Észak-Magyarország, 2001. június (57. évfolyam, 127-151. szám)
2001-06-06 / 130. szám
2001. június 6., szerda íammMmamtMé _.........._ ......... Szolgáltatás /Hirdetés 13 KALENDÁRIUM Június 6., szerda A nap kel: 4 óra 48 perckor, nyugszik: 20 óra 38 perckor. A hold kel: 21 óra 07 perckor, nyugszik: 5 óra 07 perckor. Névnapok: Norbert, Cintia. Egyéb névnapok: Felícia, Fü- löp, Ifigénia, Klaudetta, Klaudia, Kolos, Norberta, Norman, Taksony. Björn Borg Született: 1956.06.06., Södertá: Ije, 45 éve svéd viliágbajnok teniszező 1972-től volt hivatásos játékos. Kivételes pályafutása során 1974-81 között hatszor nyert Párizsban, a Roland Garroson és 1976-80 között folyamatosan ötször volt első Wimbledonban. Ezenkívül 1976-ban, majd 1978, 1979, 1980-ban világbajnokká választották és 1980-81-ben győzött a Mesterek Tornáján is. I ... III. 21.-IV. 20. Előnyt élvez most bárkivel szemben. Ön azonban úgy tűnik, nem tudja, vagy nem akarja kihasználni ezeket a sors által tálcán kínált lehetőségeket, ezért szinte valamennyit hagyja elmenni. Nagyon rosszul teszi, mert esetleg mások kovácsolhatnak erényt mindabból, ami igazság szerint önt illeti. IV. 21.-V. 20. Megpróbálja a lehetetlent, de, eredményt nem sikerül elérnie. Ne hadakozzon másokkal, s a saját érzései ellen sem, mert azok az erősebbek, erre már rájöhetett jó néhány példa kapcsán. M V. 21.-VI. 21. Ne becsülje le a saját munkáját. Tegye magasabbra a mércét, s azt próbálja meg átugrani, akkor talán meggyőzheti saját magát arról, hogy többre képes. "C VI. 22.-VII. 22. Jobban kellene vigyáznia az értékei- re.A lelki gazdagsággal szerencsére nincs gondja, csak sajnos a mai világban egyre kevesebben értik meg önt. Azért ne adja fel a reményt. wf VII. 23.—Vili. 23. Óvakodjon az olyan emberektől, akik túlságosan hízelgőek, ne bízzon meg senkiben. Vili. 24.-IX. 23. Addig nyújtózkodjon, ameddig a takarója ér. Önre most igazán illik ez a mondás, illetve figyelmeztetés, annak ellenére, hogy eddig nem lépte túl a határt, s a pénztárcája sem ürült ki még soha teljesen. W IX. 24.-X. 23. Szépen eltervezett valamit, most azonban úgy érzi, összecsapnak a feje felett a hullámok. Ne adja fel egykönnyen, harcol a saját igazáért, nem várhatja el, hogy mások tegyék meg ezt ön helyett. ^ X. 24.-XI. 22. Ön általában gondosan felépít magában egy teóriát, s aszerint cselekszik. Ha viszont nem hajszálpontosan úgy történik minden, ahogy eltervezte, nagyon kétségbe tud esni, pedig jobb lenne, ha türelmesen várna. XI. 23.—XII. 21. Önnek most elég sokan tartoznak köszönettel, ön azonban túlságosan nagylelkűen kezeli a témát. Ne legyen ennyire szerény, mert lemaradhat olyan fontos dolgokról is, amelyekről pedig lényeges lenne, ha tudna. HÍ XII. 22.-4. 20. Megint a jó szivére apellál valaki, ön pedig ismét nem tud nemet mondani. Nem ártana pedig jobban megválogatni azokat, akik előnyt élveznek az ön szívében, mert Így sokan a fejére nőhetnek, s nem tud szabadulni tőlük. I. 21.-II. 20. Az ördög a részletekben bújik meg, ahogy a mondás tartja. Ön úgy érzi, hogy a kisördög éppen önbe bújt bele. Pedig soha máskor, mint éppen most lenne a legnagyobb szüksége a pihenésre. ÜK II. 21 .—III. 20. A dolgok csak nagyon ritkán rendeződnek el maguktól, általában szükséges némi segédlet ahhoz, hogy rendben menjenek. Ön se seperje a szőnyeg alá a problémákat, mert azzal csak a saját dolgát nehezíti meg. VALUTAÁRFOLYAMOK 2001. 06. 05. POSTABANK K&H vétel eladás vétel eladás Angol font 413,74 434,96 411,18 436,62 Ausztrál dollár148,97 158,18 148,43156,35 Euró 247,37260,06246,97260,15 Dán korona 33,0135,0532,3135,71 Finn márka41,60 43,7441,5443,75 Francia frank 37,7139,6537,6539,66 Holland forint112,25 118,01 112,07118,05 Japán yen*244,10 259,2239,74262,34 Kanadai dollár189,81 201,55186,54204,12 Német márka126,48 132,96126,27133,01 Norvég korona 30,90 32,81 30,2133,39 Olasz líra** 127,76 134,31 127,55 134,36 Osztrák schilling17,97 18,8917,9418,90 Portugál escudo123,39 129,72123,19129,76 Spanyol peseta*148,67156,3148,43 156,35 Svájci frank163,32 172,03 162,43 172,47 Svéd korona26,66 30,3326,1228,86 USA dollár A megadott számok 293,37 308,42 egy egységben értendők, forintban. 292,55 100 egység, 308,17 '*1000 egység Bűnözői segédlettel Az elmúlt évek során megszaporodtak az olyan esetek, amelyek azt bizonyítják, hogy a növényvédő szerek lopása, hamisítása jó üzlet Magyarországon is - állítja Kovács Gyula, a Magyar Vegyipari Szövetség, Növényvédőszer-Ipari Szakmai Szövetség Kereskedelmi Szakbizottságának elnöke.- A növényvédelem veszélyes üzem, ezért kiemelkedően fontos, hogy a gyártótól a felhasználóig e piac valamennyi szereplője - gyártók, forgalmazók, felhasználók, a felügyeletet gyakorló növényvédelmi hatóság - felelősséggel gondolkodó és cselekvő résztvevő legyen. NYERŐSZÁMOK ív június 4. ÜT 3 4 7 10 11 14 20 24 30 34 35 41 43 4851 61 63 65 66 77 ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Balogh Attilát az alábbi telefonszámokon: 46/502-900/3236 20/9147-179 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes. IDŐJÁRÁS A régió időjárásáról részletesen a BOON-on olvashatnak: www.boon.hu Kazincbarcika Tovább folytatódik a változékony időjárás. Csapadék bárhol előfordulhat és élénk marad, helyenként viharossá fokozódhat az észak-nyugati szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3 és 8, a legmagasabb nappali felmelegedés 19 és 24 fok között alakul. • \ Sátoraljaújhely • ; Sárospatak MISKOLC Mezőkövesd 3, 8 °C 19, 24 °C j Folytatódó felhőátvonulá- I sok mellett egyre csökken a csapadék kialakulásának azj csapa esély* esélye, és várhatóan az erős szél is mérséklődni fog. Egyre több lesz napközben a napsütés, és fokozatosan emelkedik a nappali felmelegedés is. A legalacsonyabb l éjszakai hőmérséklet 5 és j 12, a legmagasabb nappali | felmelegedés 20 és 27 fok I között alakul. Hirdetés Közlemények Ha Ön a TRD Systems-nek dolgozik hívjon fel! Azonnal visszahívom. Tel.: 46/482-423. 57454 Szolgáltatás FÁK SPECIÁLIS KIVÁGÁSA. ZSOMBOLY KFT. (Stihl, Petz, Beái) 30/9679-151. Alap, pince gépi ásása, homok, sóder, készbeton, törmelék szállítása kedvező áron. 30/9434-354. SZOLÁRIUMAKCIÓ! Otthoni és üzleti célra szoláriumok, több- funkciós infraszaunák akciós áron, ajándékkal kaphatók a Margó szalonban. 1181 Budapest, Margó Tivadar u. 31. Tel.: 290-0022, Fax: 295-3726. 55588 Gyöngyösi és Fia Temetkezési Kft. komplex ügyintézés irodáinkban. Igazi csodaszer, az ecet Legalább 10 000 éve ismeri az emberiség. Felhasználja erejét a gyógyításban, a technikában és a gasztronómiában. A biológiai erjesztéssel készült ecetek napjainkban kezdik visszanyerni régi megbecsülésüket. I Az ecet megismerése nagy valószínűséggel a borkészítéshez kapcsolódik, amire a különféle idegen nyelvekben használatos elnevezése utal. (Pl. az angol vinegar, vagy a francia vinaigre, amelyek savanyú bort jelentenek.) Ecetet többféle eljárással lehet készítem: biológiai módszerrel, magas cukortartalmú növényi alapanyagból, valamint szintetikus úton, petrolkémiai anyagból. Az erjesztéssel, vagyis biológiai úton előállított ecet esszenciális aminosavakat, B- vitaminokat, valamint nyomelemeket tartalmaz. Ezek jelenléte teszi igazán értékessé a terméket. Jó, ha tudjuk: a Magyar Eleimiszerkönyv szigorúan előírja, hogy “ecet” elnevezése a címkén csak a biológiai úton készült terméknek lehet. A szintetikus előállítás termék elnevezése “étkezési ecetsav” vagy “ecetsav-eszencia”. A biológiai úton készített ecetek, főként a borecetek, gyümölcs- ecetek nem csupán ízesítenek, hanem a természetgyógyászatban is eredményesen alkalmazhatók. A fogyókúrától kezdve a különféle betegségek gyógyításán át a szépségápolásig eredményesen használhatjuk. Különösen igaz ez az almaecetre, amelyben az alma minden élettanilag fontos alkotóeleme megtalálható. A legújabb kutatások szerint az almaecet pl. csökkenti a vér koleszterin és triglicerid szintjét és számos olyan természetes hatóanyagot tartalmaz, mely javítja a szervezet általános erőnlétét, ellenálló-képességét. A mai Ínyencek felfedezték, hogy borecettel vagy almaecettel még sokkal finomabb a saláta, mint a hagyományos ecettel. A megszokott ételeceten, ecetsav-eszencián kívül ma Magyarországon a Chef és a Mautner Markhof ecetcsalád foglalja magában a legtöbb ecetkülönlegességet. Fontos, hogy megismerjük a sokféle, korszerű eljárással készített ecettermékek gasztronómiai értékét, melynek eredményeképpen kedvünkre elvarázsolhatjuk vagy niegbolondíl- | hatjuk úgy a nyers, mint a főtt ételeinket. Miskolc-Hejőcsaba, Csabavezér 53. Tel.: 46/431-888, Miskolc, Csabai kapu 21. Tel.: 46/304-304, Sa- jószentpéter, Kossuth út 26. tel.: 48/423-700. Szállítási ügyelet éjjel-nappal. 46/431-888, 48/423-700. Könyv NYÁRI ÁRESŐ! 30%-os, 50%-os, 70%-os ÁRENGEDMÉNYES VÁSÁRUNK FOLYTATÓDIK! BIBLIOFIL® KAZINCZY könyvesboltja Miskolc, Széchenyi u. 33. Telefon/fax: 46/505-496 Széles áruválasztékunkkal szeretettel várjuk könyvesboltunkban I 2001. JUNIUS 5: PEDAGÓGUSNAP! Június 15-ig az alábbi köteteket 20% kedvezménnyel kínáljuk: A Magyar Szent Korona (Kossuth Kiadó) A világ titkos szegletei (Kossuth Kiadó) Gyertyaenciklopédia (Glória Kiadó) Kelet bölcsessége (Magyar Könyvklub) A világ nagy rejtélyei (Magyar Könyvklub) A film krónikája (Magyar Könyvklub) Letűnt civilizációk nyomában (Alexandra Kiadó) Időtlen csodák (Alexandra Kiadó) Pedagógiai lexikon HU. (Keraban Kiadó) BIBLIOFIL* KAZINCZY köiyvesboltja Miskolc, Széchenyi u. 33. Telefon/fax: 46/505-496 10517 A SIKK Autósiskola C+E kategóriás tanfolyamot indít a B.-A.-Z. Megyei Munkaügyi Központ támogatásával. 46/331-553, 70/2432-872._________________ 56472 Nyári intenzív nyelvtanfolyamok nyelvinapközi. Universum Nyelviskola 20/3177-949, 46/328-500. __________________________________________57422 Kereskedő-boltvezető, Vendéglátó-üzletvezető, ABC-eladó országos érvényű OKJ-s bizonyítványt nyújtó tanfolyamok Miskolcon. TANFOLYAM DÜ: 25 000 Ft/fő. Kedvező részletfizetés, egyéb kedvezmények! JELENTKEZNI LEHET: a tanfolyam helyszínén VÖRÖSMARTY ÁLTALÁNOS ISKOLA Miskolc, Mádai L. u. 2. MINDEN HÉTFŐN ÉS SZERDÁN 15-17 ÓRA KÖZÖTT. FELVILÁGOSÍTÁS: a 46/393-393-as vagy a 30/315-5148-as telefonszámon. 57447 Szabadidő, sport, utazás Spanyolország szuperárakon! Miskolcról 10 nap/7 éjszaka busszal apartmanban, jún. 8-17- ig 35.900 Ft/főtől, június 15-június 24-ig 39 900 Ft/főtől, jun. 22-jul 1- ig 46.900 Ft/főtől. Egyéb ajánlatok a nyári katalógusban, melyet postázunk Önnek! Grand Tours, 52/448-348. 53908 Antik bútort, festményt, szobrot, porcelánt, régi órákat, kályhát, fegyvert vásárolok. 46/317-303. 56090 Élelmiszer, mezőgazdaság Magyartarka tehenek és növendék üsző eladó. Fűkasza, rendsodró csere érdekel. 30/209- 24 54. 57416 Háztartási felszerelés Eladó 1 db 14 köbméteres, működő hűtőkamra tartalék kompresszorral. 1 db 2 m-es, 220 V-os csemegepult, 1 db 2 m-es, 380 v-os csemegepult, 1 db 30 kg-os C02 szénsavpalack és 10 db 20 kg-os. 20/3326-303. Műszaki cikkek Számítástechnika 486-os 4.99! S.H. Chip Számítástechnika Miskolc, Széchenyi u, 115, y Használt, márkás számítógépek, monitorok 46/344-453^ Növény, állat, mezőgazdaság Tyúkok, fekete színű, 2-3kg közötti kapható. 46/384-440. Fel- sőzsolca, Pettőfi u. 50._____54890 Előnevelt csirke vakcinázva kapható Lakostól. Arnót, Petőfi u. 2. Tel.: 46/328-318._________20254 Előnevelt csirke kapható. Irányár: 140 Ft/db. Érd.: Felsőzsolca, Gózon Lajos u. 18. Tel.: 46/384-613. ________________________________________57300 Kisbálás szalma és búza kedvező áron eladó. Érd.: 46/317-842. Akciós áron eladó AUDI A4 nagyon jó állapotban, 1995-ös, 1,8 ezüst metál, automata, dig. klíma, el. ablak, SIBEDA tető, ABS, alufelnik, kp.zár, r. magnó, kódos ind., dupla légzsák. I.ár.: 2,5 M Ft. 20/9462-151. 57135 Motorkerékpár KAWASAKI GPZ 400 R NtNJA 1988-os nagyon jó állapotban eladó vagy csenélnető, Ára: 370 000 Ft. Érdeklődni: 20/378-68-76 SY-TA KFT. RENAULT JÁRMŰVEK JAVÍTÁSÁRA SZAKOSODOTT SZERVIZ. MISKOLC, Sütő J. u. 53. Tel./fax: 46/303-600 Akció a Babus Suzukinél Június 1-31. között minden magyar gyártású Suzuki 10% kezdőrészlettel elvihető. ÉRDEKLŐDNI BABUS SUZUKI MISKOLC RÉGPOSTA U. 29. TEL 46/506008,46/50&009