Észak-Magyarország, 2000. október (56. évfolyam, 231-255. szám)
2000-10-06 / 235. szám
2000. október 6., péntek Szolgáltatás / Szólástér / Hirdetés 13 í^uhíéíj yjnjüiíiái 4 SKANDINÁV LŐTT Első sorsolás: 9, 15, 19, 24, 31, 33, 34 Második sorsolás: 3, 5, 13, 21, 28, 32, 33 Nyeremények: 7 találatos szelvény nem volt, a 6 találatosok 109 569 forintot, az 5 találatosok 2 592 forintot, a 4 találatosok 535 forintot érnek mmm '/AÜUt'A A;1)' Oi'.YA 5(0 í< 2000. 10. 05. POSTABANKK&H OTP vételeladásvételeladásvétel eladás Angol font428,23450,19427,47450,29428,09450,05 Ausztrál dollár156,67 166,36153,99168,51 156,41 166,08 Belga frank*636,21668,84635,38669,29632,91672,08 Dán korona 34,2836,4033,56 37,1034,2836,40 Finn márka 43,1645,3843,11 45,4142,9445,60 Francia frank 39,1341,13 39,0741,1638,92 41,33 Holland forint116,46 122,43116,31 122,52 115,86 123,02 Japán yen*267,44 283,98 263,14287,94 267,34283,88 Kanadai dollár195,14207,21192,05210,15195,11207,18 Német márka 131,22 137,95131,05138,04 131,21137,94 Norvég korona31,7933,7631,1234,40 31,7933,76 Olasz líra**132,55 139,34 132,37139,44 131,86140,01 Osztrák schilling18,6519,6018,62 19,6218,6519,60 Portugál escudo 128,01134,58 127,85134,67 127,35135,23 Spanyol peseta* 154,25 162,16154,05 162,27153,45 162,94 Svájci frank 169,10178,12168,34 178,76168,42178,84 Svéd korona 29,86 31,7129,24 32,32 29,8531,70 USA dollár 293,41308,46293,04 308,68293,44308,49 A megadott számok egy egységben értendők, forintban. *100 egység, **1000 egység HOROSZKÓP ^ III. 21. - IV. 20. Ma megkérdezheti saját magától, hogy hol követett el hibát? Rájött ugyanis, hogy nem mindig másokat kell okolnia azért, ha valami nem sikerül, IV. 21.-V. 20. Változás várható, mely kedvezően érintheti eddigi pozícióit. Nagyon nagy dolgokra azonban ne gondoljon, s ne várja, hogy magától megoldódnak a problémái. M V. 21. -VI. 21. Folytatódhat a sikerszéria. Sokkal jobban érzi magát, egészsége, közérzete igazán kiváló. Ne engedje, hogy bármi vagy bárki megzavarja ezt a harmóniát. "€ VI. 22.-VII. 22. Úgy tűnik, ez a nap meglehetősen lazán telik. Már-már eseménytelennek érzi, de azért nem esik nehezére egy kis lazítás. Wff VII. 23.-Vili. 23. Viták, feszültségek várhatók, de ezek kiküszöbölésére önnek most jobbnál jobb ötletei vannak. így minden jóra fordul. á/ Vili. 24.-IX. 23. A mai nap minden olyan tevékenységre kiválóan alkalmas, amely rugalmasságot, fantáziát, és némi bátorságot is kíván. Önben valamennyi megtalálható. n IX. 24. - X. 23. Nyugodt, békés nap várható. Minden a legnagyobb rendben zajlik, sikeresnek érzik magukat a Mérleg-szülöttek, akiknek egyre több lesz az energiájuk is. X. 24. - XI. 22. Kissé érzékeny, sértődékeny hangulatban van, de ez átcsaphat az ellenkezőjébe is. Vidáman, jókedvűen fejezi be a napot'ezáltal. ár)- XI. 23. - xil. 21. Átgondolt, alapos, nagyítóval sem lehetne most hibát találni a munkájában és a viselkedésében Maradjon továbbra is ilyen derűs és kiegyensúlyozott. XII. 22.-I. 20. Nagy terveket sző, és hatalmas lendülettel kezd bele a megvalósításukba. Nem árt azonban, ha alaposan megfontolja, átgondolja a cselekedeteit. fk. I. 21. - II. 20. Szórakoztató, mozgalmas időszak előtt áll. Már érezteti hatását egy reményteli esemény, amely rövidesen bekövetkezik. Legyen türelme kivárni, ne siettessen semmit. £5 II. 21.-III. 20. Elégedettnek mondhatja most magát minden tekintetben. Ennek ellenére kissé agresszív, s ezt nehezen tolerálják a közvetlen környezetében élők. Hirdetés Autó Tester „M” Kft. AKCIÓ* Ford Focus Kombi 1.4 Ambiente most 750 OOO Ft árkedvezménnyel megkaphatja BEMUTATÓTERMEINK! Ford Udvar Miskolc, József A. 45. Tel.: 46/500-511 Ford S.A.T Sátoraljaújhely, Pataki út 45. Tel.: 47/326-666 Autó Penta Ózd, Csépányi u. 235. Tel.: 48/471-965 * Az akció a készlet erejéig tart. Érdeklődjön keres Olvasóink leveleiből Játszópark az Avason Ha valaki messziről ítéli meg, hogy milyen is az Avas, könnyen tévedésbe esik. Kiépített utak, járdák, lépcsők, összkomfortos lakások, buszközlekedés, boltok, hát kell ide még valami? Az elmúlt években nem is kapott ez a városrész szinte semmit, pedig ha jobban körülnézünk, elférne akár milliárdos beruházás, felújítás is. Önkormányzati képviselőként akkor kezdeményeztem az avasi gondokkal való intenzívebb foglalkozást, amikor 1997-98-ban már látszott, hogy túl vagyunk a városháza gazdálkodásának krízisén. Számomra az egyik leglehangolóbb élmény mindig is az volt, amilyen körülmények között az avasi gyerekek játszottak. Bizonyára sokan emlékeznek még - szülők, Létezik Miskolcon egy szövetség, amely megszállottan segít az időseken. Most maguk is bajgyermekek és pedagógusok - azokra tablókra, amelyeken gyönyörű játszóeszközöket láthattak. Arra kértem mindenkit, szavazzon, melyiket szeretné. A kiállított tablók tövében beszélgettünk is, és kiderült, hogy az emberek nem egyszerűen játszóteret szeretnének, hanem családi együttlétre alkalmas, védett, karbantartott életteret. Ezért lett aztán a program egy játszópark, amelyben voltak böl- csődés korosztálynak éppúgy, mint a tinédzsereknek, és természetesen helyet kap a szülő is szalonnasütésre, bográcsozásra, vagy épp csak napozásra. A helyszínt is kiválasztottuk, hiszen a Mandulás sétány és a Gesztenyés utca végén olyan sportpályák, illetve játszótér van, ami igencsak megérett a felújításra. Aztán jött a választás, mi, szó-, cialista képviselők ellenzékbe kerültünk. Azt a gondoban vannak: ha nem érkezik gyors segítség, elveszítik fejük fölül a fedelet. latot, hogy nemcsak le kell festeni a régi hintákat, hanem meg kell újítani a gyermekek játszókörnyezetét, elfogadta a városvezetés, csak éppen nem az Avason kezdte megvalósítani. Szerencsére, a Szociális és Családügyi Minisztérium játszótérfejlesztési programja nem politikai program, a megvalósító Máltai Szeretetszolgálat pedig legfontosabb erkölcsi és szakmai értékeivel kerülne szembe, ha az Avas helyett pl. egy családi házas övezetbe javasolná az első miskolci játszóparkot. Nagy öröm, hogy az Avason belül is az a terület lett kijelölve, amire mi gondoltunk 98-ban. Most tehát beteljesülés előtt van egy álmunk, tervünk. Megindul egy nagyszerű játszópark kivitelezése az Avason, mely családi, emberi együttlétre, a mai kor színvonalának megfelelő környezetben jön létre. Most arra készülök, hogy tervezővel, kivitetom mimmtBtíá ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Balogh Attilát az alábbi telefonszámokon: 06-46-414-022/230 06-20-9147-179 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-80/305-305 Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes. Marad az inkább nyár végi, mint őszies idő: sok napsütésre, meleg időre van kilátás. A hajnali párásság feloszlása után gomolyfelhők képződhetnek, jelentősebb csapadék azonban nem várható. Reggel 7-12 fok között, délután 23 fok körül alakul a hőmérséklet. DERŰS PERCEK A rendőrakadémián elfogy a matematikatanár türelme:- Ha ennyire nem megy maguknak a matematika, akkor a vizsgán az osztály 60 százaléka megbukik! Mire egy bátortalan hang a hátsó padok felől:-De hát nem is vagyunk annyian... lezővel együttműködve tolmácsoljam mindazt, amit az avasiak vágyairól és aggodalmairól tudok. Kérem Önöket, kedves választóim: a játszóparkkal kapcsolatban keressenek meg javaslataikkal. Szeretnék a testület döntése után egy olyan fogadóórát is tartani, ahol bemutatják a terveket, vázolják azt, hogyan fog működni ez a létesítmény. Várom majd Önöket, hiszen értünk, nekünk épül a játszópark! Szűcs Erika 6. SZ. VK. SZOCIALISTA ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐ Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb Írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Névtelen levelekkel semmilyen formában nem foglalkozunk. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. A kéziratok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk. Kézjegy: később Anyagtorlódás miatt csak későbbi számunkban közöljük grafológus szakértőnk rovatának, a Kézjegynek következő írását. Olvasóink megértését kérjük. október 4. ' V ,■ V. ,«;««"■!• . ,y , 2 5 8 10 21 25 26 27 32 34 36 39 40 49 50 62 67 72 74 75 NAPTAR Október 6., péntek A nap kel: 6 óra 50 perckor, nyugszik:: 18 óra 13 perckor. A hold kel: 15 óra 14 perckor, nyugszik: - Névnapok: Brúnó, Renáta. Egyéb névnapok: Berény, Csaba, Franciska, Mária, Renátó. Az Aradi Vértanúk - nemzeti gyásznap Az 1848-49-es szabadságharc végét jelentő világosi fegyver- letétel után a császári haditörvényszék ítélete alapján Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredeset, akik a bukást kővetően kerültek osztrák fogságba. Pesten ezen a napon végezték ki Batthyány Lajos volt miniszterelnököt. I ■ PIAC ■ MiskolcÓzd Zöldpaprika/kg 100 180 Paradicsom/kg 100 120 Uborka/kg 100140 Burgonya/kg80 60 Sárgarépa/kg 100 100 Petrezselyemgyökér/kg 200300 Karalábé/db50 60 Zeller/ijb 7080 Vöröshagyma/kg 75100 Liiahagyma/kg120 180 Fokhagyma/kg 260 300 Gomba/kg 350 260 Karfiol/kg 120 120 Kelkáposzta/kg 100 100 Fejes káposzta/kg 50 60 Vöröskáposzta/kg 100 100 Saláta/fej 70 70 Retek/cs80 70 Szárazbab/kg 400 400 Lencse/kg 300330 Dióbél/kg 750 1 000 Mák/kg 500550 Savanyú káposzta/kg 140 150 Tojás/db1918 Alma/kg8060 Birsalma/kg 60 100 Citrom/kg 250300 Szölő/kg 120 150 Körte/kg 100140 SZOMBATON ÍRJUK Fedelet a segítőknek! Schwarzk^f PROFESSIONAL Fodrászkollégák és szépülni vágyók, figyelem! A Schwarzkopf Professional szeretettel vár minden érdeklődőt 2000. október 13-án, pénteken 19.00 órakor Miskolcon, a Népkerti Vigadóban megrendezésre kerülő őszi frizurabemutatójára. A programban újdonságokat, aktuális frizura- és divattrendeket láthatnak. Töltsön velünk egy izgalmas estét! A helyszínen modellek jelentkezését MÁV Utazzon fél áron, kétszer annyit láthat! A MÁV Rt. október hónapban érvényes 50%-os alkalmi menettérti kedvezményei: a Közlekedési Múzeumba, az Aggteleki Nemzeti Parkba, a Fővárosi Állat- és Növénykertbe, az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba, a Nemzeti Üdülési Szolgálat matricájával, illetve a HOTEUNFO HUNGARY CARD tőszelvényével történő utazáskor, valamint az alábbi rendezvényekre vehetők igénybe: Európa közepe 1000. év tógán - Budapest október 1-november 20. Szilvásváradi Állami Erdei Vasutak Napja október 7. Scvtófirti vrzdúfat teie**Uü*i6! ELADÓ egy 1992-ben gyártott, Weishaupt égővel szerelt HOVALTHD-I-3500 típusú (33 t/óra, 4 bar) gáztüzelésűi gőzkazán, komplett vízelőkészítő rendszerrel, gáztalanító- és tápvíztartállyal, kéménnyel. A kazán BOSB felügyeleti rendszerű, automata. Bővebb információ a 46/358-452-es telefonon Berencsi Géza műszaki igazgatóhelyettesnél.
