Észak-Magyarország, 2001. július (57. évfolyam, 152-176. szám)
2001-07-14 / 163. szám
2001. július 14., szombat ÉSJlr*IBH!ZS§# Aktuáls / Országban-világban 2 HÍRCSOKOR • Eladott értékesítés. Egy senki által nem ismert, reklámszervező tevékenységgel nem foglalkozó cégnek adta el elnökké választása előtt a Magyar Televízió első embere az MTV készpénzes reklámidejének értékesítését - állította Pető Iván szabad demokrata ügyvivő, egy birtokában lévő levélre hivatkozva, pénteken • A kormányfő felelősségéről. Szocialista képviselők megkezdik annak a parlamenti vizsgálóbizottsági munkának az előkészítését, amelynek lefolytatását a közelmúltban kezdeményezték határozati javaslat formájában a miniszterelnök felelősségének kivizsgálására Szabadi Béla volt agrárállamtitkár büntetőügye kapcsán. CD kastélyfelújításra Elkészült az a CD, amely negyven dél-dunántúli turisztikai tervet ajánl a befektetők figyelmébe. A programok megvalósítására szeptembertől konferenciákat, szerveznek a beruházóknak. A dél-dunántúli régióban 260 kastélyt, kúriát térképeztek fel a Déldunántúli Marketing Igazgatóság munkatársai, és építészhallgatókat, kertészeti egyetemistákat bevonva 23 épületre hasznosítási tervet is késztettek. Ezeket a terveket, valamint további 17 gyógy- és termálturisztikai elképzelést most CD-leme- zen rögzítettek, és nemzetközi befektetői hálózatoknak, diplomáciai testületeknek küldik el a gyűjteményes anyagot. Dunántúli Napló 10 halott. Lezuhant egy lengyel katonai repülőgép csütörtökön Venezuela északi részén, a rajta tartózkodók (hat lengyel és négy venezuelai) életüket vesztették. A próbarepülésen lévő M28 Skytruck gép rögtön felszállás után csapódott a földnek, és azonnal kigyulladt. Fotó epa i- ífiH-eiisiifiiíii# -i Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja A kiadó vezetője: Szabó Miklós (szabo@inform.hu) Főszerkesztő: Kiss László (kiss.laszlo@inform.hu) Szerkesztők: aktuális: Bánhegyi Gábor (3240-es mellék, banhegyi@inform.hu) társadalom: Bujdos Attila (3230-as mellék, bujdos@inform.hu) gazdaság: Méhes László (3260-as mellék, mehes@inform.hu) kultúra: Csőrnők Mariann (3290-es mellék, csornok@lnform.hu) térség: BuzafaM Győző (3280-as mellék, buzafalvi@lnform.hu). sport: Berecz Csaba (3250-es mellék, bereczcs@inform.hu) Szerkesztőség: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 351. Szerkesztőségi fax:501-262 Telefon: 502-900 A központ jelentkezése után közvetlenül tárcsázhatok a rovatok mellékei, valamint a titkárság: 3200 Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), European Press Agency (EPA). Kiadja az INFORM MÉDIA Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Szabó Miklós Terjesztési vezető: Seszták Ottó (06/20-958-9923, sesztak@inform.hu) Marketingvezető: Szőkéné Kórlk Erika (06/20-977-5596, szokene@inform.hu) Hirdetési vezető (Miskolc): Farkasné Lovász Zita (06/20-9147-209, lovasz@inform.hu) Hirdetési vezető (térség): Maros Éva (06/20-9589-908, maros@inform.hu) A kiadó elme: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 502-900 Hirdetési fax: 501-260, marketing és terjesztési fax: 501-261 Az áruspéldányokat terjeszti az INFORM MÉDIA Kft. Gere Sándor (3611-es mellék, gere@inform.hu) Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztés-ellenőrzési Szövetség Az előfizetők részére terjeszti az INFORM MÉDIA Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Kézbesítési problémáikat az alábbi ingyenesen hívható telefonszámon jelezhetik: (06-80) 305-305. Előfizethető az INFORM MÉDIA Kft. hírlapkézbesltőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az INFORM MÉDIA Kft. Bank Austria Creditanstalt-nái vezetett 10911004-00000002-01580060 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 799 forint, negyedévre 2290, fél évre 4490, egy évre 8690 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 47 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 57 forint. Az előfizetés lemondása 30 napos határidővel, írásban történhet. Index: 25 655. ISSN 0133-0357 Nyomás: INFORM MÉDIA Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 526-626. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk visszal A HÉT TEMAJA: milyennek látnak minket az ideérkező külföldiek? Látták a belvárost, csak nem tudták Miskolc-Lillafüred (ÉM - Hl) - A dánokban és a magyarokban az biztosan közös, hogy egyik nemzet nyelve sem világnyelv, állapítja meg Lőne Hansen és Jan Scheel. A 12. Junior Tájékozódási Futó Világ- bajnokságra érkezett edzők tehát sejtették, anyanyelvűkkel nem boldogulnak majd a mi országunkban. Az, hogy ők legalább egy idegen nyelvet beszélnek, számukra természetes. És nagyon boldogok, amikor nálunk, magyaroknál boldogulnak is vele. Lőne és Jan éppen az első versenynapról érkezik a lillafüredi szálláshelyre. A recepción minden gond nélkül szereznek információt. Nem dánul próbálkoznak, inkább egy világnyelvet, az angolt használják, sikerrel.- Egy hetet Bükkszentkeresz- ten töltöttünk, az ottani szállásunkon angolul, németül is tudtunk beszélgetni az emberekkel. Igaz, nekünk könnyű dolgunk volt, a verseny bonyolítói mindent megszerveztek számunkra. Amikor viszont néhányan elhatáA térkép nyelvét értik Fotó: v. Cs. roztuk, hogy elmegyünk Miskolcra, már nem ment minden annyira simán - magyarázza Lőne.- Miért mondod, hiszen odataláltunk? - szúrja közbe Jan. Kiderül, térkép nélkül vágtak neki az útnak, és inkább valamiféle belső ráérzésnek tulajdonítják, hogy végül sikerült megérkezniük.- Elsőként egy nagyobb áruházát akartunk keresni, hogy gyorsan bevásároljunk. Még ki sem kellett szállnunk az autóból, egyetlen kérdés nélkül odataláltunk. A reklámtáblák teljesen egyértelműen mutatták az utat. Aztán úgy döntöttünk, megnézzük a belvárost. Kanyarogtunk jobbra-balra, egyszer csak ott voltunk valahol. Szépen kövezett utca, középen villamospálya, dombtetőn templom. Gondoltuk, ez lehet az. De igazából nem vagyunk biztosak benne, hogy láttuk Miskolc központját - meséli Lőne. Felderül az arca, amikor megerósítjük: sejtése igaz, eljutottak a centrumba. Jan azt az élményüket osztja meg, amikor beültek egy kávézóba. A rendeléshez a következő módszert választották: nagy határozottsággal ráböktek egy-egy, számukra értelmezhetetlen nyelven írott szóra a menükártyán, aztán vártak. És örültek, hogy az intuíciójuk most sem csalta meg őket. Kávét és süteményt szerettek volna, és azt is kaptak.- Sok kedves, barátságos magyarral találkoztunk, de olyanokkal is, akik nemcsak nem tudtak, de nem is akartak segíteni. Talán zavarba jöttek attól, hogy nem értenek meg minket, és ezért viselkedtek kicsit gorombán. Mint például a buszpályaudvaron, ahol arról érdeklődtünk, hogyan jutunk el a postára. A kérdésünkre széttárt karok és kedvesnek egyáltalán nem nevezhető arckifejezés volt a válasz. De egy férfi mégis segített, bár nem tudott angolul, de addig kérdezősködött, amíg talált valakit, akivel beszélhettünk. A postán is egy sorban álló tolmácsolt nekünk - összegzik.- Dánia kis ország, nem számíthatunk arra, hogy külföldön dánul értőkkel találkozunk, ezért nálunk szinte mindenki tanul angolt. Nem szinkronizáljuk a filmeket, minden alkotás feliratos. így hozzászokik a fülünk az idegen nyelvek hangzásához. Fontos, hogy beszéljünk nyelveket, mert arra várni, hogy a világ tanuljon meg dánul, elég nagy ostobaság lenne. Szállít az MD a Dunafermek Dunaújváros (MTI) - Mindkét fél számára elfogadható, az eredeti megállapodásban rögzített, 2009. évi szállítási határidőt meghaladó időtartamú megállapodás jött létre a Dunaferr Acélművek Kft. és a székesfehérvári Mészkő és Dolomit (MD) Kft. között - közölte Zarándok János, a pénteki tárgyalást követően. A Dunaferr Rt. sajtóközleménye szerint a felek akaratának megfelelően a Dunai Vasmű fehéráru alapanyag beszállításában az eddig kipróbált és minőségileg megfelelő két bányatársaság szállít be a továbbiakban is. A cégnek az MD mellett 1999. februárja óta dolomit-beszállítója az Orbán Győző többségi tulajdonában levő gánti Dolomit Kft. is. Meghalt a sérült csecsemő Nyíregyháza (KM) - Csütörtökön késő este a nyíregyházi megyei kórházban meghalt az az újszülött kisfiú, aki a szerdai világrajöttét követően, eddig pontosan nem tisztázott körülmények között szenvedett súlyos koponya- és agysérülést. Szerdán este 6 óra körül egy 32 éves, sokgyermekes kótaji asszony családja előtt titkolt terhesség után életképes fiúnak adott életet. A csöppség felsírt, ám utána életveszélyes sérülések érték, amiket nem élt túl. Az anya ellen halált okozó testi sértés alapos gyanúja miatt folytatja az eljárást a megyei rendőr-főkapitányság nyomozó osztálya. A forráshiányos települések ötödé borsodi Miskolc (ÉM - LL) - Katasztrofális anyagi körülmények között próbál talpon maradni Borsod-Abaúj-Zemplén megye 357 önkormányzatából 233 - tájékoztatta a sajtót tegnap délelőtt Miskolcon Gyárfás Ildikó, szocialista országgyűlési képviselő, a Parlament Önkormányzati és Rendészeti Bizottság tagja. Megdöbbenten tanulmányoztam a parlamenti előterjesztést az ÖNHIKI-s pályázatokkal kapcsolatban - hangsúlyozta a képviselőnő -, mert soha ilyen nagyságú, mértékű támogatási igény nem érkezett be a rendszerváltás óta. Az idén tíz és félmilliárd forintot tervezett be a kormány pótlólagos állami finanszírozásra annak ellenére, hogy tavaly 12 milliár- dot különített el erre a feladatra. A hatalmas igényre való tekintettel első fordulóban, vagyis júliusban 12,9 milliárdot fizetnek ki, s ezúttal az ország 3200 önkormányzatának jelentős része, 1192 kapott forráshiányos támogatást. A második fordulóra októberben kerül sor - folytatta Gyárfás Ildikó tehát az imént említettek alapján egyszerű a képlet, akkor majd újabb jelentős pénzösszegek kifizetése lehet számítani. Magyarországon az önkormányzatok egyharmada pótlólagos támogatásra szorul, a teljes támogatási összeg 20,1 százaléka sajnos megyénkbe kerül. Roppant szegény a térség, miután a 233 településünkből 15 város gazdálkodása forráshiányos, s ha az arányokat nézzük, akkor meg kell állapítani, Fejér megyében alacsony az ilyen igény, oda például a teljes támogatási összeg 0,3 százaléka áramlik. ÖNHIKI-s település képtelen fejleszteni, így az is nyilvánvaló, hogy egyre nagyobb gazdasági szakadék alakul ki a keleti illetve a nyugati országrész között. Megyénkben koncentrálódik a szegénység, még Szabolcs-Szatmár-Bereg is gazdagabb nálunk - hívta fel a figyelmet Gyárfás Ildikó. „Azért döntött úgy, hogy (rá) ne fázzon” A „Meleg helyzet a lyukói bányászoknak" című, június 11-én megjelent írásunkra, amely a Borsodi Erőmű illetve a Lyukói Szénbánya idő előtti bezárásának okaival foglalkozott, reagált Kazincbarcika polgármestere, dr. Király Bálint. Az alábbiakban az ő sorait adjuk közre. Az első lépést az erőmű tette meg még 1998 közepén azzal, hogy a határozatlan idejű hőenergia-szolgáltatási szerződést 2001. december 31. hatállyal felmondta. Igaz, ezen felmondást egy évvel később visszavonták, de ez is elősegítette, hogy a város alternatív megoldásokon gondolkodjék. A hatástanulmány elkészülte után 1999 közepére körvonalazódott egy városi fűtőműre vonatkozó elképzelés. 1999 októberében a Borsodi Energetikai Kft. egy ajánlattal kereste meg az önkormányzatot. Az ajánlatot, amely 10%-os teljesítménydíj-kedvezményért cserébe a határozatlan idejű hőenergia-szolgáltatási szerződést 2003. december 31-ig határozott idejűvé változtatta volna, a képviselő-testület elfogadta. A szerződés azonban nem lépett hatályba, mert az erőmű ragaszkodott a Gazdasági Minisztérium ellenjegyzéséhez, amelyet nem kapott meg. Az önkormányzat döntési kényszerbe került, a környezet- védelmi engedély birtokában elkészítette versenytárgyalási dokumentációját, amelyet az elfogadást követően 2001 márciusában lehetett megvásárolni. Ezen eljárás közben, 2001 januárjában érkezett az erőműtől a korábbitól lényegesen nagyobb kedvezményt tartalmazó ajánlat. Ezt a képviselő-testület az előnyöket és hátrányokat mérlegelve nem fogadta el. Most csak a Gazdasági Minisztérium Energetikai Főosztályának leveléből idéznék: „Meg kell jegyezni, hogy az AES ajánlata jogi problémákat is felvet. A 2206/1999. (VIII. 18.) Korm. határozat értelmében ugyanis a villamosenergia-áron keresztül csak addig az időpontig lehet Kazincbarcika hőellátását támogatni, amíg új műszaki megoldás nem valósítható meg. Tekintettel arra, hogy az új fűtőmű beruházása 2002 fűtési időszaka kezdetére megvalósítható, ezért az MVM Rt., amely a Borsodi Erőműtől a villamos energiát megvásárolja, a villamosenergiaátvételt 2003-ban már megtagadhatja. Ebben az esetben a városi hőellátás költségei olyan mértékben megemelkednének, amely a távhőszolgáltató társaság ellehetetlenülését eredményezné.” Az önkormányzat által kiírt pályázatra végül is négy cég nyújtott be ajánlatot. (Az AES nincs a pályázók között.) A pályázatok benyújtása után, június 25-én érkezett a Borsodi Hőerőmű újabb, minden eddiginél kedvezőbb ajánlata. Az előzmények után talán nem lehet csodálkozni azon, hogy a képviselő- testület ezen ajánlatot sem fogadta el. Az ajánlat elfogadása esetén ugyanis a pályázati eljárást eredménytelennek kellett volna nyilvánítani, és új eljárást kellett volna kezdeményezni, amelynek következményei beláthatatlanok.
