Észak-Magyarország, 2001. május (57. évfolyam, 101-126. szám)

2001-05-07 / 105. szám

2001. május 7., hétfő

Sport / Hirdetés 11

Tíl

■

m

f/

.......

Miskolc (ÉM) - A labdarúgó NB I/B két csoportjában pénteken a Csepel - BKV Előre mérkőzéssel kezdődött meg a 14. forduló műsora, amelyet szombaton és vasárnap további tíz összecsapás követett. Az eredmények:

Keleti csoport

Merland-Csepel-AT - BKV Előre 2-1 (1-0) Szolnoki MÁV - Nyírség SFC 3-1 (0-1) Kecskeméti FC - EFC Békéscsaba 2-0 (0-0) Csongrádi FC - Monor-llzer 4-2 (2-1) Szabadnapos: Fóti SE.

A csoport állása

1. Nyírség 13 7 3 3 26-16

24

2. Kecskemét13

57120-1422

3. BKV Előre1275

22-1121

4. BVSC13

6

3

4

17-1621

5. Csepel136

3415-1821

6. Szolnok135

4423-1719

7. Békéscsaba12

444

14-13

16

8. Monor1335516-20

14

9. Főt

12345

11-15

13

10. Bocs

133

4

611-1913

11.Csongrád 13 1 3 A Kunszentmárton visszalépett.

912-286

Nyugati csoport

Siófok FC - Hévíz FC 1-1 (0-0)

Pécsi MFC - Kaposvári Rákóczi 1-1 (0-0) Nagykanizsai FC - IFC Marcali 0-2 (0-2)

Dorog FC - REAC 4-0 (3-0)

Pápai ELC - Haladás FC 2-1 (0-1)

Celldömölki VSE - Százhalombattai FC 2-3 (0-1) A csoport állása

1. Haladás 14 9 2 3 32-13 29

2. Százhalombatta1466

2

27-1824

3. Siófok1465

3

17-1223

4. Pécs

146

4

423-18

22

5. Pápa

146

4

420-1822

6. Celldömölk

1463

521-1721

7. Hévíz

14

5

54

21-17

20

8. Kaposvár

1446

411-1018

9. REAC

14

5

36

17-2518

10. Marcali

1443

718-30

15

11. Nagykanizsa

1423914-28

9

12. Dorog1414917-327

Ismét csak helyzetekig jutottak Jágerék

Labdarúgó NB I/B Keleti csoport, 14. forduló: BVSC - Bocs KSC 2-0 (0-0)

Szőnyi út, 150 néző. Vezette: Böröczi (Kovács Z., Golubics). BVSC: Szendrei (6) - Gál (6), Török Zs. (5), Lilik (5) - Sinkó (6), Bócz (7), Simon (6), Véber (6), Lóczi (5) - Hoffmann (7), Borgulya (7)- Játékosedző: Simon Tibor.

Bocs: Fülöp (5) - Farkas J. (5), Cap (5), Márkus P. (5), Sivák

(5) - Varga E. (6), Fehér Zs. (6), Jáger (4), Forgó (6) Sándor Zs.

(6) - Konyha (4). Edző: Huszák Géza.

Csere: Török helyett Győrök (5) az 55., Forgó helyett Kovács P. (-) a 61., Borgulya helyett Nyerges (-) a 68., Konyha helyett Vass (-) a 76., Hoffmann helyett Ugrai (-) a 81. percben.

Sárga lap: Forgó az 5., Cap az 51., Hoffmann a 71., Győrök a 87., Vass a 90. percben,.

Gólszerző: Borgulya (1-0) az 59., Nyerges (2-0) a 86. percben.

Hangay György

Az elején két perc alatt akár kétgólos előnyt is szerezhettek volna a borsodiak: a 6. percben Forgó a BVSC térfelének közepénél kitűnő labdát tálalt Konyha elé, aki nagy helyzetben 14 méterről a bal kapufát találta el. A 7. percben ismét Forgó hozta helyzetbe Konyhát, aki egy csel után 12 méterről lőtt, a lövés útjába csúszó Törökről azonban kivágódott a labda. Változatos, hullámzó volt a játék, a színvonal a közepes

szintet megütötte ugyan, de bosszantó hibákban sem volt hiány. A 15. percben Borgulya lövésre tette vissza a labdát Bócz elé, aki a jobbösszekötő helyéről, 12 méterről a hosszú sarok irányába lőtt, Fülöp nem tudott közbeavatkozni, de a jobb kapufa mellett álló Márkus a gólvonalról kivágta a labdát. A 32. percben Simon a középen őrizetlenül hagyott Hoffmann elé passzolt, aki a kapujából kimozduló Fülöp felett 14 méterről átemelte a labdát, de a keresztlécet találta el. Tíz percForgó jól játszott Fotó: J.L.I.

cél később Forgó jobbról adott középre, labdáját Márkus 11 méterről Szendrei kezébe fejelte.

A szünetet követően Jáger baloldali szöglete után Sándor 6 méterről Szendrei kezei között fejelte a labdát néhány centivel a léc fölé. Az 55. percben Simon Tibor átszervezte csapatát: Török szerepkörét, a középhátvéd posztját ő vette át, míg saját helyére, a középpályára Győrök állt be. Az 59. percben Borgulya ugratta ki középen Hoffmannt, aki a védők között visszapasszolt

a támadást bal oldalon kísérő Borgulyához, aki 8 méterről jobbal, a balösszekötő helyéről higgadtan lőtt Fülöp mellett a kapu közepébe 1-0. A 79. percben a meccs legnagyobb helyzete, s ezzel a vendégek egyenlítési lehetősége maradt ki. Kovács P. egy ügyes kényszerítő után Jáger elé tálalt, aki kilépett a védők közül, már csak Szendreivel állt szemben, de 8 méterről gyámoltalanul a bal kapufa mellé helyezett. Büntetett a BVSC, s a 86. percben végleg eldőlt a meccs: Bócz kitűnő ütemben játszott a keresztbefutó, és Márkusról leforduló Nyerges elé, a cserecsatár pedig 10 méterről jobbal, Fülöp mellett a kapu bal oldalába gurított, 2-0.

SIMON Tibor: - Remélem, hogy a MÁV illetékesei is velünk együtt örülnek annak, hogy a zuglói Csabagyöngye a katasztrofális anyagi helyzete ellenére képes volt győzni. HUSZÁK Géza: - Hihetetlen helyzeteket tudtunk teremteni és egyszersmind kihagyni. Ez utóbbinak következménye csak vereség lehetett.

úszóbajnokság volt Diósgyőrben

Korosztályos

Miskolc (ÉM) - A Diósgyőri uszodában rendezték meg a hét végén a 2001. évi Városi Ifjúsági és Delfin korosztályos úszóbajnokságot. Az eredmények:

7 00 m férfi gyors, 83-84-es korosztály: 1. Lukács Gergely (Mezőkövesd), 2. Simon László (VÜK), 3. Kovács Richárd (Mezőkövesd). 100 m női gyors, 85-86:1. Szepesi Klaudia (Mezőkövesd), 2. Rutkovszky Erzsébet (Miskolci Postás), 3. Gaál Edit (Miskolci Postás). 50 m fiú gyors, 91-92:1. Csermely Gábor (Tiszaújváros), 2. Péceli Tamás (Mezőkövesd), 3. Tóth Gábor (Zöld

Béka). 50 m leány gyors, 93-94:1. Dobár Éva (Tiszaújváros), 2. Orosz Dorina (Kazincbarcika), 3. Kovács Dóra (Tiszaújváros). 100 m férfi mell, 83-84:1. Kovács Richárd (Mezőkövesd), 2. Soós Gergely (Miskolci Vízművek), 3. Simon László (VÜK). 100 m fiú mell, 91-92:1. Péceli Tamás (Mezőkövesd), 2. Tóth Gábor (Zöld Béka), 3. Nyitrai Balázs (Mezőkövesd). 700 m női mell, 85-86:1. Szepesi Klaudia (Mezőkövesd), 2. Hudáky Zsuzsa (Miskolci Vízművek), 3. Veréb Alexandra (Mezőkövesd). 700 m leány mell, 93-94:1. Dobár Éva (Tiszaújváros), 2. Kovács Dóra (Tiszaújváros), 3. Fügedi Beatrix (Mezőkövesd). 50 m férfi pillangó, 83-84:1. Simon László (VÜK) és Lukács

Gergely (Mezőkövesd), 2. Kovács Richárd (Mezőkövesd), 3. Fodor Tamás (Miskolci Vízművek). 50 m fiú pillangó, 91-92:1. Péceli Tamás (Mezőkövesd), 2. Csermely Gábor (Tiszaújváros), 3. Tóth Gábor (Zöld Béka). 50 m női pillangó, 85-86:1. Hudáky Zsuzsa (Miskolci Vízművek), 2. Szepesi Klaudia (Mezőkövesd), 3.Veréb Alexandra (Mezőkövesd). 50 m leány pillangó, 93-94:1. Orosz Dorina (Kazincbarcika).

700 m férfi hát 83-84:1. Kovács Richárd (Mezőkövesd), 2. Lukács Gergely (Mezőkövesd). 700 m fiú hát 91-92:1. Péceli Tamás (Mezőkövesd). 700 m női hát 85-86: 1. Rutkovszky Erzsébet (Miskolci Postás), 2. Gaál Edit (Miskolci Postás), 3. Négyessy

Adrienn (Miskolci Postás). 700 m leány hát 93-94:1. Fügedi Beatrix (Mezőkövesd), 2. Orosz Dorina (Kazincbarcika), 3. Kébel Zsófia (Tiszaújváros). 700 m férfi vegyes, 83-84:1. Simon László (VÜK), 2. Kovács Richárd (Mezőkövesd), 3. Fodor Tamás (Miskolci Vízművek). 700 m fiú vegyes, 91-92:1. Péceli Tamás (Mezőkövesd), 2. Csermely Gábor (Tiszaújváros), 3. Tóth Gábor (Zöld Béka). 700 m női vegyes, 85-86:1. Szepesi Klaudia (Mezőkövesd), 2. Hudáky Zsuzsa (Miskolci Vízművek), 3. Veréb Alexandra (Mezőkövesd). 700 m leány vegyes, 93-94:1. Dobár Éva (Tiszaújváros), 2. Orosz Dorina (Kazincbarcika), 3. Kovács Dóra (Tiszaújváros).

HIRDETÉS ■

Észak-olvasó:

jól informált ember!

ÓRIÁSI KOSZTÜM- ES ÖLTÖNYCSE RE AKCIÓ MISKOLCON! CSERÉLJE RÉGI KOSZTÜMJÉT ÉS ÖLTÖNYÉT DE MARCO TERMÉKRE!

A RéóJT Ft ÉRTÉftPBN fi ÁMÍTJUK!

ÖLTÖNYÖK: 46-62 MÉRETIG 9 980 Ft.

15 900 Ft

NŐI KOSZTÜM: 56-52 MÉRETIG JMW 11980 Ft.

M9W 14980 Ft

NYÍL'*

AKCIÓ HELYE:

MISKOLC. VASAS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

ANDRÁSSY UTCA 36. SZ. 59-ES TEREM AKCIÓ IDEIE: MÁJUS 7-TŐL 16-IG NYITVA: HÉTKÖZNAP 9-18 ÓRÁIG

SZOMBAT. VASÁRNAP 9-15 ÓRÁIG

pym

IZÁHÜSSi

hitelakció!

f\fi/ kamat IlyQ hitelbírálati díj előleg ! (2S0 000 Ft-lg)

Kínálatunkból:

1601-es hűtőszekrény 42 900 Ft

2301-es kombinált hűtő 62 900 Ft 1201-es fagyasztószekrény 49 900 Ft

Elöltöltős mosógép, 500 ford. 59 900 Ft Felültöltős mosógép, 500 ford. 64 900 Ft

Használt hűtőjét, fagyasztóját beszámítjuk!

Kezelési költség: a helyszínen fizetendő havi

12-18-24 havi futamidő

MÁRKABOLT:

Miskolc, Széchenyi u. 90. (46) 358-410

1%

* Ez az ismertető nem minősül a Maoyar Cetelem Rt. részéről nyilvános ajánlattételnek vagy tájékoztatónak. További feltételekre így a teljeshlteldlj-mutatóra vonatkozó felvilágosítást és részletes információt a hirdetményekben, valamint az üzleteink hitelügyintézésénél kaphatnak. A bank a hitelbírálat jogát fenntartja.

Oktatás,

Marketing és reklámmenedzser,

kereskedelmi menedzser, kereskedő-boltvezető, vendéglátó-üzletvezető, ABC-eladó szakképzés NAGYKEDVEZMÉNNYEL. Bárdyné: 46/500-342.

_________________45031

Kereskedő-boltvezető, vendéglátó-üzletvezető, ABC-eladó országos érvényű OKJ-s bizonyítványt nyújtó tanfolyamok Miskolcon. Kezdés május 16-án. TANFOLYAM DlJ: 25 000 Ft/fő. Kedvező részlet- fizetés, egyéb kedvezmények! JELENTKEZNI LEHET: a tanfolyam helyszínén VÖRÖSMARTY ÁLTALÁNOS ISKOLA Miskolc, Má- dai L. u. 2. MINDEN HÉTFŐN ÉS SZERDÁN 15-17 ÓRA KÖZÖTT. FELVILÁGOSÍTÁS: a 46/393-393-as vagy a 30/315-5148-as telefonszámon. 43172

Államilag elismert dajka pedagógiai asszisztens és felsőfokú gyógypedagógiai asszisztensképzés logopédiai kiegészítővel Miskolcon! 1/276-5918. _____________________________________39439

Tandíjmentes Windows-, Word-, Excel-tanfolyamok a belvárosban.

Tel.: 46/415-482, 30/242-9711.

41166

Szolgáltatás

Szuperolcsó redőnyök, reluxák, harmonikaajtók, szalagfüggönyök, hevederzárak 5 év garanciá- val. 46/329-681, 20/9^2-8888.37851

Törött totálkáros autót veszek legmagasabb áron. Telefon: 30/9-543-170.______________32865

Termőföld, sóder, homok szállítását, épületek bontását és alapásást vállalok. 20/9179-404, 46/406-712. 43446

A Bige Holding Kft. kedvezményes áron kínál

Ammónium-nitrátot 50 kg-os zsákos kiszerelésben.

Érdeklődni a Bige Holding Kft. nagykállói telephelyén (Nagykálló, Újfehértói út 1.), vagy a következő telefonszámokon lehet: 42/263-409, 264-268, 264-269, vagy Pótor Elemérnél: 30/2076-791.

€&áüil

ballagási ajánlata

10*20% árcaydméayt

NGtkvk, Dérynén. 12.

t«i.:*sm+m

Szén, lignit, tűzifa, homok, sóder eladó, tüzelőutalványt elfogadok. 46/474-769,30/2733-070. 44225

FÁK SPECIÁLIS KIVÁGÁSA. ZSOMBOLY KFT. (Stihl, Petz, Beái) 30/9679-151. 43840

Szabadidő, sport, utazás

Spanyolország szuperárakon I

Miskolcról 10 nap/7 éjszaka busszal apartmanban május 18- tól 29 900 Ft-tól, május 25-től 31 900 Ft-tól, június 1-jétől 33 900 Ft-tól, június 8-tól 35 900 Ft-tól. Egyéb ajánlatok a nyári katalógusban, melyet postázunk Önnek! Grand Tours, 52/448-348.

44926

Ház,

háztartás

Ruházat

KIÉT

2001. május 08.-09-én 7-17 óráig

BÁLÁSRUHA-VÁSÁR

Minden darab 50-350 Ft Kabátok 350-500 Ft

Lakástextil, táska, cipő Is!

••••••••••••••

Műanyag nyílászárók gyártása, szerelése

Belső faqjtrík, tetőablakok forgalmazása

ZK

SUMMA-BAU KFT.

Nyíregyháza, Kallói út 18/a. Telefon: 42/460-830, .

42/460-831 ffAStXíl Tel./fax: 42/460-826

•305634/I5HÚ001U

Régiség

Antik bútort, festményt, szobrot, porcelánt, régi órákat, kályhát, fegyvert vásárolok. 46/317-303.

_____________________________________32206

Antikvitás Régiségbolt Miskolc, Széchenyi u. 35. (Villanyrendőrnél) 46/321-123. Kp. felvásárlás, becsüs. 43905

Számítástechnika

S.H. CHip Siomltoifrchniko r Miskolc, Srkhánviv. 115.

Használt, márkái számítógépek, monitorok

Tj IW34 4-453

AJÁNDÉK

digitális 15" monitorral, 3 óv garanciával!

'ENTIU1

számítógép most csak- 29.999.-+áfa

Növény, állat, mezőgazdaság

Növények

Mézédes, ananászszerű gyümölcsöt termő növényemből igényelhet. 94/352-552. 44715

Állatok

Figyelem! Tyúkeladást tartok május 10-én, 6 órától amíg a készlet tart. Csak előjegyzésre 10 db-nál, előleg. Mc, Bertalan 29., 46/375- 645. 39185

Csirke fehér, húshibrid vágó eladó. Érd.: 46/391-787. 44196

Termelő méhcsaládok NB kereten repcéről eladók. Érdeklődni: 30/2835-942-es telefonon. 44824

Vállalkozásra alkalmas 3018 rrv-es területen 12x52 m-es téglaépület eladó. Víz, telefon, ipari áram van. Érd.: 46/322-837. 44844