most jóvá tehetik 3. Blelefeld (12.) - Schalke 04 (3.) 2 A vendégek a favoritok_______________________ 4. Cottbus (17.) - Woífsburg (11.) IX Egy pontot kiizzadhatnak a hazaiak 5. Hamburg (14.) - VfB Stuttgart (10.) 1 Nagy csatában 6. Leverkusen (15.) - Bayern München (1.) 2 Veretlen marad a bajor sztárcsapat_____ 7. 1860 München (9.) - Hertha BSC (7.) 12 Nem remiznek!__________________ 8. Bochum (5.) - Bremen (4.) 1 Sokan nem vennének rá mérget, de..._______ 9. Juventus FC (2.) - AC Parma (5.) 1 Tovább vágtatnak a Zebrák_ ________ 10. SS Lazlo (9.) - Milán (1.) 2 Jobb az északi csapat 11. Brescla (8.) - AS Roma (15.) 2 Tottiék eddig siralmasan szerepeltek__________ 12. Modena (12.) - Torino (16.) X2 A döntetlennek nagyobb esélye van 13. Udlnese (13.) - Atalanta (14.) IX Udinében maradhatnak a pontok +1 Debreceni VSC (5.) - Siófok FC (3.) 1 Jó meccsnek ígérkezik Pótmérkőzések 1. Dortmund - Mönchengladbach 2. Rostock - Hannover 3. Nürnberg - Kaiserslautern 4. Frankfurt - Duisburg Totónyeremények 13+1-es, 1 db: 9 948 484 forint 13-as, 5 db: 1 170 410 forint 12-es, 364 db: 7402 forint 11-as: 578 forint 10-es: 163 forint Góltotó 6-os: nem volt 5-ös: 68 553 forint Részletes esélylatolgatással, útmutatóval, tábláza­tokkal segít a tippelésben a Sportfogadás című napilap, a Magyar Nemzet melléklete. (Az adatok csak tájékoztató jellegűek) Labdarúgó megyei II. osztály, 7. forduló ÉSZAKI CSOPORT AZ ÉSZAKI CSOPORT ÁLLÁSA ' -V"- - - -- -- -- ­wwV w v- v VV'v.V V V. VV VV ^ V V V V w C V W V 1. Borsodszentgyörgy 77-­26- 6 21 2. Ózd 76-120-12 18 3. Krasznokvajda 75-215-14 15 4. Múcsony 74 1 218-11 13 5. Dédestapolcsány74 12 5- 413 6. Sajóbábony74 1 218-1813 7. Alsóvadász 7322 12- 911 8. Boldva 7 23216-12 9 9. Homrogd 621 311-117 10. Sajóvámos7 133 11-166 11. Rudabánya7 13 38-13 6 12. Serényfalva 71 33 4-106 13. Borsodnádasd7 124 7-15 5 14. Hódoscsépány 61 1 4 6-104 15. Bódvaszilas7 1 15 6-13 4 16. Center7­2 5 11-202 A Homrogd - Hódoscsépány mérkőzést október 23-án játsszák. Salflbfibony - Ózd ____________4-0 (1-0) Sajőbábony, 200 néző. Vezette: Szalontai. Sajóbábony: Szilágyi - Kovács G., Budai 0. (Varga), Lakatos Cs., Szántó L., Simon, Szán­tó Zs. (Kovács J.), Jesztrebi B„ Jesztrebi Cs., Mizser, Maczó (Hamza). Szakmai vezető: Ka­pitány Béla. Ózd: Venczel - Tóth, Bakos, Kiss L., Mészáros, Oravecz, Nagy, Agyagási (Kis- benedek), Lucza, Zimmermann, Oltyán. Edző: Stanev Sándor. G.: Szántó Zs. (3), Budai 0. Jók: az egész csapat, ill. senki. Ifi: 6-1. Rudabfinya - Sajővémos ____1-1 (0-1) Rudabánya, 100 nézó. Vezette: Kolorovszki. Rudabánya: Keller - Pápai, Czakó, Takács, Molnár, Pataki K., Fejes. Andó (Stíber), Pa­taki V., Domos (Szénási), Veres B. Játékos­edző: Molnár József. Sajóvámos: Győri - Asz­talos, Nagy, Kiss, Hajkó, Juhász, Farkas, Gu­lyás (Kónya), Kovács (Lengyel), Husonyica (Lukács), Pocsai. Edző: Lengyel László. G.: Veres B., ill. Pocsai. Jók: Keller, Pápai, ill. Pocsai, Asztalos. Ifi: 3-2. Krasznokvajda - Bódvaszilas 3-1 (ÍO) Krasznokvajda, 100 néző. Vezette: Molnár. Krasznokvajda: Kurek - Eke, Tóth, Galyas I., Galyas L. (Dankó), Tődi, Fehér, Horváth, Ju­hos, Kiss, Galyas Gy. Edző: Újmári-Tőth Zol­tán. Bódvaszilas: Kovács (Szovák) - Cseh, Tóth, Kleibert, Szegő, Pavlánszki (Horváth), Dudu, Soltész, Palcső, Zombori, Szilágyi (Szűcs). Edző: Dobos János. G.: Juhos, Dankő, Galyas Gy., ill. Szűcs. Kiállítva: Cseh. Jők: az egész csapat, ill. az egész csapat. Ifi: 1-0. Dédastapolcsény - Boldva _______1-0 (0-0) Dédestapolcsány, 200 néző. Vezette: Kiss. Dédestapolcsány: Takács - Sütő, Molnár G., Németh, Molnár N., Szalőki Cs., Gőr, Ma­gyar, Komlősi (Csepilszki), Török, Molnár P. (Benkő). Edző: Gór Bálint. Boldva: Dezső - Pachmann, Hudák, Kobolák, Boros, Rőczei (Falucskai), Csáki, Takács, Simkó (Bartus), Nyíri, Berki. Edző: György Lajos. G.: Gór. Jók: Takács, Magyar, Molnár, Németh, Gór, ill. Dezső, Pachmann, Boros, Takács. Ifi: 6-0. Homrogd - Borsodnádasd ________4-1 (2-0) Lak, 100 néző. Vezette: HorkaL Homrogd: Szabó - Vrőbel T., Fazekas, Ba­Olaszliszka - Taktakarkány 0-1 (0-0) Olaszliszka, 100 néző. Vezette: Zima. Olaszliszka: Jósvai - Vadász, Király, Lukács, Gyüre (Marozsán), Regős, Kulcsár (Lakatos), Varga, Horváth (Puhnyák), Juhász, Matisz. Edző: Tokár Tibor. Taktaharkány: Szurkos - Bodnár, Radlcs, Rabócz, Ruszó R. (Kajuha), Fazekas A., Fazekas I., Szatmári (Fésűs), Rusző A., Joó, Dőri. Edző: Dőri Sándor. G.: Dóri. Jők: senki, illetve Joő (a mezőny legjob­bja) és az egész csapat. Ifi: 4-0. Clgánd - Hidasnémeti 3-3 (1-0) Cigánd, 100 nézőTVezetíerheró. Clgánd: Szőr - Dancs, Nagy, Fodor A., Váradi, Fodor T., Csillik (Fodor G.), Szabados (Csáki), Dócs (Orosz), Rajzinger, Oláh. Edző: Rajzinger Péter. Hidasnémeti: Kiss - Balogh, Glonczi, Petrányi, Kotula, Mikola (Becse), Zborai, Deáki, Burka, Krasznai, Fazekas. Edző: Kiss József és Rostás Lajos. G.: Rajzinger, Csáki, Oláh, illetve Krasznai (3). Jók: az egész csapat, illetve Krasznai (a mezőny legjobbja). Ifi: 9-2. Füzér - Prügy 3-2 (1-1) Füzér, 100 néző. Vezette: Dr. Varga. Füzér: Hátrás - Gáli, Miskolczi, Hantos, Fejti, Magyari (Zsiga), Fábián, Cslzmár (Tóth Gy.), Orosz, Stieber, Kovács. Edző: Tóth László. Prügy: Erdei I. Z. - Vadászi Z., Ladinszki (Hubják), Boncsér, Vadfászi E., Tóth I., Takács, Tóth L. (Csikja), Vadászi K., Ruszkai, Erdei II. Z. (Vadászi A.). Edző: Bukovszky Róbert és Erdei Sándor. G.: Kovács (2), Orosz, illetve Ruiszkai, Vadászi K. Jők: Hátrás (a mezőny legjobbja) és az egész csapat, illetve Vadászi Z. Vadászi E., Vadászi K. Ifi: 3-6. lázs, Miskolci N., Miskolci Sz. (Ganyi), Gön­dör (Szakáczki), Bokk, Tiszőczki, Kádas, Fűzi (Petrő). Játékos-edző: Tóth Tibor. Borosdnádasd: Magócs - Szurdok, Ker­tész, Cselkó, Kovács. Varga, Tankó R., Gyárfás, Tengely, Nagy, Tankő D. Játékosedző: Kertész János. G.: Kádas (2), Bokk, Szakáczki, ill. Tankó D. Jók: Sza­bó, Fazekas, Kádas, ill. Magócs, Kovács, Cselkó, Tankó D. Ifi: 2-1. Serényfalva - Alsóvadász _______________0-0 Serényfalva, 150 néző. Vezette: Gálán. Serényfalva: Demeter - Stricz, Szegedi, Hor­kai, Bodnár, Magyari, Lengyel, Frecskó, Lá­zi B. (Kocsis), Kiss (Drótos), Lázi L. Edző: Márián Endre. Alsóvadász: Szakács - Mikó, Siroki, Mészáros, Magyar, Kópé, Jakó (Danyi), Oravecz, Szúnyog (Drótos), Homovics, Adorján. Edző: Berki László. Jók: az egész csapat, ill. Szakács, Mikó, Magyar, Kópé. Ifi: 1-1. Center - Múcsony________________2-3 (0-0) Center, 150 néző. Vezette: Vincze. Center: Regőczy - Tóth, Varga, Margőcs (Horváth), Mészáros R., Gál, Kiss, Kós, Mé­Méra - Kenézlő 2-6 (0-3) Méra, 100 néző. Vezette: Rusző. Méra: Piláth - Bancsók, Munkácsi, Paranai, Kovács, Kiss, Kostyéánszki (Orovecz), Salák, Lakatos, Lukács (Suszter), Horváth. Elnök: Varga József. Kenézlő: Bolló - Lakatos, Oláh, Nedeczki, Mészáros, Balogh, Géczi, Bajnok (Konkoly, Komló), Horváth, Mitrő (Bársony), Egyed. Elnök: Molnár Tibor. G.. Kovács (11-esből), Paranai, illetve Bársony (3), Oláh (2), Mitró. Jők: senki, illetve az egész csapat. Ifi: 1-3. Tolcsva - Pácin 2-4 (1-1) Tolcsva, 50 néző. Vezette: Kalász R. Tolcsva: Olajos - Pásztor, Petrőczi, Sajgó, Várhegyi (Ruzsvánszki), Fakla (Kecskés), Millik, Csicsvári, Kaczűr, Samők, Szabó. Edző: Vojnár István. Pácin: Kovács - Fodor, Szatmári, Ocsenás, Lakatos S., Lakatos R. (Tóth), Paronai, Nagy P., Sára, Horváth (Gál), Csomós (Czető). Edző: Siklósi Péter. G.: Csicsvári (2), illetve Sára (2), Lakatos R., Nagy P. Jók: Petróczi, illetve Ocsenás, Lakatos S., Séra. Ifi: 1-1. Erdőhorváti - Erdőbénye 3-0 (1-0) Erdőhorváti, 150 néző. Vezette: Csibrik I. Erdőhorváti: Puhnyák - Bárány Zs., Matisz, Peimli, Bárány J., Varga, Bárány A., Tóth, Jósvai (Lengyel), Rebecsák, Hisák (Novák). Edző: Csehi László. Erdőbénye: Oláh K. - Fekete, Králik, Halász, Kövér, Brankovics, Matisz, Dóka (Millik), Dócs, Benke (Stempej), Oláh j, Edző: Hlavács Csaba. G.: Bárány A., Tóth, Hisák. Jók: az egész csapat, illetve sen­ki. Ifi: 4-2. Taktaszada - Harcsa 3-3 (2-1) Taktaszada, ÍÖO néző. Vezette: Vágási. Taktaszada: Kanalas T. - Tamás, Horváth K., Rímmel, Zagyi (Vadászi J.), Gacsályi, Jónás, Vadászi Gy., Horváth I., Kanalas L„ Balogh. Edző: Tóth János. Harcsa: Papp - Dakos B., Vékony J., Bányácski, Váradi Z., Váradi I., Kelemen, Nagy R., Szabó S. (Lengyel), Kovács T. (Nagy Zs,.), Simon. Edző: Móré Csaba. G.: Horváth I., Balogh, Tamás, illetve Váradi I. száros L., Váradi, Lakatos. Edző: Molnár László. Múcsony: Regecz - Rácz, Szabó, Földi, Sipos (Berecz J.), Falucskai, Pál, Rakaczki (Balázs), Berecz G., Major, Bra­un. Edző: Divinszki József. G.: Kós. Váradi. ill. Pál (2), Braun. Kiállítva: Mészáros L. Jók: Varga, Mészáros R., Kós, ill. Regecz, Rácz, Pál, Szabó, Braun. Ifi: 1-7. Hódoscsépány - B. szentgyörgy 0-2 (0-2) Özd-HődoscsépányT 30O néző. Vezet - te: Károly. Hódoscsépány: Balázs - Honfi, Tóth, Paulovics (Farkas). Újvárosi, Mocsárkő J„ Gavrilette (Ti­szai), Schweitzer, Rostás, Oláh, Bányácski. Edző: Bilesch Gyula. Borsodszentgyörgy: Feke­te - Timkó, Németh B., Kisbenedek, Németh Z., Kozma (Búd), Bfrő P., Horváth, Juhász (Né­meth P.), Füleki, Bfró L. (Varga). Fdző: Tokár Bé­la. G.: Tóth (öngól), Füleki. Kiállítva: Rostás. Jók: Bányácski, Újvárosi, Oláh, Schweitczer, ill. az egész csapat. Ifi: 2-3. Simon, Kelemen. Jók: az egész csapat, illetve Simon, Kelemen, Váradi I. Ifi: 1-4. Tárcái - Taktakenéz 1-2 (1-1) Tárcái, 100 néző. Verette: Répáczki. Tárcái: Szabó - Kádas, Czetnár, Pataky (Titkó), Lévai, Béres, Szikora, Soltész, Abari, nagy, Márton. Edző: Világh Béla. Taktakenéz: Kádas - Olajos. Balogh A., Krucsai, Durda, Balogh J., LÁszlő (Molnár), Tóth, Szilágyi, Jamriska, Erdei (Kiss). Edző: Hanyecz Béla. G.: Pataky, illetve Jamriska, Tóth. Jók: Szabó, illetve Balogh A., Kádas, Olajos. Ifi: 2-1. A KELETI CSOPORT ÁLLÁSA 1. Harcsa 7 43 _ 33-12 15 2. Taktaszada 7 4 21 15- 814 3. Erdőhorváti 7 4 12 23-913 4. Taktakenéz 74 1220-17 13 5. Taktaharkány 74 12 15-13 13 6. Prügy 7 33 112- 8 12 7. Olaszliszka 7 331 11- 712 8. Erdőbénye 7 33 17- 7 12 9. Pácin 73­4 22-199 10. Kenézlő 73­4 19-18 9 11. Füzér7 3­4 7-11 9 12. Méra7 2 2 3 19-208 13. Hidasnémeti7 1 4 2 11-127 14. Tárcái 7 2 1414-22 7 15. Cigánd7-25 9-292 16. Tolcsva 7­74-29 0 KELETI CSOPORT Tlazatarján - Bogács ______________3-1 (2-0) Tiszatarján, 200 néző. Vezette: Jakab! Tlszatarján: Kovács - Sipos, Paczók, Kiss L., Lovász, Pelyhe, Kántor (Barna D.), Mátyás, Farkas, Rontó (Barna A.), Koczak. Edző: Kormos István. Bogács: Bencsik -* Derda, Pribéli, Jankó, Molnár T. (Káló), Demeter, Gánóczy, Jacsó, Szeghő, Újj, Pintér (Guba). Edző: Dorogi István. G.: Sipos, Mátyás, Pelyhe, illetve Újj. Jők: az egész csapat illetve Bencsik, Demeter, Újj, Jacsó. Ifi: 5-2. Tlszakeszl - Búkkébrény 2-1 (2-1) Tiszakeszi, 150 néző.Vezette.Vróbel. Tlszakeszl: M.Varga - Farkas, Keresztúri, Bedécs, Tóth, Sepsl, Csanálosi, Csillik (Varga), Bartók, Szombati, Nagy (Angyal). Edző: Kovács László. Bükkábrányi Jaksi - Suszter T., Suszter L, Nagy, Káló (Tóth), Gyöngy V., Gyöngy I., Juhász, Szalkó (Dávid), Palcsák, Gere (Kakuk). Edző.'Szép Pál. G.: Sepsi, Tóth, illetve Nagy. Kiállítva. Gyöngy V. Jók: Csanálosi, Bedécs, Bartók, Nagy, Sepsi, illetve Nagy, Suszter T., Káló. Ifi: 4-2. Hernádnémetl - Sajószóged 1-1 (1-1) Hernádnémeti, 100 nézST Vezette: Gecsei. Hernádnémetl: Csáti - Pálházi, Tóth A., Tóth 1., Dombi, Farkas (Szarvas), Kónya (Kiss), Béres (Vajas), Murvai, Debrődí, Zemlényi. Csapatvezető: Liptai Zsolt. Sajószöged: Teslér - Kovács, Bán, Sárga, Hegedűs, Berencsy, Simon, Szilágyi, Varjas (Kiss), Tarnőczi, Majoros (Szabó). Edző: Bán András. G.: Farkas, illetve Tarnóczi. Jók: Farkas, Tóth 1., illetve Szilágyi, Sárga, Bán, Hegedűs, Tarnóczi. Ifi: 1-2. Harsány - Bükkszentkereszt 2-0 (1-0) Harsány, 1ŐÖ néző. Vezette: Butkai II. Harsány: Tőth I.- Bertalanovics (Szabó), Balázs, Nahaj, Tóth A. (Lőcse), Pős, farkas (Morvái), Lakatos, Urbán, Borza, Lippai. v J 7/ JÍ'ÍÍ'ü j JJ z vTjTJ JTJ j J Az Alsőzsolca (sárgában) otthon nyert Fotó: Bujdos Tibor Edző: Szentesi László. Bükkszentkereszt: Fige - Pintér (Demeter), Bácsik (Szalai), Négyesi, Komiéi V., Császári (Bodnár), Béres, Lehoczki, Pataky, Komiéi J., Majnár. Edző: Császári József. G.: Pós, Morvái. Jók: az egész csapat, illetve Majnár, Lehoczki. Ifi: 1-2. Forró - Glrlncs 1-2 (0-0) Forró, 100 néző. Vezette.Nyitrai. Forró: Sztrik - Ferenczi, Zombori, Konkoly, Makkai, Urbán (Hanyecz), Krizsán (Fülöp), Tőth, Molnár, Török, Tirpák (Mózes). Edző: Luhály István. Girincs: Éliás - Katona, Czidor, Vámosi, Bana, Kun (Árva), Nagy, Mészáros, Adorján, Drengubák (Árvái), Szűcs (Rehóczki). Edző: Vámosi Károly. G.: Mózes, illetve Rehóczki, Adorján. Jók: sen­ki, illetve Vámosi (a mezőny legjobbja) és az egész csapat. Ifi: 0-0. Alsózsolca - Mezőcsát 2-0 (2-0) Alsőzsolca, 300 néző. Vezette: Somossy II. Alsözsolca: Somody - Balogh, Babák, Gergely, Balázs, Bődi L. (Nagy K.), Hegedűs Cs., Balogh R., Rácz J., Bódi J. (Nagy Sz.) Nagy L. Edző: Szabó Béla. Mezőcsát: Afra - Csizmadia, M.Varga, Müller (Kormos), Barna (Tőth I.), Németh (Pelyhe), Dósa, Kovács, Tőth J„ Kőműves, Simon. Fdző: Kántor János. G.: Balogh R. (2). Kiállítva: Babák. Jók: Balogh R., Hegedűs, Balázs, Gergely, illetve az egész csapat. Ifi: 8-1. Vatta - Miskolci EAFC _______ 1-5 (0-2) Vatta, 100 néző. Vezette: Petus. Vatta: Dósa József - Teleki (Asztalos), Farkas, Guklyás (Haláész), Besenyei, K.Tóth, Török, Juhos, Balázs, Czufor, Dósa János (Bartók). Edző: Kovalik Mihály. MEAFC: Pólyák - Bűnyai, Oláh, Kiss (Barkó), Buczkő, Madarai, Bényei, Koppány, Máté (Boda), Forgács (Katai), Koseczki. Edző: Szabó Sándor. G.: Juhos, illetve Koseczki (2), Máté (2), Koppány,. Jók: Török, Farkas, Juhos, illetve az egész csap­at, Ifi: 1-2. A Kesznyéten - Hernádkércs mérkőzés elmaradt, mert a vendégek nem érkeztek meg a mérkőzés helyszínére. Ifi: 3-1. A KÖZÉP CSOPORT ÁLLÁSA 1. Tiszatarján 7 7 _ _ 26- 4 21 2. MEAFC7 6­i 24- 8 18 3. Alsőzsolca75 ii20- 6 16 4. Bogács75­219-10 15 5. Tiszakeszi7 4­3 22-14 12 6. Girincs74­315-16 12 7. Forró7 3 i312-11 10 8. Sajószöged7 3i3 13-15 10 9. Hernádnémeti7 3 i38-14 10 10. Kesznyéten 63­3 11-119 11. Bükkábrány7 2i4 14-157 12. Hernádkércs 62i3 15-177 13. Harsány 7 2 i4 9-187 14. Vatta 7 1­6 15-23 3 15. Bükkszentkereszt 7 1­6 7-28 3 16. Mezőcsát 7­i 6 8-28 1 Az elmaradt Kesznyéten táblázatunkban.- Hernádkércstalálkozó eredménye néni szerepel

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents