Észak-Magyarország, 2001. március (57. évfolyam, 51-76. szám)
2001-03-06 / 55. szám
2001. március 6., kedd Szolgáltatás / Szólástér 13 KALENDÁRIUM Március 6., kedd A nap kel: 6 óra 15 perckor, nyugszik: 17 óra 36 perckor. A hold kel: 13 óra 22 perckor, nyugszik: 4 óra 24 perckor. Névnap: Leonóra, Inez. Egyéb névnapok: Ágnes, Agnéta, Alpár, Elvira, Fe- lícia, Fridolin, Gottlib, Ilona, Koletta, Koriolán, Leonóra. Andzej Wajda Világhírű lengyel filmrendező, 75 éve született. Gyermekkori élményei és a háború határozták meg filmes pályáját, látásmódját a nagy lengyel képzőművészek formálták. Televíziós alkotásai mellett számos emlékezetes színházi rendezése is volt. 2000 márciusában életművéért Oscar-díjat kapott.. NYEREMÉNYEK H nem volt. 4 találatos 1 030 145 Ft . 3 találatos 9 303 Ft % 2 találatos 601 Ft JOKER nem volt. ■ • I ajjnEMBHs 9. hét 6 találatos 145 988 148 Ft. 5+1 találatos nem volt. 5 találatos 88 023 Ft 4 találatos 2166 Ft 4 3 találatos 539 Ft ! . VÉRADÓNAPTÁR Megyénkben ezen a héten az alábbi cégek, lakóterületek biztosítják a betegellátáshoz szükséges vérmennyiséget. Ma: BorsodChem Rt. Kazincbarcika. Szerdán: Miskolci Egyetem. Csütörtökön: Mezőkövesd, Lebesbénye. Pénteken: Csincse, Mályi, Mályi Téglagyár. Szombat: Girincs. Kérjük kedves véradóinkat, hogy, aki beteg embertársain segíteni szeretne jelentkezzen véradásra a miskolci Vértranszfúziós Állomáson hétfőtől péntekig 8-tól 13.30-ig, a Kazincbarcikai Vérellátóban hétfőnként és péntekenként reggel 8-tól fél 12-ig, Ózdon a Vérellátóban hétfőnként és péntekenként. SEGÉLY ORVOSI ÜGYELET Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet 412- 355, Arany János utca 37. és 06-30/270- 3394, Első utca 1. Baleseti ügyelet Diósgyőri Kórházban KARITATÍV_____________________ Magyar Vöröskereszt miskolci hajléktalangondozó központ Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat miskolci központ Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgás- sérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11.) Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat Családok Átmeneti Otthona Miskolc Leszih A. u. 4. sz. 46/369-011,46/433-782. Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat) Szociális Szolgáltató Központ Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: 48/310- 668,311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706 Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: 48/472-028 (átmeneti szállás, szenvedélybetegek nappali otthona) Magyar Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Háza, Ózd, Alkotmány u. 5., tel: 48/471-730 Lorántffy Zsuzsanna Református Kismamaház, Miskolc, Szinva u. 17. (átmeneti otthon teljes ellátással krízishelyzetben lévő terhes nőknek és kisgyerekes anyáknak tel: 46/346-217 Miskolci Lelkisegélyszolgálat. Felnőtt vonal: 06/80-505-515. Ifjúsági vonal: 06/80-505-003. HOROSZKÓP jpy lll.21.-IV. 20. Ne hitegessen másokat, ha ön sem teljesen biztos a dolgában. Csak olyant várjon el másoktól, amit ön is szívesen megtenne. Legyen egy kicsit megértőbb, hogy önt is megértsék. IV. 21.-V. 20. _______________ Kissé részrehajló lett az utóbbi időben, de ebben nem ön az egyedüli hibás. Sokszor nem tud mást tenni, mint hogy ide is húz egy kicsit a szíve, meg oda is. Aztán előfordul, hogy még amoda is.-jHbV.21.-VI. 21._________________ Égy kissé bekeményített az utóbbi időben. Erre azonban már éppen elég nagy szükség volt, ugyanis ha tovább is így folytatja, elkerülhetetlenül a fejére nőnek azok az emberek, akik önből élnek. n iX. 24.-X. 23.________________ Az események felgyorsulhatnak, s ennek csak örülhet. Az eddigi gyötrődéseket felválthatja valamilyen más érzés, s ez elégedettséggel töltheti el. Úgy érzi, nem hiába dolgozott. **6 X. 24.-XI. 22.__________ Szeretné valakivel megosztani a gondjait, s az örömeit is. ön azonban most szinte sündisznó állásba helyezkedett, s ez egyáltalán nem tesz jót a kapcsolatainak. Változzon meg. XI. 23.-XII.21.______________ Ne sajnáltassa magát, azzal nem megy sokra. Sőt, sokan éppen emiatt a viselkedése fognak önre megharagudni, s ez egyáltalán nem hiányzik önnek. Tartson ki, várja meg, míg kialakulnak a dolgok. HE VI. 22.-VII. 22. Tegye jobban átláthatóvá a dol- okat, hogy saját maga is önnyen el tudjon igazodni. Ha ugyanis káosz uralkodik a lelkében, a környezetében is óhatatlanul zűrzavar lesz, s az senkinek sem jó. Wf VII. 23.-VIII. 23. Ne adja fel olyan könnyen. Menjen elébe az eseményeknek, ha nem akarja, hogy elkerüljék. Higgye el, ha ön bízik saját ma- ában, mások bizalmát is sokkal önnyebben kiérdemli. 4f vm. 24.-ix. 23._____________ Jó, ha tudja, hogy nem teljesen osztatlan vélemény alakult ki önről a baráti körében. Ez persze nem baj, de ne ringassa magát abban a naív hitben, hogy mindenki egyformán szereti. XII. 22.-I. 20._______ Ne tévessze meg az, hogy egyesek hízelegnek önnek. Áz még egyáltalán nem azt jelenti, hogy szeretik is, sokkal inkább azt, hogy valamilyen formában ki akarják használni. th. 1.21 .-II, 20._________ Sokkal okosabb lenne, ha megválogatná a barátait, mint az, hogy szinte feltétel nélkül mindenkiben megbízik. Mostanában kissé egyedülérzi magát, pedig nem magányos. Nem is lesz az. SR II. 21.-III. 20._________________ Eredetileg nem úgy tervezte a napját, mint ahogy alakul, de ezt egyáltalán nem bánja. Úgy érzi, hogy jó cserét csinált, s elképzelhető, hogy a közeljövőben még gyümölcsözőbb lesz a kapcsolat. Olvasóink leveleiből Bogács és Bükfürdő példája A média az elmúlt hónapokban többször foglalkozott a Bogácsi Általános Iskolában folyó „szegregált” oktatással, a roma és magyar közösség szembenállásával. A tv2 kereskedelmi csatorna 2001. február 25-én az esti órákban a Napló című műsorban egy riportot sugárzott a büki roma-magyar bálról. A riport kapcsán ragadtam tollat, mert úgy gondolom, hogy abban elhangzottak végre próbálták objektí- van bemutatni a konfliktusok, vagy konfliktushiányok okait, amelyek a két etnikum között az utóbbi időben kialakultak. A bogácsi helyzet indokolatlanul felfújt médiavisszhanggal jár és negatív példaként híresült el. Ennek épp ellenkezője az osztrákhatár közeli Bükfürdő esete, amely üdítő kivétel és pozitív példa. Nagyra értékelem a nyilatkozó roma származású riportalany őszinteségét, kiváló helyzetértékelését és példamutatását. A riporter kérdésére - várja-e a romák érkezését a településre, ahol nincs etnikai konfliktus? - a polgármester nagyon lényegre törő választ adott, amelyből kitűnt:- azokat a romákat várják, akik a saját lakhatási körülményeiket maguknak megteremtik,- azokat, akik a boldogulásuk érdekében önmaguk is sokat tesznek,- és hajlandóak a helyi közösségbe „beilleszkedni”. Ez a jó válasz azon teoretikusoknak, akik a romatársadalom nyomorúságának, a hátrányos megkülönböztetések, illetve az ön-megkülönböztetésnek a megszűnését a többségi társadalomba történő bein- tegrálódásban illetve beintegrálásban látják. Ezen társadalomtudósok hajlamosak megfeledkezni azoknak az érdekeiről, akik olyan roma környezetben kénytelenek élni, amely meg sem közelíti a bükki igényes romaközösség szintjét sem tudatilag, sem mentálisan. A politika felelőssége - és nemcsak a törvényalkotóké - tetten érhető ott is, - például a különböző kisebbségi jogvédő szervezetek tevékenységében különösen -, ahol a jogvédelem és érdekérvényesítés mellett a kötelezettségek, kötelezettségek (el) hallgatása folyik. Meggyőződésem, hogy a büki példa ha nem is egyedi, de mindenképpen unicum a magyar társadalom. Aki igazán segíteni akar a hátrányos helyzetüeken, az nagyon is jól tudja, hogy a jogok és kötelezettségek egyidejű megismertetése, elplántálása hozhat csak javulást a napjainkban az ország különböző helyein fellángoló roma-magyar konfliktusok kezelésében. A társadalom többségi tagjai egyre nehezebben viselik, hogy a hozzájuk képest (sok esetben) pozitív diszkriminációban részesülő kisebbségi - általában roma - közösségek többsége nem igazán erőlteti meg magát, hogy a büki példát kövesse. Tisztában vagyok azzal, hogy - mint azt a riporter is említette a műsor végén - a büki példa sokszorozó- dása nem lehet a megoldás. Már csak azért sem, mert a körülmények nem mindenütt alakíthatóak azonosan, sőt épp ellenkezőleg, a környezet, a lehetőségek az ország különböző vidékein jelentősen eltérnek. Ehhez az eltérő determinációhoz szükséges hozzárendelni - legalább megpróbálni! - az egyedi, specifikus megoldási lehetőségeket. (Az egyazon kaptafára készült lábbeli egyik esetben szorít, másik esetben pedig lötyög.) A kisebbség tagjainak nemcsak a jogait kell érvényre juttatni, hanem a kötelezettségeit is tudatosítani szükséges, mert bár a tolerancia jegyében a többségeknek kell az adott kisebbség felzárkóz(tat)ása érdekében anyagi és egyéb áldozatot hozni az eredmény nélküli áldozatvállalás tartósan senkitől sem várható el! Az érem „két” oldala tulajdonképpen ugyanaz az oldal, csak más szempontból, máshonnan tekintve. A bogácsi többség már eddig is sok áldozatot hozott annak érdekében, hogy a fentebb jelzett irányba mozdulva oldja a konfliktusokat, de a média különböző résztvevői a bogácsi áldozatvállalást semmibe vették, csak a „médiabotrány” erősítésére szövetkeztek. Sajnálom! Irigylem a bükiek helyzetét és egyben örülök is sikereiknek, jó közérzetüknek, tenni akarásuknak. Hasonló jókat kívánok a bogácsi lakosoknak is, legyenek azok, akár romák, akár magyarok. Verhóczki Sándor ALPOLGÁRMESTER Egészséges táplálkozás Ha a miskolci belvárosban jártában-keltében valaki megéhezik, megszomjazik, nem biztos, hogy hot-dogra, kólára, fagylaltra avagy cukrászsüteményekre vágyik. Lehet, hogy szívesebben megenne egy almát, egy banánt avagy valami idénygyümölcsöt. Ám, mivel zöldség-gyümölcs üzlet közel, s távol sincs - még ha a városunkba idelátogató túrista is - eszi, nem eszi, nem kap mást. Pedig egy ilyen üzlet - az egysíkú árukkal kínáló boltok között frissességével, színeskólájával bizony még látványnak sem lenne utolsó! A sokat emlegetett és valóban szükséges egészséges táplálkozás fontosságáról már nem is beszélve. S. S. Miskolc Várjuk olvasóink leveleit a www.boon.hu in- ternetetes címen is. Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Névtelen levelekkel semmilyen formában nem foglalkozunk. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. A kéziratok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk. VALUTAÁRFOLYAMOK _________________________\__________________________________________ 2001.03.05. K & H BankOTPPOSTABANK vételeladás vételeladásvételeladás Angol font 408,55 430,37409,12430,1408,96 429,93 Ausztrál dollár143,52157,04145,94154,96146,45155,50 Euró 0,00 0,00259,62272,94259,75273,07 Dán korona33,8737,4334,67 36,81 34,6136,75 Finn márka43,6245,94 43,44 46,1343,6945,93 Francia frank 39,53 41,64 39,3841,81 39,6041,63 Holland forint117,68 123,96 117,21 124,46 117,87123,92 Japán yen*228,44249,96232,21246,57231,96246,30 Kanadai dollár 176,50 193,14179,34 190,43179,28190,37 Német márka132,59 139,67132,74139,55 132,81139,62 Norvég korona30,7233,96 31,42 33,37 31,42 33,36 Olasz líra**133,93 141,08 133,4141,65 134,15 141,03 Osztrák schilling 18,8419,85 18,8619,83 18,8719,84 Portugál escudo 129,35136,26 128,84 136,8129,56136,21 Spanyol peseta* 155,86 164,18 155,24164,84 156,11164,12 Svájci frank 167,99178,39 168,01 178,41 168,77 177,78 Svéd korona 27,93 30,8728,52 30,29 28,53 30,30 USA dollár 278,25293,11 278,64292,93278,52 292,81 A megadott számok egy egységben értendők, forintban. *100 egység, **1000 egység SZERDÁN ÍRJUK Hétszázmilliót kell nyerni a szeméttelepre Évek óta húzódó problémának minősíti az önkormányzat a hulladéklerakó gondját, joggal, hiszen a szakemberek már hosszú évek óta annak minősítik. Legutóbbi ülésén a megoldás érdekében tett javaslatot fogadott el a közgyűlés: a Nádasrét helyett Hejőpapi mellett épüljön városi (egyben regionális szerepet betöltő) szeméttelep. DERŰS PERCEK Rendelőben: - Doktor úr, mostanában olyan ingerlékeny vagyok. - Miért? - Mit „miért", mit „miért"!? INGYENES JOGSEGÉLY: Legközelebb március 22- én délután 4 és 6 óra között, a szerkesztőség épületében Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. em. ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Faragó Lajos az alábbi telefonszámokon: 06-46-414-022/213 06-20-9147-179 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes. Kazincbarcika Mezőkövesd Miskolc Budapest IDŐJÁRÁS Ma a többórás napsütést csak átmeneti felhősödés zavarja meg. Futó záporok előfordulhatnak. Az északkeleti, keleti szél megélénkül. A hőmérséklet reggel -2 és 3 fok között, kora délután 6 és 11 fok között alakul. Sárospatak MISKOLC II -2, -3 °C j[) 6, 11 °C Holnap száraz, napos kellemes időre számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 9, 14 fok között alakul. Csütörtökön változóan felhős lesz az ég, Megélénkül,megerősödik a déli szél. Hajnalban -1,+4 fok várható. Tovább enyhül az idő. A hét második felében többször lesz erősen felhős az ég és elszórtan várható eső, zápor. A hőmérséklet csúcsértéke 10, 15 fok között alakul. apui
