Észak-Magyarország, 2002. január (58. évfolyam, 1-26. szám)
2002-01-09 / 7. szám
2002. január 9., szerda AKTUÁLIS / 5 HÍRCSOKOR 0 Ellenőrzések. A két ünnep között egy picit megpihentek a megyei fogyasztóvédelmi felügyeló'ség szakemberei, s az Országos Fó'felügyelőséggel ellentétben az év végén nem járták az üzleteket, de hamarosan újra „akcióba" lépnek. 0 Etetés. A hideg idő és a talajt takaró hó miatt a megye erdeiben élő vadak önerőből nem találnak elegendő táplálékot, ezért az erdészet munkatársai rendszeresen feltöltik az etetőket és gondoskodnak az állatokról. 0 Fogadóóra. Kovács Tibor, a 12-es számú országgyűlési választókerület MSZP-s képviselője fogadóórát tart január 10-én 9-11 óra között Tiszalúcon, a Petőfi Sándor Művelődési Házban, majd 12-14 óra között Sajóládon, a Polgármesteri Hivatalban. Régi jegyek még érvényben Miskolc (ÉM) - Az MVK Rt. új bérletszelvényeket és jegyeket adott ki az új évben. A 2001. augusztus 1-je előtt 85 forintért váltott kék vonaljegyek január 31-ig még érvényesek. A tavaly augusztus 1-jé- től forgalomba került barna alapszínű jegyek március 31-ig használhatók. Ezt követően - értékkiegészítés mellett - december 31-ig becserélhetők az MVK Rt. jegy- és bérletpénztárainál. Az új árszabás szerint az elővételben váltott vonaljegyért 90, a járművezetőnél vásárolt jegyért 115 forintot kell fizetni. Átadták az újhelyi libegőt Sátoraljaújhely (ÉM - BSZA) - Hivatalosan is átadták kedden a tavaly december 25-én üzembe helyezett új sátoraljaújhelyi libegő felvonót. Az ország leghosszabb, mintegy 1300 méter hosszú pályán mozgó libegője 90 millió forintos beruházás során épült meg a város határában. Az összeg kétharmadát a megyei területfejlesztési tanács pályázatán sikerült elnyernünk - hangoztatta az eseményen Szamosvölgyi Péter polgármester. - Egy ugyancsak sikeres Phare-pályá- zat pedig a szerkezet indulóállomása melletti parkoló kiépítését tette lehetővé. A polgármester hozzáfűzte, a Gazdasági Minisztériumtól elnyert 10 millió forintból a Magas-hegyi sípálya környékére újabb felvonót vásároltak, amelynek rendszerbe állítása még a héten megkezdődik. A most felavatott szerkezet eredetileg az itáliai Alpokban működött, egy fejlesztést követően szerelték le. Az olaszok a Magyar Síszövetségnek ajándékozták, s a szervezet évekkel ezelőtt Sátoraljaújhelynek adományozta azt. A libegő elemei több éven át raktárakban álltak, majd az önkormányzat által beadott pályázat során, a területfejlesztési tanács támogatásával elkezdődhetett a kivitelezés. Mint megtudtuk, a tervezést szlovák szakemberek segítették. A munkát nehezítette, hogy az építés során több elemet a magyar szabványnak megfelelően át kellett alakítani. A libegőt a Városellátó Szervezet üzemelteti, a város az új turisztikai látványosságtól az idegenforgalom élénkülését várja. A felvonó székein egyszerre 198-an utazhatnak. Dr. Ódor Ferenc, a megyei közgyűlés elnöke az eseményen elmondta: a libegő átadása jelentős a zempléni idegenforgalom előrelépésében. A felvonót rendhagyó módon, egy üveg pezsgővel avatta fel dr. Hörcsik Richárd ország- gyűlési képviselő. A hivatalos átadást követő első utat Homonnay Nándor és Boda Pál, a sátoraljaújhelyi sísport megteremtői tették meg a libegőn. A libegő átadásával kapcsolatban sajtó- közleményt juttatott el munkatársunkhoz dr. Soós Győző országgyűlési képviselő (MSZP). A honatya ebben kifejezi a megvalósult beruházás miatti elégedettségét. Mint írja: örül, hogy 1997-ben, mint a térség egyéni képviselője tehetett azért, hogy az ülőszékes felvonó ingyen a város birtokába jusson. Reméli, hogy a szerkezet betölti majd a tőle várt idegenforgalmi szerepet. a;:.—:w Pezsgővel avatták fel a libegőt Fotó: bsza Muftik és vállalkozások harca A helyi társaságok nem tudják felvenni a versenyt az országos hálózatú cégekkel Napközben Is csak lézengenek az emberek a Széchenyln Miskolc (ÉM - OlKa) - A miskolci sétálóutca butikjai, a különféle kereskedelmi egységek, a Zsarnai piac árusai és számos vállalkozás küzd likviditási gondokkal a szaporodó multicégek megjelenés óta, akik elszívják forgalmuk jelentős hányadát. A multik terjeszkedésének hatását a kisebb kereskedelmi vállalkozások megyénkben is megtapasztalták. Egyre több fogyasztó ül autóba, hogy a bevásárlást valamelyik közeli áruházban intézze el, s a kisebb üzletek mérsékeltebb kínálatukkal nem tudnak versenyre kelni a nagy láncok gerjesztette harcban. A belvárosi üzletek esetében a gyakori parkolási gondok is megnehezítik a vásárlók megtartását, a plázák és társaik kínálta ingyenes parkolóházak mellett. Mint azt Számadó Endréné, a Kisvállalkozások Érdekképviseleti Szervezetének (KISOSZ) megyei titkára lapunknak elmondta, olyan üzletek is jelentős bevétel visszaesésről panaszkodnak, melyek korábban nagy forgalmat bonyolítottak le.- A multik óriási árukínálatukkal, olcsó áraikkal és meghosszabbított nyitva tartásukkal megnyerték a lakosság többségét. A szokások megváltoztak, a bevásárlás mára családi program lett. A színvonalas sétálóutcái boltokban pedig épphogy lézeng egy-egy ember. Korábban úgy gondoltuk, a vásárlók visszatérnek a megszokott üzletekhez, de nem így történt. A „mindent egy helyen” igény kiszorította az „üzletről üzletre járás” régi módiját - vélte a megyei titkár. A forgalom-visszaesés nemcsak a butikokat, és a kereskedelmi egységeket érinti, hanem a különböző vásárok, börzék látogatottságát is, sőt a Zsarnai piac sem a régi már. A bazárok esetében viszont megfigyelhető: hosszú sorok kígyóznak előttük, a lakosság egy részének csak erre futja. A színvonal is visszaesett- Azt tapasztaltuk, sokan átadják az üzletek bérleti jogát, erre azelőtt ritkán volt példa. Még csak hirdetni sem kellett ezeket, hiszen mindig kevés volt a kiadó üzlet, általában már jóval a megüresedés előtt találtak új bérlőt. Egy éve azonban a „tehetősebbek” a Plazában, Szinvaparkban béreltek üzletet a nagyobb forgalom reményében - tudatta Számadó Endréné. - A nívó jelentősen visszaesett a Széchenyi utcán, s ebben az önkormányzat is hibás. A hong-kongi, kínai, illetve különféle olcsó és sokszor minőségileg kifogásolható árukat kínáló üzletek „lehúzták” az árakat, a színvonalat. Szervezetünk a korábbi években rendszeresen kirakatversenyeket hirdetett - kiváltképpen karácsony tájékán -, ilyenkor az üzleteket igényesen feldíszítették a tulajdonosok, ma már erre sincs pénz. A polgármesteri hivatal építésigazgatási csoportvezetője, Varga Tibor kérdésünkre elmondta: nincs - és nem is hozható - olyan szabályozás, amely korlátozná a kíni és hasonló boltok létesítését. A MIK számos belvárosi üzlet kiadását gondozza, de Edőcs József igazgató nem tapasztalt a bérbeadásnál változást az elmúlt évekhez képest. Elmondása szerint főutcai bérleti jogokat - egy kivétellel - nem adtak vissza. A bérleti jog átruházásával még mindig elkelnek a Széchenyi utcára nyíló üzletek. Ám ha megfigyeljük, sok helyen látható a kifüggesztett tájékoztató: „eladó”, „kiadó”. Megkérdeztük a vállalkozókat A megkérdezett üzletvezetők átlagosan 40-50 százalékos forgalom- és nyereség-visszaesésről beszéltek. Szerintük ez javarészt a bevásárlóközpontok számlájára írható. Egyes üzletek a szűkülő árrés miatt is panaszkodtak.- A karácsony előtt napokban egészen tűrhetőek voltak az eladásaink, de ez csak az ünnepi ajándékvásárlásnak köszönhetjük és annak, hogy igazán alacsony árakon kínáljuk a termékeinket - tudtuk meg egy divatüzlet eladójától. Sokak a hipermarketek kivételezett helyzete miatt is csalódottak, hiszen például a multik 90 napos határidővel fizetnek a beszállítóknak.- Ilyen határidővel nekünk is könnyebb lenne. Ráadásul az alacsonyabb darabszám miatt magasabb áron tudunk csak termékeket beszerezni, míg a hipermarketek jelentős kedvezményeket kapnak, így nálunk olcsóbban kínálják az árut - mondta csalódottan egy üzlettulajdonos. Lapunk karácsonyi körkérdéséből az is kiderült: a Cora, a Tesco, a Metró mind nagy forgalmat bonyolított le az ünnepek előtt, míg a kisebb élelmiszerüzletekben - a korábbi évekhez képest - mérsékelten nőtt a fogyasztók száma (és a bevétel). A jövő zenéje KISOSZ kezdeményezésre ez évtől a Széchenyi-terv támogatást nyújt a kereskedelmet, vendéglátást és lakossági szolgáltatást végző kis- és középvállalkozásoknak. Az 50 százalékos vissza nem térítendő támogatás felújítás, korszerűsítés címén igényelhető.- Minden eszközzel támogatni kell a kis- és középvállalkozásokat. A mindenkori kormány sok programot kitűz ennek érdekében, mégsem lehetünk elégedettek, mivel a tapasztalatok azt mutatják, ezek a tettek többségében csak szavakban mutatkoznak meg - véli Bihall Tamás, a kereskedelmi és iparkamara megyei elnöke. - A tőkeproblémák áthidalására új programként egy vállalkozói hitelkártyát vezetünk be a kamaratagok részére, amivel egy éves visszafizetési határidővel, maximálisan 1 millió forint hitel vehető fel. A globalizáció káros a vállalkozóknak- A globalizáció fontos és elkerülhetetlen, de a KKV szektornak kedvezőtlen változásokat jelent. Ezért a legfontosabb feladat a vállalkozók ezen folyamatba való bekapcsolódása - folytatta Bihall Tamás. - A befektetők ugyan tőkét és többségében munkalehetőséget nyújtanak a városnak, mégsem hiszem, hogy mindenkit tárt karokkal kell fogadnunk. Ama termelő cégekre van szükségünk, melyek magas szellemi munkát végeznek. Ezek egyrészt megfelelő munkahelyeket biztosítanak, másrészt a helyi vállalkozói réteg is bekapcsolódhat tevékenységükbe. Úgy gondolom, az üzletek sokat segíthetnének magukon, ha - az Orient élelmiszerüzlet-lánc példáján okulva - koncentrálnák erőiket a versenyképesség érdekében. Felfedezett és kihasznált igény A főutcai üzletek többsége 5-6 órakor lehúzza a redőnyt. Számukra vége a munkaidőnek, de sokan ilyenkor tudnak vásárolni. A nagy bevásárlóközpontok ezen igényeket elégítik ki hosszú nyitva tartásukkal. Számadó Endréné szerint szinte kivitelezhetetlen a kisebb vállalkozásoknál a hosszabb, illetve hétvégi nyitva tartás, mert ez plusz munkaerőt igényel, akiknek túlórát, műszak- pótlékot kellene fizetni.- A minimálbér-emelés így is problémákat okoz, mert nem tudják kitermelni a vállalkozások ezt a pénzt. A 40 ezres minimálbér miatt közel 50-60 vállalkozó adta vissza az igazolványát, illetve többen elbocsátották alkalmazottaikat és családon belül próbálták megoldani a helyzetet - tudatta a KISOSZ megyei titkára. - A kormányhoz fordultunk azzal a kéréssel, segítsék valamilyen módon a vállalkozókat a minimálbér-emelés miatt, azt mondták, gondolkoznak rajta... „Színvonalat hoztunk” Sárosi Pál, a Miskolc Plaza igazgatója úgy véli, a bevásárló- és szórakoztató központok megjelenése, elterjedése egy elkerülhetetlen és szükséges folyamat részét képezi: a fejlődését. - Az igények növekedése serkentette eme létesítmények megalakulását, de eleinte senki sem tudta, milyen hatást vált ki a kisebb üzletek körében - vélte az igazgató. - A helyi vállalkozókra gyakorolt negatív hatás ellenére is úgy gondolom, a városnak előnyére válik az ilyen létesítmény, de sok Mis- kolcnak ez a két nagy központ. Ráadásul rengeteg kisebb élelmiszerüzlet létesült, és még mindig nyitnak újakat és újakat. Ennek a városnak nem kereskedelmi egységekre van szüksége, hanem befektetőkre, valamint a kis- és középvállalkozásokat segítő ipari parkra. Számos nagyváros gyönyörű belvárossal és nyüzsgő élettel büszkélkedhet, ahol jól megférnek egymás mellett az üzletek és a bevásárlóközpont. Miskolc sétálóutcáján hat óra után már senki nincs, arról nem szólva, hogy „siralmassá” vált a belváros. Azt gondolom, életet, színfoltot és színvonalat is jelentenek ezek a helyek a megyeszékhely számára. A multlknál nagy a „népsűrűség"
