Észak-Magyarország, 2001. december (57. évfolyam, 280-303. szám)
2001-12-05 / 283. szám
E&lflK-MfifiYflKtíK&íáü $ NAPRÓL NAPRA / 16 Kocsis Ágnes az Irinyi János Szak- középiskola közgazdasági szakára jár. Hobbija a tánc, a sport és a zenehallgatás. Tagja a Furdl Zsóka Modell- és Táncstúdiónak. Fotó: Ádám János További képek: boon.hu Tanítónő leplezte le a Mikulást Canberra (MTI) - A Mikulás leleplezése miatt eltanácsoltak iskolájából egy helyettesítő tanítónőt Ausztráliában. A pedagógus - munkába lépésének rögtön az első napján - hatéves tanítványainak azt mondta, hogy nincs is Mikulás, az ajándékokat pedig a szüleik veszik nekik. A csalódott kicsik közül jó pár sírva tért haza, mire hamarosan felháborodott szülőkkel telt meg az iskola igazgatói irodája a Sydneytől 500 kilométerre délnyugatra fekvő Corowában. Az eredmény: a tanítónő első munkanapja egyben az utolsó is volt az adott iskolában - jelentette a Reuters. Szigor. A hét elején összesen mintegy 200 millió darab kalóz és csempészett CD-t és videókazettát semmisítettek meg Kína egész területén. Fotó: EPA MEGÉR EGY MOSOLYT- Kik az igazi pesszimisták?- ???- A jól informált optimisták. Még több poén: www.boon.hu Seregély-segélykiáltásokkal védekeznek Róma enyhe éghajlata, a fákkal szegélyezett utak madarak millióit vonzotta a belvárosba Elemes roller New York (MTI) - Egy amerikai feltaláló azt ígéri, hogy rövidesen a műit emlékei lesznek csupán a kipufogógáztól szennyezett levegőjű, közlekedési dugóktól zsúfolt belvárosok. Hónapokon át tartó titkolózás után a találmányairól ismert Dean Ka- men végre bemutatta a nyilvánosságnak a Segway-t: egy elemekkel üzemelő rollert, amely óránként 27 kilométeres sebességgel képes „száguldani”. A 36 kiló súlyú jármű utasa egyszerűen testsúlyának áthelyezésével szabja meg a haladási irányt és a sebességet. „A Segway az autóhoz viszonyítva olyan lesz, ami az autó egykoron a lóhoz viszonyítva volt” - jelentette ki Kamen a Time magazinnak adott nyilatkozatában. Azt ugyan elismerte, hogy hosszú utak megtételéhez továbbra is szükség lesz autókra, de rámutatott: a városokban semmi értelme nincs két tonna súlyú fémedényekkel közlekedni. Mézeskalács. Az Amerikai Államok első számú hölgye, Laura Bush mutat be egy „fehér házi” karácsonyi kártyát, mellette pedig az 1800-as évek Fehér Házának mézeskalácsból készült másolata látható. Fotó: EPA Róma (MTI) - Playback seregély-segélykiáltásokkal űzik el Rómából a seregélyeket, amelyek telente hatalmas rajokban szállják meg az örök város műemlék tereit és barokk katedrálisait. Arra kényszerítik a járókelőket és turistákat, hogy esernyők alatt keressenek menedéket az égből aláhulló madárpiszok elől. A LIPU olasz madárvédő liga e héttől Róma történelmi városnegyedéből űzi el a seregélyeket a külvárosokban már sikerrel kipróbált technológiával: hangszórók segítségével reprodukált ma- dár-segélykiáltásokkal. Ornitológusok hangszalagon rögzítették azokat kiáltásokat, amelyekkel ezek a madarak a veszélyre figyelmeztetik társaikat, és ezeket a seregély S.O.S.-jeleket hangszórók segítségével városszerte lejátsszák alkonyaikor, amikor a madárrajok nyugovóra térnek.- A módszer nagyon hatékony és egyáltalán nem kegyetlen, mivel az ily módon elijesztett maA gyermekek szentje darak egyszerűen továbbállnak külvárosi parkok vagy városszéli erdők felé - idézte a Reuters az olasz természetvédőket. Október és február között Németország, Lengyelország és Oroszország felől mintegy négymillió seregély vándorol az olasz főváros térségébe, elsötétítve a horizontot és a bámészkodók tekintetét vonzó különös alakzatokat rajzolva az égre. A gigantikus madárrajok ürülékkel borítják be az autókat, az épületeket és bárkit, akinek nem sikerül időben fedezékbe vonulnia. Tavaly egy Hongkongba tartó sugárhajtású repülőgép, 250 utassal a fedélzetén, röviddel a felszállás után egy seregélyrajba ütközött és kényszerleszállást hajtott végre. Több mint 24 óráig tartott, amíg megtisztították a hajtóműveket. Ornitológusok 1925-ben figyelték meg az első seregélyeket Rómában, és azóta a metropolisz enyhe éghajlata, fákkal szegélyezett úthálózata e kis madarak millióit vonzotta a belvárosi negyedekbe. Latinul és ógörögül a varázslat London (MTI) - Harry Pot- ter páratlan sikerén felbuzdulva a brit Bloomsbury kiadó úgy döntött, hogy J. K. Rowling varázslóinasának történetét kiadja latin és ógörög nyelven is. Az írónő és kiadója azt reméli, hogy a könyvekkel kedvet csinálnak a gyerekeknek a középiskolai tananyagban lévő két holt nyelv elsajátításához. A 11 évesen középiskolába kerülők nem nagy kedvvel gyűrik a kötelező latin nyelv szabályait, nem beszélve a kötelező irodalom számukra száraz ókori történeteiről. A Harry Potter és a bölcsek köve latin fordítását a világhírű Eton College minap nyugdíjba vonult latin-görög szakos tanára, Peter Needham készíti, aki több mint 30 évig oktatott latint Etonban. Needham vállalta, hogy jövő augusztusra a kiadónál lesz a latin változat. Az ógöröggel viszont meggyűlt a baja a Blooms- burynek, mivel nem talált megfelelő szakembert a feladatra. Egyik fordítójuk viszont már hozzálátott a regény walesi változatához, hogy a walesi gyerekek anyanyelvükön is belemerülhessenek Harry Potter kalandjaiba. Klagenfurt (MTI) - December 6-án, csütörtökön ünnepük világszerte Szent Miklóst, aki kétségtelenül a gyermekek legkedveltebb szentje. Miklós a IV. században a mai Törökország területén élt, Müra (Myra, Kis-Ázsia) püspöke volt. A középkor egyik legtiszteltebb szentje, a vízen járók, halászok, révészek, kereskedők, a folyók mellé települt bencés apátságok, a házasság és anyaság, a gyermekek, utóbb a polgári élet, a polgárvárosok védőszentje. Nevét kezdettől fogva jósága tette népszerűvé. Már a VI, században a bizánci birodalom legnépszerűbb szentjeként tisztelték. Tisztelete gyorsan terjedt a görög egyházban és a szláv országokban, és Nyugat-Európában a XI. században vált általánossá. Egyike annak a 14 szentnek, akik a bajbajutottakon segítenek. A mürai püspökre való emlékezést számtalan legenda tartja ébren, bár ezek részben összefüggésbe hozhatók a VI. században élt hasonló nevű más személyekkel is. Miklós, a Mikulás fenyegető külsejű kísérői, a krampuszok csak később csatlakoztak hozzá, és tulajdonképpen semmi közük sincs Szent Miklós ünnepéhez. Szent Miklóst úgy kell bemutatni, mint olyan szentet, aki ajándékoz, de nem fenyeget. Müra egykori püspökének örököseit és kísérőiket, a krampuszokat ezért nem szabad nevelési eszközként felhasználni és a gyermekeket rémisztgetni velük. Vizes karácsony. Télapónak öltözött női búvár eteti a halakat a tokiói Sunshine Akváriumban, ahol az ünnepre készülve víz alatti karácsonyfával is meglepték a halakat. Fotó: epa CrfflfilieM ® by Jim Davis FORDÍTOTTA: BORONYÁK RITA Ajándékosztó hamisító Róma (MTI) - Lehet-e hinni annak a Télapónak, aki ajándékosztás mellett hamisított bankjegyeket is árul? A genovai gyermekeknek nem lesz módjuk megbirkózni ezzel a dilemmával, mivel az északolasz város rendőrei még idejében letartóztatták a hamis Mikulást. A 44 éves Enrico De Felice egyenesen Nápolyból érkezett, hogy találkozzék a 25 esztendős Massimo Girónéval, akit pénzhamisítás miatt figyeltek.
