Észak-Magyarország, 2002. július (58. évfolyam, 151-177. szám)
2002-07-31 / 177. szám
2002. július 31., szerda AKTUÁLIS / 3 HÍRCSOKOR 0 Két (magyar) webkerék. Immár magyar nyelven is olvashatók a biciklis hírek a www.ecf.com internetoldalon. A 25 ország mintegy félmillió szervezett kereke- zőjét képviselő, brüsszeli székhelyű Európai Kerékpárosok Szövetségének honlapján a kerékpárhasználatot és a kerékpáros turizmust népszerűsítő, segítő Írásokat találhatnak az érdeklődők. 0 Jogi tanácsadás. Ingyenes jogsegély- szolgálatot tart a Független Kisgazda- párt B.-A.-Z. Megyei Szervezete, Miskolc, Baross u. 18. alatti székházában ma (és minden szerdán). 0 Szünetel a jogsegély. Nyári szabadságolás miatt július 15-től augusztus 14- ig szünetel az ingyenes jogi tanácsadás a Keresztény Szakszervezetek B.-A.-Z. Megyei Szövetségénél. JEGYZET Mismásolás Papp Tímea pappt@inform.hu Az emberek, ha nagyon akarnak valamit, kiállnak mellette. Demonstrálni ugyan aligha fognak tömegek amiatt, hogy a megírt nyelvvizsga-dolgozatokat le lehessen (íény)másolni, de az ombudsman figyelmét felhívták az alkotmányos jogban esett sérelemre. A módszer finom emberekre vall. És hatékonynak is bizonyult: a jogszabály-módosításhoz szükséges előkészületek már el is kezdődtek. A nyelvvizsgaközpont nem örül együtt az ötletnek a tárca miniszterével. Kapásból hegyet épít az érvekből, hogy miért megvalósíthatatlan ötlet ez a másolási dolog. Úgymint: felesleges és veszélyes! Még időt is kértek, hogy kitalálják, hogy miként és miért nem lehet ezt megoldani. Jó lenne, ha mégis arra jutnának: „Csakugyan alkotmányos joguk a vizsgázóknak, hogy lemásolhassák dolgozataikat. Talán még a felkészülésben, a javítás ellenőrzésében is segítene. Hát akkor másoljanak! Igaz, megint nekünk lesz több dolgunk: ezentúl nemcsak egyetlen adatbankból kell majd összeállítani a feladatsorokat, hanem lehet, hogy egyre újabbakból, hogy a csintala- nabbja véletlenül se tudjon csalni. Legfeljebb a színes tesztláp helyett is fekete-fehér lesz, segítendő a fénymásolást. Ennyit megér a demokrácia, meg az alkotmányos rend..." VILLÁMVOKS Lesz még NB ks Tegnapi kérdésünk: Ön szerint NB l-es lesz-e a DVTK focicsapata? A leadott voksok aránya: Mai kérdésünk: Elégedett-e a magyar adatvédelemmel? R O , ON észak-mag yárqrszág $ Szavazatát leadhatja: www.boon.hu ISUINMYUORSlAi* Másolat készíthető minden nyelvvizsgáról A nyelvvizsgaközpontok nem fogadták osztatlan örömmel az ombudsman javaslatát Miskolc (ÉM - PTA) - A nyelvvizsgaközpontoknak lehetőséget kell adniuk arra, hogy a vizsgázók értékelt dolgozataikat a megtekintésen túl, le is másolhassák - foglalt állást Péterfalvi Attila adatvédelmi biztos. A javaslat azonban nem aratott osztatlan sikert. Az ombudsman' megállapította, hogy jelenleg nincs olyan törvényi rendelkezés, amely a vizsgázók tájékoztatáshoz való jogát, így a másolatkészítést korlátozná, a tájékoztatást tehát minden esetben meg kell adni. Annál is inkább, mivel a másolatkészítés a vizsgázó jogszabályok által biztosított jogorvoslati jogának nélkülözhetetlen feltétele. Az ajánlásnak megfelelően az oktatási tárca megteszi az ehhez szükséges lépéseket - közölte a szakminiszter. Az Igény egyre többeket érint (Illusztráció) Fotó: archív Öröm, üröm Mint azt Magyar Bálint kifejtette, örül az adatvédelmi biztos ajánlásának, és támogat minden olyan javaslatot, amely a diákok kiszolgáltatottságát csökkenti. A nyelvvizsgaközpontoknál azonban nem fogadták osztatlan örömmel az adatvédelmi biztos megállapítását. Az ombudsman okfejtéséből is sejthető, hogy miért. Kitért rá ugyanis: a személyes adatok védelméhez való jog és a tesztek új- rafelhasználhatóságának érdeke közötti konfliktust az adatvédelmi törvény feloldja azzal, hogy az alkotmányos jog elsődlegességét megállapítja. Veszélyes a másolás Az Idegennyelvi Továbbképző Központ tájékoztatása meglehetősen szűkszavú: ismerik az ombudsman közleményét, és egy-két héten belül kialakítják ezzel kapcsolatos álláspontjukat. Más nyelvvizsgaközpontok feleslegesnek, sőt, veszélyesnek nevezték a másolat készítés engedélyezését, hiszen visszaélésre ad lehetőséget, hogy az adatbankból összeállított feladatsorok „kikerülnek” az ellenőrzés alól. Emellett problémaként vetették fel azt is, hogy a színes tesztlapok másolása technikailag problémás, a javító tanárok személyiségi jogai pedig sérülnek, hiszen nevük a dokumentumon szerepel. A főváros terhe A Miskolci Idegennyelvi Oktatási Központ csupán egyike az országban található mintegy 70 nyelvvizsgáztató helynek. Ha a jelenlegi rendszer alapjaiban nem változik, a dolgozatok másolhatóvá tétele a feladataikon nem változtat.- A dolgozatok nálunk csak rövid ideig maradnak, addig, amíg a vizsgázók megírják, illetve tit- kosítjuk azokat - mondta Bártfai István, a központ vezetője. - Aztán Budapestre kerülnek, betekinteni is ott lehet a vizsgamunkákba. A mostani rendhez képest számunkra csupán az hozna változást, többletterhet, ha helyben is megtekinthetők, másolhatók lehetnének a dolgozatok. Erről azonban egyelőre fölösleges gondolkodni, hiszen a változtatáshoz szükséges jogszabály-módosítás még nem született meg. Nem írható, csak olvasható A jelenleg érvényes szabályok szerint, a dolgozatok megtekintésének rendje (Az állam- polgári jogok országgyűlési biztosának általános helyettese 1999. október 5-i állásfoglalása értelmében.): A dolgozatok és a hallás utáni értés mérését szolgáló feladatlapok a megírást követő 2. hónap 15-30 között, a májusi-júniusi dolgozatok és feladatlapok szeptember 10-30-ig tekinthetők meg. A megtekintéshez egy héttel előre kell időpontot kérni az ügyfélszolgálattól. Az írásbeli dolgozat nem adható ki, nem fény(másolható), jegyzet arról nem készíthető és kizárólag a vizsgázó tekintheti meg. A vizsga értékelése ellen csak jogszabálysértés esetén, 15 napon belül lehet fellebbezni. A fellebbezést elsőfokon az Idegennyelvi Továbbképző Központ igazgatója, másodfokon pedig a Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület elnökével egyetértésben a NYAK vezetője bírálja el. A fellebbezésre a vizsgázó (kiskorúnál a törvényes képviselő) jogosult. A határidőn túl jogorvoslatra nincs lehetőség. A szóbeli vizsgával kapcsolatban csak az a vizsgázó fellebbezhet, aki a vizsgára vonatkozó szabályok megszegését vélelmezi - legkésőbb a vizsgát követő 15 napon belül. A vizsga megismétlése nem kérhető. MEGKÉRDEZTÜK: S zeretnék nyelvvizsgát tenni. Elsősorban angolból, de lehet, hogy más nyelvekből is érdemes lenne. A főiskolai diplomához mindenképp kell, de máshol, mondjuk idegenvezetőként is hasznosítható a tudás. Ha vizsga után nem csak megnézhető, de le is másolható a dolgozat, én biztos kihasználnám a lehetőséget és lemásolnám. Elsősorban azért, hogy nyugodtan végignézhessem, mit hogyan oldottam meg. Barna Melinda (18), TANULÓ LEMÁSOLNÁ-E A NYELVVIZSGA-BIZONYÍTVÁNYÁT? Ma már nagyon fontos a nyelvtudás. Eddig talán csak arról volt szó, hogy előnyt jelentett a munkavállaláskor. Most már az is elmondható, hogy hátrányt jelent, ha nincs. Számomra részletkérdésnek tűnik, hogy az elkészült dolgozatnak kizárólag a megtekintését engedik, vagy a másolhatóságát is. Nem tudtam, hogy erről vita bontakozott ki. Át kell gondolni, mi lenne a legésszerűbb megoldás. Gécziné Berta Anita (29), GYESEN LÉVŐ KISMAMA Több mint 10 évig tanultam német nyelvet. Nyelvvizsga-bizonyítványom ugyan nincs, de egyre gyakrabban eszembe jut, hogy nem kellene veszni hagyni ezt a tudást. Úgy értem, a valódi tudás nem vehető el, de fontos, hogy papír is legyen róla, hiszen első körben azt kérik. Szerintem nem számít sokat, hogy a dolgozat lemásolható-e vagy sem. Azért azt is hozzátenném, a részletekről keveset tudok. Kovács Krisztián (21), TANULÓ Akinek van valamilyen nyelvvizsgája, elsősorban angol vagy német nyelvből, könnyebben talál munkahelyet, és a fizetése is magasabb. Nekem sajnos, nincs nyelvvizsgám, de jó lenne valamilyen nyelvet megtanulni. Ez mindig nehéz, tetszik, hogy legalább arra lehetőséget adnának, hogy a megírt dolgozatokat lemásolhassuk. A visszaélésektől félők, fölöslegesen aggódnak. Tamási László (21), AUTÓVILLAMOSSÁGI SZERELŐ V éleményem szerint felér egy nyelvvizsgapapírral az, ha valaki jól beszéli a nyelvet. Lehet, hogy a kiejtése nem tökéletes, irodalmi stílusú, de a munkahelyeknek nem is arra van szükségük. Ha rászánnám magam a nyelvtanulásra, biztos, hogy külföldre mennék. Az itthon kapott nyelvvizsga-bizonyítvány kevésbé érdekel. Mint ahogy az is, hogy mi történik egy ilyen vizsgán és utána. Nagy Szabolcs (21), TANULÓ Három hónap: vár ránk a választásaiul) Miskolc (ÉM) - A közigazgatás immár az őszi helyhatósági választásokra készül. Az október 20-án esedékes esemény közeledtét jelzi, hogy megújult a Belügyminisztérium Választási Hivatalának internetes honlapja. A weboldalt mind ez idáig az áprilisi országgyűlési választásokkal kapcsolatos információk töltötték meg. A Választási Információs Szolgálat (VISZ) munkatársai az elmúlt heteket-napokat az adatbázis aktualizálásával töltötték, aminek eredményeképpen az oldal e héttől az „önkormányzati képviselők választása 2002” címet viseli. Ennek megfelelően módosult az amúgy változatlan menü tartalma. Megismerhetjük a témával - az önkormányzati választással - kapcsolatos jogszabályokat (Alkotmány, választói törvény, miniszteri rendeletek), az OVB állásfoglalásait, naptár foglalja össze az előttünk álló három hónapos időszak teendőit, tisztázza továbbá az oldal a legfontosabb fogalmakat és megválaszolja a gyakran ismétlődő kérdéseket. Ami az események sorrendiségét illeti: az önkormányzati választást illető legközelebbi fejlemény, hogy augusztus első napjaiban minden településen összeállítják a választói névjegyzéket. ÉteDAH' A VISZ telefonszáma: 06-80/204- e6ÜHl 016 és 1/266-1200, Interneteimé: wwWLVfllaszta9.hu. email: visz@mail.ahiv.hu Kitűzték: kisebbségi kezdeményezésre Miskolc (ÉM) - A helyi választási bizottság értesíti a választókat, hogy július 23-i ülésén - a kezdeményezések alapján - Miskolcon október 20-ra kitűzte a bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, ruszin, szlovák, szlovén, ukrán helyi kisebbségi önkormányzati választást.
