Észak-Magyarország, 2001. június (57. évfolyam, 127-151. szám)
2001-06-08 / 132. szám
2001. június 8., péntek FS7M-MflBYflflnRS?flfl $ pécsi Országos Színházi Találkozó 11 „Forgách Andrásként néztem Bujdos Attila , , ., , . ^ mi manyzottr Mi hiányzott hozzá, hogy a Miskolcon látott produkciók is eljussanak Pécsre? - erről is megkérdeztük a színházi találkozó programját válogató Forgách Andrást.- Miskolcon két előadást jelöltek, a Jóembert és a Nem félünk a farkastóit - a Velencei kalmárt és az Egy őrült naplóját csak szorgalomból, ha tetszik túlbuzga- lomból néztem meg. Az ilyesmi veszélyes, mert reményeket ébreszt ott is, ahol nincs rá igazi ok. A Velencei kalmárt azért néztem meg, mert elfelejtettek értesíteni, hogy estéről délutánra tették át a Jóembert: nem bántam meg, mert jó színészi alakításokat láttam benne, ha az egésszel szemben vannak is kifogásaim, de már csak azért sem jelölte a miskolci színház, ' mert a kettős forgószínpadot alkalmazták a díszletváltásokhoz, és ilyen „kettős forgószínpad” nincs a Pécsi Színházban. Az Egy őrült naplójára külön felhívták a figyelmemet, és nem bántam meg, hogy megnéztem, ajánlottam is Meczner János figyelmébe, hogy mutassák be Egy majdnem esélyes előadás: a Jóember Fotó: Dobos Klára a Thália színházban, Pesten, de a válogatásba már nem fért bele: nagyon értékelem Földi László teljesítményét, egészen új oldalát mutatta meg Popriscsin őrületének, és a vége nagyon megrendítő, de kissé leegyszerűsítőnek éreztem az őrület fokozatainak ábrázolását és így az egész előadást. Nagyon tetszett az is, ahogyan írta a naplóját a szemem láttára, de kissé körülményesnek éreztem a plafonról csöpögő vizet, azt, ahogyan beépítették az előadásba, és elég kényszeredettnek az állandó lekvármázolást. Ami a Nem félünk a farkastóit illeti, azt Pesten láttam a Merlinben, és abban is sok minden nagyon tetszett, de a színésznégyes nagyon-nagyon különböző teljesítményeket nyújtott. Ami a Jóembert illeti, nagyon esélyes volt rá, hogy meghívjam, ügy látom, hogy Forgács Péter az egyik legkimagaslóbb fiatal rendező most, elképesztően jól bánik a színészekkel (két Cselédek- rendezését láttam, és ezt a miskolci előadást), a maximumot tudja kihozni belőlük, és Brechthez is nagyon eredeti szemlélettel nyúl hozzá, át meri fogalmazni, az előadás minden ízén látszik az átgondoltság. Volt is egy helyem, ahová néhányszor ezt az előadást is próbáltam „benyomni”, amikor, mint ha az ember dominót rak ki, még helye is volt. Csak az gátol (mert vele egyenértékű előadás még volt négy-öt, amik szintén nem kerültek be), hogy a nevem a plakáton, mint munkatársé szerepelt (igazság szerint csupán néhány fordítói problémát beszéltem meg Faragó Zsuzsával, a dramaturggal), és lehet, hogy túlzott aggályosság is okozta, hogy inkább nem válogattam be. nehogy elfogultságot vethessenek a szememre (mondjuk egy újságíró, nem a miskolci, hanem a debreceni azt kérdezné: hogy lehet az, hogy egy olyan előadást, melynek ön alkotótársa volt, beválasztott?). De ismétlem, Forgácsot nagy ígéretnek tartom: meglepően érett, nagy kérdés, hogy tud-e majd társulatot maga köré szervezni, vagy befogadja-e majd őt egy olyan társulat, ahol domináns szerepet játszhat. Bár manapság a rendezők sokfelé rendezhetnek, de úgynevezett rendezői életmű csak saját társulattal lehetséges, véleményem szerint. Budapest (ÉM) - Most nagyon sok izmos fiatal tehetség van: öt-tíz év múlva itt egészen másféle színházi előadások lesznek, mint ma. A helyzetértékelés Forgách András írótól való: ő válogatta az idei, június 10-től 17-ig tartó Pécsi Országos Színházi Találkozó programját. □ Az első sajtóbeli reakciók alapján nehéz eldönteni: jutalom vagy büntetés, hogy egyetlen ember: ön válogathatta a pécsi színházi találkozó versenyprogramját. • Egyik se. Esély arra, hogy az ember rálásson az egészre, ha érdekli. Ennyiben lehetőség a tévedésre, de lehetőség arra is, hogy a világképemet (a nevemet) többen megismerjék, lehetőség arra, hogy a szakmát a magam módján szembesítsem önmagával. □ Forgách András színházhoz értő író, színpadi szerző, dramaturg. Szakemberként vagy civilként nézte a találkozóra nevezett előadásokat? • Forgách Andrásként néztem. Én a nézőtéren akkor érzem jól magam, ha gyermekké válhatok, ha hat rám, amit látok. Amikor összeállítottam a programot azért figyelembe vettem azt is, hogy lehetőleg minél többféle irányzat képviselve legyen - az originális, kísérletező és a klasszikus, konvencionális, a bátor, a szemtelen, és az egyszerűen jól megcsinált előadás. Ami valamilyen értelemben átütő volt, az már bekerülhetett. Persze legalább tíz olyan előadás van még, ami ugyanilyen jogon itt lehetne. Itt szubjektív szempontok vagy az összhatás döntött. □ Azt nyilatkozta: folyamatosan kapja a magáét. Mit mond azoknak, akik azzal bírálják, hogy bejött a papírforma: azok a produkciók kerültek a versenyprogramba, amelyekkel a kritika is többnyire elismerően foglalkozott... • A helyzet az, hogy a kritikusok járnak legtöbbet színházba - színészek, rendezők csak néha-néha jutnak el más színházak produkcióira, nincs rá idejük, dolgoznak. Nincs is különösebben jó véleményük más színházak előadásairól. Ez természetes, szinte biológiai reakció, önvédelem. Voltak olyan előadások, amelyekre a jó kritikák hívták fel a figyelmemet (nem mindegyik került ide be, olyanról is írtak nagyon jó kritikát, ami nekem nem tetszett), és volt olyan előadás, amiről már akkor tudtam, hogy meg fogom hívni, amikor a kritika még egyáltalán nem foglalkozott vele. □ Októbertől márciusig 113 színházi előadást nézett meg. Mennyiségileg és minőségileg elegendő ez a helyzetértékeléshez: hol tart ma a hazai színjátszás? • Az a helyzet, hogy egy ország színházi életében éveken át hatnak bizonyos erővonalak, bizonyos tendenciák, és csak lassan rajzolódik át újra meg újra egy ország színházi térképe. Most nagyon sok izmos fiatal tehetség van (színészek is, és rendezők): öt-tíz év múlva itt egészen másféle Hirdetés NÉVJEGY Forgách András Budapest, 1952. július 18. író, dramaturg, műfordító Elsimerései: a színikritikusok díja 1992. Szép Ernő díj, 2000 Művei: A játékos, színmű, 1985; Vitellius, dráma, 1989; A pincér, 1991; Két dráma, 1992 Cserépfalvi; Tercett, színmű, 1993; Valami Figaro-féle alak, (esszék, Jelenkor, 1993) Aki nincs (regény, Magvető, 1999), Gonosz siker (esszék, Magvető, 2000) Továbbá: Kleist, Wedekind, Beaumarchais, Orton, Pintér, Ödön von Horváth, Marlowe darabjainak fordítása A pincér című drámáját 1995 októberében mutatta be a Miskolci Nemzeti Színház Csarnoka, Zsótér Sándor rendezésében színházi előadások lesznek, mint ma. A hagyományos színházi előadások mellett nagyon sok olyan van már ma, amelyik kísérletezik, egyfajta esztétikai laboratórium körvonalai bontakoznak ki, újféle színházi jelrendszer keletkezik, amihez sok fiatal színész jelentősen sokoldalú tehetsége társul: előbb-utóbb, ahogy az lenni szokott, ezek az esztétikai-formai újdonságok nagy klasszikus előadásokban is megjelennek majd. 99 ................ A nézőtéren akkor érzem jól magam, ha gyermekké válhatok, ha hat rám, amit látok... Forgách András .......................................................99 ÍÁTORAUAUjMELY ' FUTN0K ,—SZERÉViCS fr* ’jl} ; ItZŐKÖVESO ÍSa* ' jaapr •• ff _■ ar ZiCICLZiCTlCL kedvezmények még szélesebb körben Aranytárskártyával is Érdemes újra feltérképezni - és megragadni - a lehetőségeket. ZöldZóna - maximum nettó 28 forintos percdíjért.* ZöldZóna társkártya - nettó 1 100 forintos havidíjért. Ericsson A2618s/SL** - bruttó 6 900 Ft***-ért. WESTEL üzlet: Miskolc, Kossuth l. u. 2., Tel.: 06-46/411-550, 06-30/900-9010 Miskolc, Szentpáli u. 2-6. (Miskolc Plaza), Tel.: 06-30/900-9041 Díjmentes házhozszállítás: 06-30/930-3926, 06-30/930-4782 Westel partnerek: Ofotéd: Miskolc, Corvin u. 1. • Telemobil 96 Kft.: Miskolc, Szentpéteri kapu 103. (TESC0) • Eurooptik Szaküzlet: Tiszaújváros, Szent István u. 1. • Térerő GSM: Ózd, Vasvár út 35/b. Miskolc, Pesti út 9. • Telefix Trió Kft.: Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 18. (Vállalkozók Háza) • Sárospatak, Rákóczi út 58. • Ózd, Vasvár u. 52. • Kazincbarcika, Egressy tér 2. • Miskolc, Szemere út 20. • Szerencs, Rákóczi u. 86. • Mobilker Kft.: Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 2. (Szinva Park) • Mezőkövesd, Mátyás király u. 126. Tiszaújváros, Szent István u. 24. • Trendex Rt.: Miskolc, Vörösmarty u. 73. jm * :‘í * á ZöldZóna területén kívül ZöldZóna területén Új ZöldZóna területek 2001. 06. 01-től ZöldZóna terület: Erről a vidékről a ZöldZóna díjcsomaggal egész nap legfeljebb nettó 28 Ft-os percdíjért telefonálhat . "Hálózaton belüli hívás díja a ZöldZóna díjcsomagról, a ZöldZóna kedvezményezett területéről, kivéve a Hangposta. **A készülék csak Westel előfizetői kártyával használható. ***Csak új Westel előfizetéssel, kétéves szerződéssel, amíg a készlet tart. A Westel fenntartja magának a jogot, hogy a ZöldZóna területének határait megváltoztassa. További feltételek és információ: 1230 (csak a Westel hálózatából hívható - díjmentesen), 265-9210, ill. az üzletekben. www.westel.hu ll lesíi-----1 íl 6 I ___ Kapcsolat ___________4
