Észak-Magyarország, 2000. december (56. évfolyam, 281-304. szám)

2000-12-05 / 284. szám

2000. december 5., kedd

Hirdetés 4

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

A

Magyar Köztársaság

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága versenytárgyalást hirdet.

A megvalósítandó projekt:

„Matyóföld - gyógy- és termálvízre kulturális örökségre alapozott - Turizmus fejlesztése"

A projekt száma: HU 9705-0302-0006

1. Részvétel és eredet:

Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak.

2. Tárgy:

A Munkák felbontása Lot-okra a következő szerint történik :

Lót 1: Gyermekmedence építése a Mezőkövesd Zsóry-fürdő területén

102.3S nf vízfelület nagyságú vasbeton gyermekmedence építése a hozzá tartozó elektromos és gépészeti, valamint közműépítési munkákkal, vízforgató gépházzal, lábmosóval, térburkolással, árnyékolóval.

A munkák főbb részei:

1. Bontás és építési munkák.

2. Technológiai gépészet.

3. Elektromos munkák.

4. Gépészeti és közműépítési munkák.

5. Termálvízvezeték építése.

6. Tereprendezés, csapadékvíz-elvezetés, térburkolás.

Lót 2: Panzióépítés, Mezőkövesd, Boglárka utca 2.

Pince + földszint + tetőteres panzió építése, összesen 634,55 m! területen, minden szükséges egyéb helyiséggel, konyhával, étteremmel.

Az épület hagyományos szerkezetű, falazott, előregyártott kerámiafödémmel, magastetős kialakítással.

A munkák főbb részei:

1. Bontási munkák.

2. Építészeti munkák.

3. Tartószerkezeti munkák.

4. Gépészeti munkák.

5. Elektromos munkák.

Ajánlattevő Ajánlatot nyújthat be jelen Tender egy vagy mindkét Lot-jára. Megbízó minden Lot-ra külön szerződést szándékozik kötni.

3. Ajánlati felhívás:

Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen 2000. december 5-től munkanapokon 8 és 12 óra között 20 000 Ft + (ÁFA) 5000 Ft = 25 000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében.

Cim: Mezőkövesd Város Önkormányzata

3400 Mezőkövesd, Mátyás király út 112. fax: 49-412-673

A befizetendő összeget a: 11734107-15350071-00000000 számú számlára kell átutalni.

4. Az Ajánlat:

Az Ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az Ajánlati Dokumentációban megadottak szerint bankgarancia formájában Lót 1 esetében 1 200 000 Ft (Egymillió-kétszázezer Ft), Lót 2 esetében 1 700 000 Ft (Egymillió-hétszázezer Ft) összegben.

Az Ajánlatoknak legkésőbb 2001. január 16-án, délelőtt 9 óráig kell megérkeznie az alábbi címre:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32.

Az Ajánlatok felbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen, 2001. január 16-án, délelőtt 10 órakor (helyi idő szerint).

Az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Rt.

3525 Miskolc, Dózsa Gy. u. 13.

eladásra meghirdeti

a következő ingatlanjait:

Eger, Sas utcai telek, területe: 1065 m2 Kazincbarcika, Csók István u. 41. sz. irodaépületek, műhely Mezőcsát, Munkás u. 27., volt fogyasztói iroda Sajószentpéter, Kölcsey u. 34., volt fogyasztói iroda Mezőkeresztes, Táncsics u. 6., volt fogyasztói iroda Pétervására, Keglevich u. 26., volt fogyasztói iroda Karancskeszi, Fő u. 27., volt fogyasztói iroda Várkút, hétvégi ház.

A fenti ingatlanok nyilvános licitálására 2000. december 15-én, 11 órakor,

az ÉMÁSZ Rt., Miskolc, Dózsa Gy. u. 13. szám földszinti tanácstermében kerül sor közjegyző jelenlétében.

Az ingatlanokra vonatkozóan előzetes tájékoztatást lehet kérni a 46/353-254 telefonszámon.

s

ÉMÁSZ Rt. Igazgatósága

Búcsúztassa az óévet egy szívből jövő nevetéssel! Most itt a nagy ezredvégi lehetőség! Játsszon az Extra lottón, ahol extra nyeremények várják. Vegye meg most, mert így minden héten részt vehet a tárgynyeremény-sorsoláson, ahol Panasonic házimozi-rend- szert és 500 Westel Domino csomagot nyerhet.

Extra lottó december 4-töl a lottózókban. Sorsolás 2000. december 31-én. Részletek a szórólapokon. ^

Issued by the Ministry of Agriculture and Régiónál Development of Hungary and by the Commission of the European Communities Project title:

„Promoting complex régiónál tourism to Matyóföld"

Project number: HU 9705-0302-0006

1. Participation and origin:

Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albánia, Bosriia-Herzegovina, Bulgária, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Románia, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and Services offered must originate in the above States.

2. Subject:

The Works have been divided intő the following Lots:

Lót 1: Children pool in „Zsóry” bath Mezőkövesd

New children pool to be built including electrical, mechanical work, Utilities, water engineering plánt, foot bathes, area pavement and shade. The area of the pool (water sudace) is 102.35 nf. The pool is made of reinforced concrete. Description of the work:

Demolishing work and construction work Process engineering.

Electrical work.

Mechanical work and public Utilities.

Construction work of the thermal pipe.

Landscaping, area pavement, rain-water drainage.

Lót 2: Pension, Mezőkövesd, Boglárka streef 2.

New pension to be built.

The levels of the building: Basement + ground floor + attic floor. The totál area of the building is 634.55 nf, including all necessary rooms (kitchen and restaurant).

The building is made of brick with prefabricated floor slabs and double pitch roof. Description of the work:

Demolishing work.

Architectural works. ,

Load bearing structures.

Mechanical work.

Electrical work.

Tenderers shall submit an offer fór one or all Lots of the present tender.

The Employer intends to conclude a distinct Contract each Lót.

3. Invitation fo tender:

Interested Contractors may obtain further Information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 5th December 2000 on workdays between 8 and 12 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF 20.000 + VAT 5.000 = 25.000 at account given below.

Address:

Municipality of Mezőkövesd H- 3400 Mezőkövesd Mátyás király u. 112.

Fax: (+36) 49/412-673

Remittances are to be made to the account number: 11734107-15350071-00000000

4. Tender:

The Tenderer shall furnish a Tender Security in the form of a Bank Guarantee in an amount of 1.200.000.- HUF fór tendering Lót 1 and 1.700.000.- HUF fór tendering Lót 2, as specified in the Tender Documents. Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Régiónál Development Programme Management Unit.

Tenders shall be received by the Addressee nőt later than 9.00 a.m. local time, on 16 January, 2001 at the following address:

Ministry of Agriculture and Régiónál Development Phare Régiónál Development Programme Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32.

Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative at 10.00 a.m. 16 January 2001 (local time) at the same piacé.

.

.

m

m

/-ív-! m mmm

A' A y4' A, 'V í /? -í* , ;

■■

1pBfe

fÉMÉÉ É§|ái

1 flK

frémk * o? „ ,

K ■

' ■

namm

M A :

HOT-DOG MENÜ A GORA BÜFÉBEN

149 FT

Amíg a készlet

■■

' ml

■ ■ - . |

‘AJÁNLATUNK A KÉSZLET EREJÉIG TART

és a Miskolci Gora Áruházra vonatkozik